Форум » Беседка » Обращения в корейском языке » Ответить
Обращения в корейском языке
Софка: Очень тонкий и непонятный для меня вопрос это различные обращения на корейском, я имею в виду различные хён, онни, оппа и т.д., вернее по описанию понятный, но на практике какие есть правила их употребления? Вот например Хён - это вроде как старший брат для мужчины, или друг который старше, правильно? Но допустим в корейских передачах компания людей, где все одного возраста или плюс минус год обращаются к друг другу - хён, единственное к самому младшему, который действительно младший в компании так не обращаются. Т.е. хён это скорее как друг примерно одного возраста, как в русском языке к близкому другу мы обращаемся "брат"? Правильно я понимаю? И не обязательно он должен быть старше? С оппа тоже для меня темный лес, насколько я понимаю оппа -это либо старший брат либо бойфренд, либо очень близкий друг мужчина для женщины, при этом старший. Когда можно друга который старше так называть? И если вдруг я не с того ни с сего так обращусь к мужчине знакомому, которого раньше так не называла, что он подумает? А если бойфренд одного с тобой возраста, можно ли его звать оппа обозначая тем самым что он бойфренд? Вобщем что бы назвать так мужчину , что за отношения этому должны предшевствовать? Опять же если допустим бойфренд младше, к нему как обращаться??
Ответов - 44, стр:
1 2 All
X-FAKTOR: Ах,какая женщина пишет: а ты отреагировал как в публичном доме Денег заплатил? ))) А сколько не помнишь?
Ах,какая женщина: X-FAKTOR пишет: А сколько не помнишь? каждый мат буду помнить
X-FAKTOR: Я буду напоминать почаще, а то память у тебя не очень )))
Ах,какая женщина: правильно семейную жизнь надо с азов...некоторым
полная версия страницы