Форум » Аптечка » Как будет по-корейски?(названия болезней/лекарств и тд) » Ответить
Как будет по-корейски?(названия болезней/лекарств и тд)
KURTIZANKA:
ирина: подскажите, пож-та, как будет по корейски следующий диагноз: Кокс Артроз тазобедренного сустава третьей степени? Заранее благодарю!
Andre-W: побидон
KURTIZANKA: сПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ
Golden Ledi: KURTIZANKA со словаря "요오드", "옥소"
Miranda: Punjin 붕진 eto do beremennosti doljny poluchit.Privivka kakaya to.Ne mogu ponyat chto za privivka kotoruu ya ne poluchila? skajite please
leemiheung: у мужа спросила, он говорит это не прививка, а анализ крови, который берут у беременных на начальном сроке для диагностики различных заболеваний
ангелка: 풍진-краснуха, прививка против краснухи, но если вы в детстве болели этой болезнью,то прививку не надо делать
leemiheung: ангелка пишет: 풍진-краснуха, прививка против краснухи, но если вы в детстве болели этой болезнью,то прививку не надо делать блин, ну и мужа у меня умная
rebeca: если уже беременны, даже если не болели и не получили, не переживайте, поскольку в Корее всеобщая вакцинация, риск заразиться краснухой минимален, как в штатах: врачи об этом только слышали, но никогда не видели
Miranda: Spasibo vam oboim. teper ponyatno vrode. A esli ne bolela krasnuhoi v detstve? eto je syp na koje? Skazali chtob ya ne hodila po mnogoludnym mestam,i mogu bystro zarazitsya vsyakoi boleznu.Eshe mojet s immunitetom svyzano? zaranee spasiibo
PblCb: Miranda __________________________________________________________________________ Предупреждение модератора Не пишите каракулями! - Пишите ПО-РУССКИ! Все необходимое для написания русскими буквами есть у нас на форуме. ТРАНСЛИТЕР Транслитер ( translit.ru ) КЛАВИАТУРА Клавиатура( mail.ru ) Правила набора транслитером
yuliya: Подскажите пожалуйста от чего именно эти лекарства? Название таблеток 덴큐 ( DenQ)
mira: по фармакологическим действиям схож с инсадолом, часто назначается стоматологом, при заболевание и воспалении десен
yuliya: mira Спасибо!!!
Tina-gross: Объясните,пожалуйста,как по корейски лямбли
Оля-ля: а по -русс. что это
Tina-gross: ну это глисты,но по крупнее,девочка семи лет страдает,не в Корее,попросили,кто то посоветовал корейские препараты,а как в оптеке объяснить,не знают,помогите пожалуйста
Оля-ля: есть тема про это дело. посмотрите чуть ниже .
Оля-ля: на 8-й стр тема . не могу перенести,т к строка с адресом исчезла
Tina-gross: Оля..ля,большое вам спасибо,вы очень помогли
Оля-ля: Tina-gross На здоровье! Рада что помогла!
Hamasan: люди помогите, как будет "геморой " по корейски и лекарства какие лучше... с нетерпением жду ответа :)
Асема: Hamasan если есть геморрой ,то лучше сделать операцию ,я года 3 назад здесь в Корее сделала, минут за 20 они мне вырезали лазарем, потом часа 2 полежала под капельницей ,потом сразу же уехала домой. потом 3 раза ездила на обработку. До этого сильно помучилась с геморроем, советую сделать. Сейчас я и не помню что такое геморрой
Танюша: Hamasan 치질
Hamasan: благодарю
maybee: с ходите в больницу вам там выпишут лекарство или скажут, надо ли делать 수술(на личном опыте знаю )
Вишневая Помада: Hamasan Лучше в больницу обратиться. При запущенном геморрое никакие лекарства не помогут.
Seoulgirl: Девочки и мальчики тоже,срочно нужна помощь человека который может сделать перевод, медицинского заключения о болезни с русского на корейский.Если есть у кого такие знакомые,пожалуйста помогите. Cама владею корейским не плохо,но медециские термены мне не под силу.Заранее благодарна.Пишите в личку.
Seoulgirl: Народ ну что нет ни у кого кто может помочь с переводом??
Nigma: Может к Вячеславу обратитесь Госпиталь Святой Марии Католического Университета открыл российский отдел интернациональной клиники. Наличие pусскоязычного персоналa. Полный объём медицинского обслуживания. Бесплатные консультации по тел.02-590-2932 понедельник-пятница с 9.00-17.00. факс 02-590-2934 www.kangnamcmc.com www.cmc.or.kr Координатор международного отдела Вячеслав. е-mail: catholic_hosp@mail.ru
PUNTA: В этот центр "Святой Марии" я уже замучилась звонить. Там только один чел говорит по русски а в основном.... чосахамида!!!!
фея: Подскажите пожалуйста как называются мочегонки..... ужасно отекаю ...
yulechka: 이뇨제
Golden Ledi: фея вот с этим Инёдже у меня такая волокита была, кошмар. Я одно время тоже сильно отекала, пошла в аптеку, мне аптекарь сказал, что без рецепта врача не может продать. Я пошла к врачу, он говорит, сначала сдайте кровь и мочу, а потом вы выясним причину ваших отеков, и только потом выпишем вам подходящее мочегонное, короче заплатили мы приличную сумму за общий анализ крови и мочи, и что вы думаете нам сказал врач.... У меня все отлично, я как новорожденная дитя, муж спрашивает, а в чем причина отеков, он говорит, иногда так бывает у женщин. Но я вам выпишу таблетки на всякий случай. Дурдом а не врачи. Фея, я думаю вам легче и дешевле обойдется, если вы закажете мочегонные таблетки в русском центре. Мой вам совет.
seventeen: У нас свекор пошел в больницу, у него по утрам постоянно шла кровь из носа. Так врач спросил, когда у Вас идет кровь, он сказал, что когда умывается и сморкается, начинает идти кровь, на что умный корейский врач сказал, а Вы сильно не сморкайтесь... Прикол да и только, я например корейским врачам не верю, но диагностика и аппаратура у них очень прогрессивная, такой аппаратура в России нет. Надо идти с ихними анализами и снимками к русским врачам, тогда мне кажется будет толк.
lado6ka: seventeen , результаты анализов и снимки они на руки не дают, все остается при них они просто говорят, что и как, прописывают лекарства и всЁ, хотя может у кого по-другому было
joy: lado6ka пишет: результаты анализов и снимки они на руки не дают, все остается при них Это почему же? Вы имеете полное право забрать (т.к. оплачено вами). Правда, за снимки требуют дополнительную плату.
mauiri: пейте пиво безалкогольное
АМИРА-ШАРМ: мочегонные препараты и ,в частности, "Фуросимид" ,которым я пользуюсь ,небезобидны для организма ....у меня ,например ,стали очень сильно выпадать волосы....принимайте мочегонные осторожно, девочки
фея: Мочегонные вымывают кальций из организма ...но отекаю не каждый день. а иногда....можно мне даже лёд на лицо не помогает.(на ночь жидкости не пью..) С отёками столкнулась живя здесь.....самое интересное то.что корейские врачи во всех болячках винят депрессию или месячные ... а нельзя ли от отёков заваривать какие нибудь травы или чаи(местные) К врачам идти что-то не хочется....в крайнем случае.если припрёт уже Слышала.что жень-шень помогает от многих недугов(своего рода стимулятор)...от отёков интересно помогает....может кто знает
полная версия страницы