Форум
книги на русском языке - кошмар моего ребенка
Хозяйка Судьбы: сначала я не понимала почему она практически все книги на русском языке принимает в штыки, читает практически только из-под палки , зато с нетерпением и блеском в глазах жщдет любых новинок в Кёбо в разделе книг на английском языке. пытала я ее, пытала, переживала, думала, что так ведь не должно быть. Потом просто стала наблюдать и думать - почему так? Итак, скажите мне что читают ваши дети на русском языке? Классику советской литературы, за которую мы сдавали макулатуру, чтобы получить *приключения электроника* или *хоттабыча*? Оказывается, для нее это чуждо и читать неприятно, потому что там все пронизано какой-то навязчивой непонятной идеей и люди похожи на зомби. Книги *не жизненные*, *напыщенные* и *неперевариваемые вообще нормальным свободным человеком* Произведения классиков по школьной программе? там оказалось еще ужасней. Они вгоняют в депрессию и вообще написаны извращенцами у которых в жизни ничего не сложилось, видимо, вот они сидели и несли всякую чушь. то ли в знак протеста, то ли просто потому что сливали свои негативные эмоции. Я задумалась - ведь и правда, что *Преступление и наказание*, что *Война и мир* - очень депрессивные книги, которые программируют человека на то, что в жизни все будет плохо. И даже если что-то будет хорошо, то это совсем ненадолго... Ребенок сказал, что если школьную программу так и преподавать дальше, то Россия никогда из жопы и не выберется. Ей нравятся книги, где герой через что-то проходит, чего-то добивается, побеждает, радуется. Читает она очень и очень много. но все эти книги - английские. Подскажите какой русской книгой ее заинтересовать? ребенку через несколько дней исполняется 13 лет. Хочется подарить ей целую полку книг для подростков на русском языке, от которых она была бы так же без ума, как и от англиских.
FlyingHollander: Хозяйка Судьбы пишет: какая классика была бы по возрасту 13-летнему ребенку. и дай мне названия. Пикуль "Пером и шпагой" (не совсем классика, но все-же) Лесков "Очарованный странник" Булгаков "Собачье сердце" (впрочем, может быть не понятна) Карамзин "История государства российского" Островский "Бешенные деньги", "Без вины виноватые" Чехов "Анна на шее" А.Толстой "Арап Петра Великого", "Аэлита" классненько почитать Стефана Цвейга. Тут вот в Европе вовсю учитываются Радзинским.
Хозяйка Судьбы: FlyingHollander пишет: Пикуль "Пером и шпагой" (не совсем классика, но все-же) Лесков "Очарованный странник" Булгаков "Собачье сердце" (впрочем, может быть не понятна) Карамзин "История государства российского" Островский "Бешенные деньги", "Без вины виноватые" Чехов "Анна на шее" А.Толстой "Арап Петра Великого", "Аэлита" классненько почитать Стефана Цвейга. все это есть. и это совсем не классненько на вкус современных детей. Аэлиту более или менее чиала, страниц 20. Потом сказала, что это ужас. Помню, я еще обиделась сильно и расстроилась. А потом подумала, что если бы у меня выбор в детстве был между Аэлитой и той же Марусей - то после Маруси я б Аэлиту уже читать не стала.
Yaachka0406: Хозяйка Судьбы click here Из её книг прочитала "Чмарь" и "Девочка из КВД". Не знаю, разрешила бы моя мама читать это, я не спрашивала, читала тайком. Книги запомнились на всю жизнь. Хотя, наверное, ещё рано... Я, по-моему, была ровесницей Вашей дочери. Это описание к другой книге, хотя, и к тем, что выше подходит.Эту повесть никоим образом в разряд легкого чтива не определишь, она выбивает у читателей слезы негодования: «Как такое могло быть?!», но автор на вопрос о том, почему ее книги вызывают бурю не самых приятных, радостных эмоций, обычно отвечает так: «Нас приучили к тому, что в книгах эпохи соцреализма добро обязательно побеждает зло, а правда господствует над ложью, и вообще, книги - это приятное развлечение. Так вот, я считаю, что книги не развлекать должны - для этого есть «Веселые картинки», «Плейбой» и прочее, - книги должны заставлять человека задумываться о жизни, да, и плакать вместе с главными героями, и негодовать: при встрече с подонством и несправедливостью. Если это происходит, моя писательская задача выполнена. А развлекать - это не ко мне, это в администрацию ближайшего досугового центра»
ISIDA: FlyingHollander пишет: Пикуль "Пером и шпагой" (не совсем классика, но все-же) Лесков "Очарованный странник" Булгаков "Собачье сердце" (впрочем, может быть не понятна) Карамзин "История государства российского" Островский "Бешенные деньги", "Без вины виноватые" Чехов "Анна на шее" А.Толстой "Арап Петра Великого", "Аэлита" У нас с вами где-то совпадают вкусы. .....Но ...подождём,что скажет ХЗ
Хозяйка Судьбы: ISIDA пишет: .....Но ...подождём,что скажет ХЗ а арапа мы читали
ladn0: а меня никто не зовёт...
Lana M: ladn0 Нин,я не зову, а ставлю перед фактом, вон ты хоть почитала, некоторые еще и не подозревают об этом
sergeykorea: именно русских писателей? попробуйте Рыбаковым накормить, Сотника рассказами. Вайсберг - путешествие в страну Агнирен, Мирко Пашек - прикллючения на безымянной реке. Хотя я по возрасту не ориентируюсь - может уже поздно это читать
Хозяйка Судьбы: sergeykorea пишет: попробуйте Рыбаковым накормить, есть у нас тут в Корее раритетные уже первые издания его книг . Ребенок однозначно советские книги не воспринимает. остальные авторы тоже про советское время писали очарованные комсомолом, пионерией и идеями чучхе? Моему ребенку ближе мир гламура, а не вонючих брезентовых палаток, *завтраков туриста*, романтики с дальнейшим воспалением легких из-за всяких бытовых неурядиц и тому подобное. Я тоже сначала пыталась ей привить любовь к тем произведениям, коими сама зачитывалась когда-то. А потом поняла, что это практически тоже самое, что нам, нормальным и свободным людям, без устали советовать вникнуть в идеи какого-нибудь северокорейского коммунизма и заставлять ими восхищаться....
Рыжая Жопка: Хозяйка Судьбы Каллисто-моя любимая книга в детстве
Хозяйка Судьбы: Рыжая Жопка пишет: Каллисто это которая из Зены королевы воинов?
Lana M: Рыжая Жопка пишет: Каллисто во! а так же "Гианея" тоже Мартынова или из новых http://zhurnal.lib.ru/p/petrowa_e/lejnapopolnjaemyjfajl-1.shtml Лейна
Ежик в тумане: Хозяйка Судьбы пишет: Моему ребенку ближе мир гламура, таких именно русских, не переведенных, книг вроде и нет... (я не имею в виду всю ту шелуху для чтения в метро усталыми тетеньками :)) да и потом, девочка же просто в другой реальности живет, не в российской, ей интереснее читать то, что понятнее, что она представить может, ну какие, действительно, палатки-пионеры в Корее??
Хозяйка Судьбы: Ежик в тумане пишет: таких именно русских, не переведенных, книг вроде и нет... да, но потихоньку русские, по-моему, это осознают. Я только что писала, что у нас есть первая книга из сногшибательного проекта, который перевернет мир русской литературы для подростков раз и навсегда. кстати, всем у кого подростки настоятельно рекомендую! Маруся— фантастическая повесть писательницы, сценаристки Полины Волошиной и журналиста Евгения Кулькова, опубликованная в мае 2009 года. Является первой книгой первой серии литературного цикла «Этногенез». http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_(%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0) ( ссылка почему-то не вставляется как ссылка и копировать ее нужно целиком)
ISIDA: sergeykorea пишет: русских писателей? попробуйте Рыбаковым Но не "Дети Арбата"
sergeykorea: ну примесь наверное везде.. а вот Рыбакова - кортик, бронзовая птица - там вроде без этакого излишества. Если совсем без пионерии - даже не припомню сейчас... Еще хоть и с пионерией есть захватывающий детектив про шпионов - "Тарантул", толстенная книга, но про войну. Пашек - просто детские приключения. Или ей не про детей надо?
sergeykorea: может ей просто Ильфа и Петрова вручить? Беляв - старая крепость, Катаев - белеет парус одинокий. Хотя везде чучхе
yana-77: Lana M пишет: "Пленники Барсового ущелья" sergeykorea пишет: Беляв - старая крепость Раз по 10 перечитывала в детстве Кир Булычев не нравится?
sergeykorea: Гоголь, Булгаков - там нема пионэров
Хозяйка Судьбы: sergeykorea пишет: Гоголь, Булгаков в самое яблочко! они прочитаны ( избирательно) и перечитываются. Тарас Бульба (Гоголя) недавно был принесен из библиотеки и замечен читаемым тайно ночью под одеялом :-)
Lana M: Хозяйка Судьбы а фантастика? Не увлекает?
Хозяйка Судьбы: Lana M пишет: а фантастика? Не увлекает? вроде не замечала пока ее с фантастикой в руках ( ну кроме доктора Кто -опять же на английском) а что ты предлагаешь?
Рыжая Жопка: Хозяйка Судьбы click here
Хозяйка Судьбы: Рыжая Жопка
avelon15: Мою сестрёнку в 13 лет было не оторвать от Тани Гроттер и иже с ними Емеца, кажется. Но это "лёгкое" чтиво, к классике (ещё?) не относится. А зрелого Достоевского вообще детям нельзя лет до 18 давать! У меня в 15 чуть крыша не поехала от "ПиН" , мама вовремя отобрала. Если дочка продвинутая, то, может, попробовать дать ей Макс Фрая (автор русский, несмотря на псевдоним иностранный) почитать - и увлекательно, и стиль замечательный (жанр фэнтези, но без эзотерических загибов). Из живых классиков первые романы Б. Акунина неплохи (правда, там так много аллюзий на классиков 19 века, что не понимая это, может показаться скучным). А я в 13 зачитывалась "Консуэло" Жорж Санд, "Анжеликой" (которая маркиза ангелов) под одеялом
sergeykorea: ladn0 пишет: зато есть антиидеи... ну да, не голливуд:) avelon15 пишет: жанр фэнтези, но без эзотерических загибов Сказала avelon и достала из-под подушки крякомрячную бряку
Хозяйка Судьбы: avelon15 пишет: Если дочка продвинутая, то, может, попробовать дать ей Макс Фрая (автор русский, несмотря на псевдоним иностранный) почитать - и увлекательно, и стиль замечательный (жанр фэнтези, но без эзотерических загибов). Из живых классиков первые романы Б. Акунина неплохи (правда, там так много аллюзий на классиков 19 века, что не понимая это, может показаться скучным). я немного не это имела в виду. Я имела в виду что-то вроде *клик* и * госсип герлз*. молодежное. Гроттер есть , отвергнута как пошлая ( я не читала , правда) 19 век в пролете полнейшем. его затмилоо настоящее, в котором мы сейчас живем. В американской литературе сейчас очень и очень много именно новых современных романов.Они все стоят у нас на полках. Прочитанные. А из русских ( кстат никто так и не назвал эту книгу ) только Маруся - начало сногсшибательной серии книг для молодежи.
sergeykorea: Хозяйка Судьбы пишет: замечен читаемым тайно ночью под одеялом Наш человек Еще есть Горький
ladn0: sergeykorea пишет: Булгаков - там нема пионэров зато есть советские газеты и осетрина второй свежести... хотя дети всё равно должны знать историю, а то многие не помнят уже в каком году была революция, благодаря которой высшее образование было бесплатным...
sergeykorea: ladn0 пишет: зато есть советские газеты и осетрина второй свежести зато нет идей пионерских
ladn0: sergeykorea пишет: зато нет идей пионерских зато есть антиидеи...
yulechka: Я помницца увлекалась книгами о животных, названий конечно не припомню, без пионерских идей и депрессивных настроений
lo_la: yulechka пишет: Я помницца увлекалась книгами о животных, названий конечно не припомню, без пионерских идей представила..суслики-пионеры в красных галстуках...
cute: Млин мне прошлой ночью Воланд приснился (с мастера и маргариты который),я аж в холодном поту проснулась
Оля-ля: иронические детективы дартм донцовой
lo_la: Оля-ля пишет: иронические детективы дартм донцовой только хотела написать... лучшая российская литература
Оля-ля: lo_la а че мне нравится. раньше читала эти БЕСТСЕЛЛЕРЫ взахлеб легко и доступны в чтении даже 10 летнему я в 14 лет эммануэль читала . очень расширяет кругозор
Хозяйка Судьбы: Оля-ля пишет: иронические детективы дартм донцовой не знаю хорошо это или плохо, но она их все прочитала... я даже их к литературе как таковой не отнесла, когда топик писала. Отнесла скорей их к чему-то наподобе ЖЖ или блога чьего-нибудь с ежедневными заметками. я имела в виду мож знает кто книги для молодежи. именно для молодежи. И новые. чтобы там и интернет, и сотовые, смс, БМВ, гламур, взаимоотношения людей ноого поколеня... вот что-то типа такого.
solonik: Весьма интересные книги: Кортик, Бронзовая птица, Пакет, почти все произведения Гайдара, Два капитана
Хозяйка Судьбы: solonik пишет: Весьма интересные книги: Кортик, Бронзовая птица, Пакет, почти все произведения Гайдара, Два капитана а сколько вам лет?
полная версия страницы