Форум
книги на русском языке - кошмар моего ребенка
Хозяйка Судьбы: сначала я не понимала почему она практически все книги на русском языке принимает в штыки, читает практически только из-под палки , зато с нетерпением и блеском в глазах жщдет любых новинок в Кёбо в разделе книг на английском языке. пытала я ее, пытала, переживала, думала, что так ведь не должно быть. Потом просто стала наблюдать и думать - почему так? Итак, скажите мне что читают ваши дети на русском языке? Классику советской литературы, за которую мы сдавали макулатуру, чтобы получить *приключения электроника* или *хоттабыча*? Оказывается, для нее это чуждо и читать неприятно, потому что там все пронизано какой-то навязчивой непонятной идеей и люди похожи на зомби. Книги *не жизненные*, *напыщенные* и *неперевариваемые вообще нормальным свободным человеком* Произведения классиков по школьной программе? там оказалось еще ужасней. Они вгоняют в депрессию и вообще написаны извращенцами у которых в жизни ничего не сложилось, видимо, вот они сидели и несли всякую чушь. то ли в знак протеста, то ли просто потому что сливали свои негативные эмоции. Я задумалась - ведь и правда, что *Преступление и наказание*, что *Война и мир* - очень депрессивные книги, которые программируют человека на то, что в жизни все будет плохо. И даже если что-то будет хорошо, то это совсем ненадолго... Ребенок сказал, что если школьную программу так и преподавать дальше, то Россия никогда из жопы и не выберется. Ей нравятся книги, где герой через что-то проходит, чего-то добивается, побеждает, радуется. Читает она очень и очень много. но все эти книги - английские. Подскажите какой русской книгой ее заинтересовать? ребенку через несколько дней исполняется 13 лет. Хочется подарить ей целую полку книг для подростков на русском языке, от которых она была бы так же без ума, как и от англиских.
solonik: а почему спрашиваете?
Хозяйка Судьбы: solonik пишет: а почему спрашиваете? интересно. Но если секрет, то ладно
Ежик в тумане: моя вот фантастикой зачитывалась в этом возрасте, но опять же, тогда лучше на английском уж читать, хотя вот Лема можно и на русском..
mauiri: Хозяйка Судьбы пишет: Я задумалась - ведь и правда, что *Преступление и наказание*, что *Война и мир* ребёнку ж вашему лет 10 11. вы 4то? какая война и мир. купите ей дениску кораблёва
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: купите ей дениску кораблёва если это все тот же старый добрый дениска, то его в 6 лет в садике читали и в первом классе по чтению.
mauiri: судя по картинкам недавно пере4итанного, ей нужно уже бальзака 4итать
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: судя по картинкам недавно пере4итанного, ей нужно уже бальзака 4итать это какой-тот новый Бальзак? классика нам не нравится, не интересна и скушна. Герои выдуманы, страсти напыщены..в общем, в таком духе критика идет. все это дома есть, все это пробовалось читаться...
mauiri: Хозяйка Судьбы пишет: классика нам не нравится, не интересна и скушна. Герои выдуманы, страсти напыщены..в общем, в таком духе критика идет. может "эмануэль" тогда? де сада? парфюмера:) кстати а про плинтус вы ей давали 4итать, возвращаясь к русскому?
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: может "эмануэль" тогда? де сада? парфюмера:) кстати а про плинтус вы ей давали 4итать, возвращаясь к русскому? это все ей не интересно.
mauiri: Хозяйка Судьбы пишет: это все ей не интересно. ну так запишите её в библиотеку. пусть ищет, 4то ей интересно.
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: ну так запишите её в библиотеку. кроме школьной библиотеки тут нет больше русских. ( разве что в рус центре, но там очень специфическая литература - на вкус нелегалов и домохозяек)
mauiri: а носов? незнайка ? за4ем идти в мир взрослых взрослыми книгами так рано?:)
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: а носов? незнайка ? за4ем идти в мир взрослых взрослыми книгами так рано?:) Ира, все, что ты перечислила - все это было раньше. с первого по третий класс по внеклассному чтению. Сейчас у них в школьной программе Достоевский, Толстой и всякая хрень. не я это придумала. была бы моя воля я бы с Маруси начинала русскую литературу для тинейджеров. Кира Булычева прочитали всего по внеклассному чтению в пятом классе. кроме взрослых рассказов и повестей.
Хозяйка Судьбы: mauiri кстати, а как в Германии с новыми книгами для подростков?
mauiri: Хозяйка Судьбы пишет: кстати, а как в Германии с новыми книгами для подростков? понятия не имею. недавно в школе какую ту муру 4итали про войну. старший когдато про детей с берлинских вокзалов( проституция , наркомания) 4итал. вообщем пишут всякую хрень.
FlyingHollander: Хозяйка Судьбы пишет: кстати, а как в Германии с новыми книгами для подростков? В Германии не знаю, а вот в Нидерландах - полный кошмар. Местный книги пишутся, как мне кажется какими-то умственно отсталыми или извращенцами или и теми и другими одновременно. Сюжеты книг либо высосаны из пальца и отличаются особо продвинутым дебилизмом, либо основаны "на правде жизни".
Хозяйка Судьбы: FlyingHollander пишет: Сюжеты книг либо высосаны из пальца и отличаются особо продвинутым дебилизмом, либо основаны "на правде жизни". подавляющее большинство русских книг для совремнной молоджи в России именно такие Пикуль - кошмар новых русских подростков
FlyingHollander: Хозяйка Судьбы пишет: Пикуль - кошмар новых русских подростков Это то почему? Написано же очень увлекательно. Приключения там и все такое!
Хозяйка Судьбы: FlyingHollander просто сейчас другие приключения. и многие проблемы тех времен читать в лучшем случае уже *таптапхе* ну.. раздражает , что ли...
ПОПУГАЙ ВОВА: Хозяйка Судьбы а мне кажется это нормальным мучительно трудно вспоминал себя подростком помоему, иностранщину и читал с удовольствием. Вам не кажется, что любое давление, в этом возрасте, встречает противодействие? Читает, самое главное, и пусть читает.. А, что на инглише, так ведь гражданин мира растет.. Из современных рос. литераторов никто не может стать вровень с мировыми мэтрами.
FlyingHollander: ПОПУГАЙ ВОВА пишет: с мировыми мэтрами Мне очень стало интересно: каких таких "мэтров" вы поимели на виду?
ПОПУГАЙ ВОВА: FlyingHollander пишет: Мне очень стало интересно: каких таких "мэтров" вы поимели на виду? К чему перечисления?
FlyingHollander: ПОПУГАЙ ВОВА пишет: К чему перечисления? Ну интересно же! А то опосля ваших слов даже страшно стало: как-будто чего-то я упустил в этой жизни.
ПОПУГАЙ ВОВА: FlyingHollander пишет: Ну интересно же! А то опосля ваших слов даже страшно стало: как-будто чего-то я упустил в этой жизни. юродствуем?
FlyingHollander: ПОПУГАЙ ВОВА пишет: юродствуем? Ну почему сразу про блаженных? Я ж серьезно спрашиваю: кого из современных "мэтров" вы могли ли бы посоветовать.
Хозяйка Судьбы: ПОПУГАЙ ВОВА пишет: а мне кажется это нормальным а я не говорю. что это плохо. Сама все те книги что дочь читает перечитала. просто хочется показать ей, что и в России живут в ногу с миром, а не тем, что когда-то наваяли.
matrena: Хозяйка Судьбы пишет: в России живут в ногу с миром, а не тем, что когда-то наваяли а там так и живут. щас во всем мире черти что творится... на новое поколение посмотрите.. тока седня болтали с канадкой и американкой. я думала это тока мы такие, типа выросли в ссср, а молодежь - в россии. но нет, они тоже своей молодежи ужасаются
Это мы убили Кенни!: matrena пишет: но нет, они тоже своей молодежи ужасаются Ну да, кто ж не усрется когда его случайно толкнет ГАМБУРГЕР
matrena: Это мы убили Кенни! да я не про это.. дети в америке тоже ходят в школу и читают книги. Вы прям как они... они тоже все считают, что русские одной водкой живут и в ушанках ходят
Хозяйка Судьбы: Это мы убили Кенни! пишет: Ну да, кто ж не усрется когда его случайно толкнет ГАМБУРГЕР
yana-77: Нам ещё "Продавец приключений" нравился http://www.erlib.com/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/0/
Хозяйка Судьбы: yana-77 спасибо :-) не знали про такую книгу :-)
FlyingHollander: Достоевского без хорошего знания Библии вообще нельзя читать и понять. Он же действительно великий писатель - у него в книгах одни сплошные ссылки и аллегории на Библию. А почему это вдруг "Война и мир" стала книгой раздражающей? Ее то как раз очень интересно читать и детям (ну после 11-ти лет). Пикуля ей дайте - вот уж где веселуха! А сколько лет девочке то?
Хозяйка Судьбы: FlyingHollander я просила книги новых авторов и написанные спецально для современной молодежи. возраст в главном топике.
FlyingHollander: Хозяйка Судьбы пишет: я просила книги новых авторов и написанные спецально для современной молодежи. Ничего кроме фантастики на ум не приходит. А Пикуля все-таки попробуйте. Из фантастики очень советую почитать Лема, особенно дневники Иона Тихого. Ну можно и Лукьяненко, хотя тут нужно строгий отбор делать, а то этот извращенец может такоооое понаписать. Очень рекомендую дилогию: "Искатели неба" и "Близится утро". На мой взгляд это лучшее произведение у него.
FlyingHollander: Мдя... Когда мы читали Пикуля и Дюма, те приключения тоже вроде как были "не наши". Так почему же спустя каких-то 20 лет вдруг те "не наши" стали еще и раздражающими. Я тут беседовал с одной дэвушкой русско-язычной, которой тоже очень не нравятся русские книжки вообще, а про историю в частности (местные писатели современности историей как-то вообще не озабачиваются - во всяком случае я не припомню ни одной исторической художественной книжки). Она считает, что история - это нас, современных людей, не колышет вовсе, поэтому читать про то, что было - бессмысленно и совершенно не интересно. Для меня же было странно слышать подобное рассуждение.
mauiri: если история не интересует, то может ей газеты покупать, про соб4ак и кандилаки так многа пишут, 4то легко можно заменить ту иностранную серию:))))))))
Хозяйка Судьбы: mauiri пишет: если история не интересует, то может ей газеты покупать, про соб4ак и кандилаки так многа пишут, 4то легко можно заменить ту иностранную серию:)))))))) не думаю, что она взглянет на газеты.. ну и у нас в корее кроме сеульского вестника на русском языке газет нет. а мы про собчак не пишем... ( вообще-то дочь туда сама статьи пишет и переводит новости )
yana-77: Акунин "Детская книга" Это большой роман о приключениях московского шестиклассника по прозвищу Ластик, правнука великого сыщика Эраста Фандорина. Этот самый обыкновенный мальчик жил самой что ни на есть обыкновенной жизнью до тех пор, пока с ним не начали происходить всякие невероятные вещи. А потом в доме появился неожиданный гость, дальний родственник русских Фандориных профессор Ван Дорн… http://www.litportal.ru/genre6/author35/book10956.html
Хозяйка Судьбы: yana-77 читали :-) понравилось.
полная версия страницы