Форум » Беседка » Умоляю помогите!!! » Ответить
Умоляю помогите!!!
Натуля: Люди,сжальтесь и помогите,пожалуйста!!! Мне нужен перевод с русского на корейский.только не гоните в специальный раздел,там годами никто не заходит,а мне прям горит.Кто сможет помочь? Мне всего пару диалогов надо перевести на корейский.Откликнитесь,пожалуйста!!!!!!!
Ответов - 13
Турция: Натуля пишет: Люди,сжальтесь и помогите,пожалуйста!!! Мне нужен перевод с русского на корейский.только не гоните в специальный раздел,там годами никто не заходит,а мне прям горит.Кто сможет помочь? Мне всего пару диалогов надо перевести на корейский.Откликнитесь,пожалуйста!!!!!!! Сарадырын довадюсеё! Росиямаресо ханкукро пиль исоё! Вот все что мог перевел, и то спьяну но с миру по нитке как гритса
Натуля: Да я не просьбу свою просила перевести,а откликнуться тех кто может помочь в переводе с русского на корейский пару простеньких диалогов))))))))))
Турция: Натуля пишет: Да я не просьбу свою просила перевести,а откликнуться тех кто может помочь в переводе с русского на корейский пару простеньких диалогов)))))))))) Так нам чо,клещами вытягивать чо надо то или это чота интимное,типо «дорогой,я залетела?» Пиши как есть
Натуля: там диалог,,сейчас напишу - Паша, а что ты грустный? Pavel: Устал сегодня - Почему? Работал много? Pavel: Нет, не выспался -А во сколько ты встал? Pavel: в семь, но лег поздно - что ж ты делал вечером? -Секрет))) Ты вот зимой хорошо спишь? -я всегда хорошо сплю -прекрасно! Сколько тебе часов нужно спать? -минимум 8, но лучше 10 -это во сколько же ты ложишься? -обычно в 11-12 -Понятно, а на работу тебе ко скольким? -я на дому работаю,поэтому встаю во всколько захочу) -а я дома не могу хорошо работать.поэтому к 11 на работу еду -мы с тобой счастливые люди и нам не надо очень рано вставать вот такой диалог
Турция: -Пащя,вэ (.....)? -Пигонэ,(отвали) имнида Вэ,мани иресо? -Ани, (плохо спал мля) имнида ну и так далее.
Натуля: да понятно все,я уже сама перевод сделала,лень просто было и боялась ошибиться в грамматике.но все равно спасибо за посильное участие
Турция: Натуля я ваша тема подымать.Моя твоя -не понимать
Натуля: Турция да все я понимать,только ты одын мне помогать) остальные мужей и жрачку обсуждать)
NataX: Натуля пишет: да все я понимать,только ты одын мне помогать) остальные мужей и жрачку обсуждать) скажите пасибА, что никуда еще не отправили или послали (я шутю по- доброму ) а то тут клинически нездоровых до... ну Вам там по пояс будет
Натуля: NataX .это верно )))
Натуля: Турция...ну так просто,при разговоре с друзьями уважительная форма ИМНИДА не используется,тем более на территории Южной Кореи
Турция: Натуля пишет: .ну так просто,при разговоре с друзьями уважительная форма ИМНИДА не используется,тем более на территории Южной Кореи А я знаю? Опять пишишь истерику,а чо к чему догадайся сам Если офисе,это одно(имника) Если 2 друга в постели ,там совсем другие окончания( нга) а если в туалете,то (ё, или ссо) сериалы не смотришь?
Натуля: Турция да не горячись ты как,подумаешь исправила а сериалы корейские у нас не показывают
полная версия страницы