Форум » Детская » РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ... » Ответить
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ...
Сладкая ЖЕНЩИНА: Плиз, у кого есть какая-нибудь информация, давайте делиться!
Ответов - 27
Жемчужина: я согласна с тем, что ребенка нужно с рождения обучать языкам и согласна с тем, что некоторые мамы допускают ошибку говоря с ребенком на не родном ей языке, но, когда все вокруг говорят по-корейски, совсем нелегко общаться на родном языке мамы (осуждающие, заитнересованные, удивленные взгляды и тому подобное, не дает полноценно говорить на своем родном языке в окружении корейцев), я очень долго доказывала родителям мужа, что мои дети должны знать и мой язык тоже, в первое время мне было не просто, каждый раз меня одергивали, что дома я должна с ребенком говорить по-корейски, но я победила и теперь мы говорим на двух языках дома (параллельно ребенок учит еще 2 языка), я не считаю, что научить ребенка языку сложно, главное начать с ним говорить (чем раньше, тем лучше) и не думайте, что ребенок не освоит его и не переживайте, что он вас не понимает, это придет со временем на счет чтения детям книг, стихов и т.д., ребенку нужно не просто тупо читать их, а объяснять простым языком о чем там написано, объяснять каждое слово, каждое предложение, тогда он будет вас понимать и еще, чтобы ребенок понимал и говорил с вами на вашем языке, надо договориться с ребенком, что вы с ним будете говорить не на корейском, а на мамином языке и требовать от него того же всем хорошего дня! Наташа, простите, что не совсем по теме (тема называется РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ, если кто не понял ) , больше не буду
Сладкая ЖЕНЩИНА: Вот что нашла, но это просто развивающие урокиclick here
Хозяйка Судьбы: Сладкая ЖЕНЩИНА неужели какой-то кореец хочет учить детей не английскому, а русскому???? я за всю свою семнадцатилетнюю здешнюю жизнь знаю только один такой случай.
szoubkova: Хозяйка Судьбы пишет: семнадцатилетнюю здешнюю жизнь
ladn0: Хозяйка Судьбы пишет: неужели какой-то кореец хочет учить детей не английскому, а русскому???? какая разница!... ты иногда слишком иногда ...только сквозь свою призму смотришь... многие, и очень многие планируют отправить детей в москву учиться балету или музыке...
Луна-85: ladn0 пишет: в москву учиться балету или музыке... Согласна с вами.. В нашем городке есть даже балетная школа им.Кирова
Сладкая ЖЕНЩИНА: Луна-85 пишет: В нашем городке есть даже балетная школа им.Кирова Можно поподробнее, где находиться эта школа. Там преподаватели наши?
Сладкая ЖЕНЩИНА: Хозяйка Судьбы пишет: неужели какой-то кореец хочет учить детей не английскому, а русскому Но ведь и для наших деток русский идет как иностранный язык.
Ресничка: Сладкая ЖЕНЩИНА пишет: Но ведь и для наших деток русский идет как иностранный язык. Темка хорошая!!!И актуальная
KIRA: Таких семей, где детки изучают русский очччень много... в основном дети дипломатов, самсунговцев и им подобных. Изучают, в особенности те, кто собирается учиться корабельным- самолеторакетостроительным наукам.
olichka: click here click here
lado6ka: olichka спасибо вам за ссылки, книжку уже качаю
Сладкая ЖЕНЩИНА: olichka Огромное спасчибо! Вот прочитала статью, на предложенном сайте, хочу встравить отрывочек! Ведь нам и нашим деткам никак нельзя забывать родной язык!!! Воспитывайте любовь к русскому языку Многие эмигранты из России стесняются говорить со своими детьми по-русски в общественных местах. Прибегая к исковерканному языку принявшей их страны, они как бы демонстрируют ребенку, что их речь неполноценна, теряя одновременно и свой авторитет, и статус родного языка. Излишне говорить, что стесняться родного языка не следует. Как быть, если Вы находитесь на улице? Неважно, что вокруг иностранцы, Вы должны говорить с ребенком по-русски. А если Вы в этот момент беседуете с местным жителем? А если пришла Ваша иностранная свекровь? А если Вы пошли к местному врачу или другому специалисту? Вы должны установить правила, что с другими Вы и ребенок говорите на иностранном, но друг с другом только по-русски. Постарайтесь объяснить это окружающим, готовьтесь к тому, что Вам придется переводить для них все, сказанное ребенку. Исключения можно сделать только в крайних случаях (посещение врача, например) и они должны быть оговорены с ребенком заранее. Одного только диалога с ребенком мало Ребенку нужно регулярно читать книги на родном языке, петь песни, а важнее всего – играть и заниматься с ним. Ему необходимо общение на русском с другими детьми (найдите друзей на нашем форуме), ведь, в игре усваивается очень многое. Очень хорошо дать ребенку возможность научиться читать и писать на родном языке. Обратите внимание! Если Вы встречаетесь с другими русско-говорящими детьми и родителями, не забывайте, что в игре дети будут переходить на "удобный" язык. Не увлекайтесь разговорами с подругами, следите периодически, на каком языке общаются дети между собой и не оставляйте их играть одних. Участвуйте в их играх по мере возможности! Хвалите ребенка, даже если Вы сами пока результата не замечаете. Главное - начать как можно раньше и не отчаиваться, если результат будет не таким, как сразу хотелось бы. Помните! НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ! Родителям надо очень осторожно прививать любовь к русскому языку. Не стоит начинать, как насилие, и не стоит продолжать, как обязаловку. Хотите обучать русскому, старайтесь сделать обучение интересным!
Жемчужина: Сладкая ЖЕНЩИНА пишет: прочитала статью, на предложенном сайте, хочу встравить отрывочек! все очень правильно сказано ты работаешь там же? берешь детишек на индивидуальные занятия?
gorozhanka: Надо, чтобы русский язык не был иностранным. Билингвизм возможен, но надо неустанно работать. В интернете много книг на эту тему, да и тема обсуждалась. Правильно, надо с ребенком говорить на русском и приобщать к русской действительности - мультики, друзья, книги.
АлёнаЯ: у меня самой при разговоре с посторонними бывает автоматически поварачиваюсь к доче и по корейски ей,так она мне с таким возмущением -Мама говори по русски!!!
Ресничка: Сладкая ЖЕНЩИНА пишет: Одного только диалога с ребенком мало Ребенку нужно регулярно читать книги на родном языке, петь песни, а важнее всего – играть и заниматься с ним. Ему необходимо общение на русском с другими детьми Полностью согласна.Только с русскоговорящими детишками сложновато.У моих подруг дети говорят только на корейском.Проживающие в Инчёне мамы 3-4 летних детишек пишите в личку Сладкая ЖЕНЩИНА пишет: Прибегая к исковерканному языку принявшей их страны, они как бы демонстрируют ребенку, что их речь неполноценна, теряя одновременно и свой авторитет, и статус родного языка
marmelad: ostavte telefon ya nesmogy svizatsa ya na set detski odejdi daite opjalysta otvet moi telefin01035049239
gorozhanka: gentile-girl пишет: но самое главное знать методику как правильно преподать это А по какой методике преподают русский как иностранный для детей у вас в ТРИЛКЕ? По каким учебникам?
Багира: gorozhanka пишет: Если вы не мамочка, то, наверняка, - преподаватель. Здравствуй, Жанна. Этот человек не является преподавателем русского языка в нашей школе. gorozhanka пишет: А по какой методике преподают русский как иностранный для детей В нашей школе не преподают русский как иностранный. Есть занятия для детей дошкольного возраста (с 6 мес. и до самой школы). Группа дошкольников не учит русский как иностранный, а готовится к школе по специальным программам, расчитанным на подготовку к русской школе. В том году проводились субботние встречи, где собирались мамы и дети разных возрастов. Цель собраний - общение и обучение. Обучение проводили мамы-волонтеры. Некоторые из них являлись профессионалами, некоторые - по своей инициативе. Эти собрания закрыты, так как у нас много работы, а организацонные моменты всецело висели на нас. Надеюсь, я внесла ясность. Детей-дошкольников ведет опытный педагог с 30-летним стажем, высококлассный специалист. Но еще раз повторюсь, этот человек готовит детей к русской школе, а не учит русскому как иностранному.
gorozhanka: Багира пишет: Надеюсь, я внесла ясность. Детей-дошкольников ведет опытный педагог с 30-летним стажем, высококлассный специалист. Но еще раз повторюсь, этот человек готовит детей к русской школе, а не учит русскому как иностранному. Абсолютную ясность! Потому что gentile-girl , посты которой загадочно пропали, писала, честно говоря, какую-то ерунду про программы МГУ русского как иностранного для детей. Лет до 10 дети просто впитывают иностранный язык, и никакие специальные методики им не нужны. Особенно с объяснением грамматики Грамматику они могут воспринять классе во втором, вот тогда можно обучать языку как иностранному по всем методикам. В России со времен Советского Союза разработана прекрасная программа по обучению русскому как второму родному в национальных школах - для русских школ национальных окраин. А сейчас выпустили новые школьные учебники ( азбуки и пособия) по русскому языку для тех , у кого первый язык - тюркский , или угро=финский, татарский и тд. Нашим детям подходит программа по русскому языку для детей с языком тюркской группы. У них специфические проблемы с предлогами, падежами и спряжениями. Учебники для русскоговорящих детей , проживающих за рубежом, издает в Питере издательство Златоуст http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8.html Но это все работает, когда ребенку уже лет 9-10. А в младшем возрасте достаточно книг, мультиков, сверстников. Полезны занятия по развитию речи по типу логопедических. Чтобы дети знали синонимы-антонимы, как назвать предметы одним словом, и тд. Обычная дошкольная подготовка. И внушения, что говорить по-русски - достойно уважения. Как только мой сын пошел в корейский садик, я просила его каждый день рассказывать мне по-русски, что они делали. Мы рассматриваем его учебники, материалы и все слова учим по-русски. В течение недели он ни с кем, кроме мамы, не общается. По выходным встречаемся с русскими друзьями. В Россию стараемся ездить регулярно. Сейчас говорит по-русски точно так же, как и русские детишки. В России никто и не догадывается, что русский - это его второй язык.
gentile-girl: gorozhanka пишет: Потому что gentile-girl , посты которой загадочно пропали, писала, честно говоря, какую-то ерунду про программы МГУ русского как иностранного для детей. За рубежом, в нерусскоязычной среде проживает много русскоязычных и смешанных семей с детьми, и родители хотят, чтобы их дети изучали русский язык. Учебный Центр русского языка МГУ приглашает всех желающих на Дистанционный курс методики преподавания русского языка как иностранного детям за границей (билингвам). По итогам обучения выдается Свидетельство Учебного Центра русского языка МГУ. Лицензия © я думаю, это не ерунда.....
gorozhanka: gentile-girl пишет: кстати в русской школе Трилк проводятся такие занятия для детей) вначале русский идёт как иностранный для детей. но постепенно прививая любовь он станет как родной) gentile-girl пишет: но самое главное знать методику как правильно преподать это Вы так прекрасно осведомлены и с таким энтузиазмом рекламируете занятия русским языком для детей! Если вы не мамочка, то, наверняка, - преподаватель. Я угадала?
Efa: gorozhanka Судя по пунктуации,язык освоен не до конца Отсюда вывод:всё-таки мамочка
gentile-girl: gorozhanka пишет: Вы так прекрасно осведомлены и с таким энтузиазмом рекламируете занятия русским языком для детей! Если вы не мамочка, то, наверняка, - преподаватель. Я угадала? не совсем...
Nati: Здесь На этом сайте есть материал обучающий для детей, а так же много ссылок для изучающих русский, как второй язык. И на www.rutracker.org (что-то ссылка не открывается с этого сайта), если ввести в поиск "русский язык для иностранцев" тоже можно скачать книги и тесты по русскому языку.
gentile-girl:
полная версия страницы