Форум
Поездка с детьми на Родину ( Оформление виз для детей...)
airin: В теме собраны все имеющиеся на данный момент сведения о том, как можно получить визы детям, являющимся гражданами Кореи, для поездки на Родину мам (гражданкам стран СНГ). Я постараюсь уделить каждой стране только одно сообщение, выложу образцы разрешений и заявлений. Информация, которая является общей для многих стран, буду указывать в 1-м посте и постараюсь вносить изменения, если таковые будут иметь место, как можно скорее. Общая для всех стран информация : Если ребёнок вписан в паспорт матери (гражданки стран бывшего СНГ) и одновременно имеет корейский паспорт, то для - Узбекистана - России - Кыргызстана дополнительно оформлять визы для посещения этих стран детям не требуется. Для Казахстана советуют дополнительно оформлять казахскую визу ребёнку в корейский паспорт. ( Это только совет! Обязательно оформлять визу никто не заcтавляет. ) Кроме того, в паспорте у мамы ребёнка, который выезжает из Кореи с двумя паспортами должна стоять печать : (образец) "한국국민처우신고필" 성명 : 김진숙 2007.08.03 NO. CH-NK-09-020145 신고일자 : 2009.01.15 국민처우자로서 대한민국여권으로 출국 Темка будет оформляться постепенно, поэтому всё что не найдёте здесь, можно спросить по телефону 02-3486-0490. Ирина Наши реквизиты : ТЕЛЕФОН : 02-3486-0490 ФАКС : 02-723-2767 И-МЭЙЛ : ireentour@korea.com или keystonetravel@hotmail.com АДРЕС : 110-718 서울시 종로구 관훈동 197-28 백상 빌딩 1011호 КАК ДО НАС ДОБРАТЬСЯ : первая линия метро, ст. номер 131, "Чонгак" 종각, 3 выход, пройти в переулок между большим зданием "Самсунг" 삼성 증권 и пиццерией "피자 핫", идти прямо до здания "Макдональдс". Обоити его справои стороны, там увидите здание "SK 건설", на 1 этаже банк "КЕВ", рядом маленькая гостиница "Sun Bee", а затем большое 15-этажное здание. Вот в этом здании на 10 этаже, комната номер 1011.
airin: Извините за поздний ответ : прогляледа ваше сообщение. Если надолго летите, больше чем на 1 год, то смело покупайте билет в одну стороную Никаких проблем нет. Спасибо!
airin: По поводу штрафов и того, что ожидает нелегала в Узбекистане точно не подскажу. Насколько я знаю, на данный момент нелегалов из Кореи выпускают без штрафов, да и в Узбекистане вроде нет особых проблем, но на всякий случай посоветуйтесь в темке "Нелегалы" Всего Вам хорошего!
МАСЯНЯ: Девочки думаю информация будет полезной Моей дочери еще 2 года назад дали в посольстве российское гражданство. Я сделала ей корейский паспорт. Вылетали по моему паспорту куда в посольстве вклеили ребенка,значит виза в россию ей не нужна.Вылетала как русская. В россии пошла в ОВИР подала документы на подтверждение гражданства (копию и оригиналы св-ва о рождении переведенное и заверенное и справки о гражданстве) в ОВИРЕ все отправили в консульство в корее на подтверждение. Ждала полтора месяца. Потом со свидетельством и печатью с ОВИРа пошла в паспортный стол,прописала ребенка. Потом подала на детские 360 руб (если мама одиночка 480).По закону выплачивают только за прошедшие 6 месяцев. А так же записалась на получение материнского капита 280 тыс.руб (вроде) за месяц вперед на 10 сентября(очереди ближе не было). Сказали если дети граждане России на материнский капитал имею право. Выдается когда ребенку исполниться 3 года.Но деньги можно потратить на пенсионный фонд или на учебу или на покупку квартиры. На руки не дадут. Вот и все. Думаю теперь что делать с именем..Она идет везде как Хен Би...
happylena: здравствуйте Ирина проинформируйте пожалуйста стоимость билета до Хаб.-ка туда и обратно на 15 октяб вместе с ребёнком 3г, и есть ли на неё кг
palgan: airin пишет: Кроме того, в паспорте у мамы ребёнка, который выезжает из Кореи с двумя паспортами должна стоять печать : (образец) "한국국민처우신고필" 성명 : 김진숙 2007.08.03 NO. CH-NK-09-020145 신고일자 : 2009.01.15 국민처우자로서 대한민국여권으로 출국 Скажите, а в каком органе ставят такую печать, спасибо!
liberty: palgan пишет: airin пишет: цитата: Кроме того, в паспорте у мамы ребёнка, который выезжает из Кореи с двумя паспортами должна стоять печать : (образец) "한국국민처우신고필" 성명 : 김진숙 2007.08.03 NO. CH-NK-09-020145 신고일자 : 2009.01.15 국민처우자로서 대한민국여권으로 출국 а что это за печать? для чего она необходима?
airin: Кристина, сорри, как всегда пропустила пост.... печать ставят в Иммиграционной службе.
palgan: Ага, понятно.. кстате, по поводу билетов до Новосиба через Китай, по моему через вас придется лететь, так вот с нами, вернее сомной и моими детьми полетит собака, хочу спросить по поводу документов на нее..
airin: Кристина, сорри. Мы не делаем билеты через Китай.... По собачке - у каждой авиакомпании свои правила перевозки животных, поэтому надо узнавать после покупки билетов. Единственно, что могу посоветовать - заранее сходите в хорошую ветеринарку и поставьте собачке все нужные привививки, а также все необходимые для вывоза за границу сертификаты...
palgan: airin, извиняюсь, ошиблась адресом..Спасибо за информацию по собаке...
delfin: Ирина Здраствуйте! я гражданка Узбекистана,сын гражданин Кореи. Хотим поехать в Казахстан через Узбекистан,я извеняюсь,но Вы не могли бы подробнее написать какие документы нужны для получения визы ребенку?....зарание СПАСИБО!!!
airin: Здрастеnirvana! Просто во всех посольствах, где просят свидетельство о рождении, почему-то требуют в качестве этого документа именно справку из роддома... Кстати, по корейски документ из роддома называется "출생증명서" . Слово "출생" переводится как "рождение", а слово "증명서" как "свидетельство", или "сертификат". Насколько я знаю, документ из донгсамусо тоже можно назвать свидетельством о рождении (так как там есть данные о дате рождения и имена родителей), но сам документ называется "기본증명서". Слово "기본" означает "основной и т.д".... Ну, это просто обьяснение... А просят действительно справку из роддома....
nirvana: airin пишет: А просят действительно справку из роддома.... спасибо за разъяснение теперь понятно а то как то странно звучало- свидетельство о рождении с роддома
liberty: airin пишет: просят свидетельство о рождении, почему-то требуют в качестве этого документа именно справку из роддома... уже вроде не просят. звонила в посольство, сказали только выписку из домовой книги, переведённую, заверенную и с аппостилем.
palgan: airin, Здравствуйте! У меня возникла небольшая проблема в нашем паспортном столе... Дело в том, что "Свидетельство о рождении" перевод которого вы мне делали, заверенное у нотариуса и легализованное в МИДе, у меня потребовали перевод самой первой страницы(где золотая печать) и перевод печати, которая наклеена на самой последней страницы с обратной стороны(апостиль) Поmогите мне пожалуйсто оформить перевод.....Первая страница:REGISTERED NO. 2009-5108 NOTARIAL CERTIFICATE CNJ LAW FIRM AND NOTARY OFFICE 80, Soo Song-Dong, Chong Ro-Ku, Seoul, Korea Обратная сторона: APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1. Country: Republic of Korea This public document 2. has been signed by KWAN HEE LEE 3. acting in the capacity of Notary Public 4. bears the seal/stamp of CNJ LAW FIRM AND NOTARY OFFICE Certified 5. at Seoul 6. 06/10/2009 7. by The Ministry of Justice 8. No. 09-03-0020925 9. Seal/stamp 10. Signature Lim Sang Hwa И ПЕЧАТЬ СИНЯЯ С НАТПИСЬЮ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
airin: Здравстуйте Кристина! Я Вам в личку ответила, посмотрите
airin: Здрасте liberty! ТОлько собралась Вам ответить, а наша nirvana уже всё написала (спасибочки!) По поводу корейского паспорта маленькое дополнение - если вы ребёнку кореский заграничный не сделаете, то он у Вас получится не с 2 гражданствами, а с 1 (русским), то есть у него должен быть свой "вегугин тынгрокчынг" (карточка иностранца), будут проблемы при пересечении границы. И потом, когда в Корею возвращаться будете - надо будет ему ставить визу корейкую, а с 2 паспортами - не надо ничего. Просто показываете оба паспорта и всё.
liberty: nirvana пишет: сама вчера только получила гражданство на ребёнка как долго ждала? nirvana пишет: без загран паспорта вам его и не впишут в ваш паспорт... странно, мне про загран паспорт консул ничего не говорил. nirvana пишет: в Корее нужен будет загран паспорт ребёнка, для чего? если ребёнок будет выезжать заграницу только со мной по моему паспорту. nirvana пишет: а в России все доки которые подтверждают гражданство РФ (их два вида) что за 2 вида, можно узнать? airin пишет: то есть у него должен быть свой "вегугин тынгрокчынг" (карточка иностранца), так корейский паспорт и вегугин дынрокчин - 2 разные вещи airin пишет: И потом, когда в Корею возвращаться будете - надо будет ему ставить визу корейкую, а с 2 паспортами - не надо ничего. если он вписан в мой паспорт, зачем ему виза? мы же будем ездить по одной. короче я уже сама запуталась , ничего не понимаю.
Diana2: liberty пишет: если он вписан в мой паспорт, зачем ему виза? мы же будем ездить по одной. короче я уже сама запуталась , ничего не понимаю. ребенок вписанный в мамин паспорт -это дает ребенку без визовый въезд в россию как гражданину этой страны при выезде из россии в Корею у ребенка должна своя быть виза тк мамина семейная на него не распространяеться а то что он вписан в ваш паспорт это только для россии поэтому и делают корейский загран паспорт чтоб ребенок мог без визово вернуться в корею (как гражданин кореи ) чтоб вам голову не забивать выезжает ребенок в россию по маминому паспорту как гражданин россии а въезжает в корею по своему корейскому загран паспорту как гражданин кореи паспорт корейский делаеться в течении 3 дней
liberty: Diana2 пишет: ребенок вписанный в мамин паспорт -это дает ребенку без визовый въезд в россию как гражданину этой страны при выезде из россии в Корею у ребенка должна своя быть виза тк мамина семейная на него не распространяеться а то что он вписан в ваш паспорт это только для россии поэтому и делают корейский загран паспорт чтоб ребенок мог без визово вернуться в корею (как гражданин кореи ) чтоб вам голову не забивать выезжает ребенок в россию по маминому паспорту как гражданин россии а въезжает в корею по своему корейскому загран паспорту как гражданин кореи паспорт корейский делаеться в течении 3 дней спасибо паспорт уже оформляем. airin спасибо большое за помощь с документами!!!
nirvana: liberty пишет: как долго ждала? 5 дней (попросила в связи с обстоятельствами ускорить ) а так до двух недель... liberty пишет: я имела ввиду корейский загранпаспорт для ребёнка. я поняла что про детский поэтому и пишу что без детского загран паспорта вам ничего не будут делать он в любом случае нужен обязательно liberty пишет: для чего? потому что у ребёнка 2 гражданства... liberty пишет: что за 2 вида, можно узнать? нотариальный сертификат с золотой печатью и апостилем с переводом и справка подтверждающая факт оформления гражданства РФ (эти оба документа нужны ребёнку до совершеннолетия тоесть являются свидетельством о рождении, по приезду в Россию не нужно получать свидетельство о рождении Российского образца, а предъявлять эти два дока по месту требования) liberty пишет: если он вписан в мой паспорт, зачем ему виза? мы же будем ездить по одной. так ребёнок же рождён тут в Корее (или нет ) ? на данный момент он является гр. Кореи поэтому для начала нужно оформить загран паспорт и только потом по нему (и др. докам) будут оформлять Российское если у ребёнка одно гражд. то нужно открывать визу, а если два то не нужно airin пишет: ТОлько собралась Вам ответить, а наша nirvana уже всё написала соррьки извиняюсь что влезла...
arong: nirvana пишет: нотариальный сертификат с золотой печатью и апостилем с переводом и справка подтверждающая факт оформления гражданства РФ Сорри,перевод чего и с какого на какой язык
airin: nirvanochka! Спасибо за помощь в темке!
nirvana: arong пишет: Сорри,перевод чего и с какого на какой язык справки из роддома, с корейского на русский... airin пишет: Спасибо за помощь в темке! я просто решила помочь мамулечкам с теми проблемами с какими я столкнулась сама и теперь знаю что где и как Ирина и вам спасибо за понимание
airin: liberty
КРОШКА: airin у меня такой .вопрос.я хочу отправить ребенка(корейское гражданство) домой с мамой .из Узбекистана)))))))) список документов не меняется? доверенность можно оформить сразу на маму ?
КРОШКА: airin вопросик .. есть ли у вас экземпляр как писать довериность на продление визы ребенку ?
liberty: Сегодня сдала доки на гражданство, приняли перевод заверенный с аппостелем св-ва о рождении(справка с роддома), мой загранпаспорт, 1 фото ребёнка( с прошлой недели нужно фото и для детей до 2-х лет), заявление на 4-х листах, сделали копию корейского загран.паспорта ребёнка, выписку из домовой книги только посмотрели, но не взяли, АД мужа тоже не требовали, только сделали копию моей АД. сказали ждать 2 недели. Вот, будем ждать
airin: Здравсвтуйте! Советую сделать так : сначала оформить визу ребёнку, потом пойти в посольство и оформить доверенность на бабушку. Только нужно будет 2 доверенности : одна от Вас (сами пишете на русском языке и просто заверяете её в Посольстве Узбекистана, вторая - от ВАшего мужа. Ему нужно написать доверенность на корейском языке, перевести эту доверенность на русский, сделать нотариальное заверение (только не перевода, а именно доверенности, по-корейски это называется "сасиль конгчынг"), заверить ешё в Корейском МИДе и уже потом - в Посольстве узбекистана в Корее. Не забудьте, что в доверенности надо написать также то, что ты доверяете своей маме (а муж - тёще) все права по продлению визы в Таше и т.д. Иначе потом, если визу будете продлевать надо будет опять всё это делать заново... Если что-то непонятно - звоните.
КРОШКА: airin пишет: Здравсвтуйте! Советую сделать так : сначала оформить визу ребёнку, потом пойти в посольство и оформить доверенность на бабушку. Только нужно будет 2 доверенности : одна от Вас (сами пишете на русском языке и просто заверяете её в Посольстве Узбекистана, вторая - от ВАшего мужа. Ему нужно написать доверенность на корейском языке, перевести эту доверенность на русский, сделать нотариальное заверение (только не перевода, а именно доверенности, по-корейски это называется "сасиль конгчынг"), заверить ешё в Корейском МИДе и уже потом - в Посольстве узбекистана в Корее. Не забудьте, что в доверенности надо написать также то, что ты доверяете своей маме (а муж - тёще) все права по продлению визы в Таше и т.д. Иначе потом, если визу будете продлевать надо будет опять всё это делать заново... Если что-то непонятно - звоните. спасибо .вам большое .когда будем заниматься документами .позвоню вам)
nataskorpion: спосибки вам
airin: Это Вам спасибо!
airin: Крошка! Извините, пожалуйста, за поздний ответ. Просто после того, как мы с Вами по телефону поговорили, Вы сказали, что перезвонитe и не позвонили...А так как Вы звонили мне тогда с телефона турфирмы "УзМегаКореа" (просто у меня их телефоны в память мобильника вбиты), я подумала что Вы через них всё таки решили делать документы. Они вроде тоже занимаются этими вопросами, поэтому я и не стала Вас консультировать - всё таки "УзМегаКореа" фирма-конкурент....Честно говоря, когда Вы мне со своей сотки звонили, я просто от всей души хотела Вам помочь. Но когда Вы позвонили мне с телефона другой турфирмы, я сначала почувствовала себя полной дурой, посчитав, что Вы работаете в этой фирме и хотите меня как идиотку развести на то, чтобы я Вам всё о получении виз рассказала... Потом, посидев на Форуме, поняла что Вы там не работаете...Я сама знаю, что многие мамочки звонят сразу в несколько фирм и только после того, как сопоставят цены и услуги выбирают ту компанию, которая им по душе... Приношу извинения, что заподозрила Вас неизвестно в чём... Так что извините, что сразу не ответила, хорошо? А 위임장 - это действительно доверенность, которую дают мне наши клиенты для того, чтобы я могла оформить документы в МИДе Кореи. Эту доверенность (пустой бланк) получаю в нотариальной конторе,в которой мы делаем нотариальное заверение переводов.Кстати, эта доверенность нужна только третьим лицам, то есть если сами документы будут заверять не мама с папой, а сотрудник туристического агенства, друг или знакомый... Доверенность на продление визы мы нe оформляем.... Обычно её оформляют сами мамочки через посольства своих стран....А доверенность от папы-корейца на корейском языке у меня есть, могу скинуть на Ваш е-маил. Если нужно что-то срочно - звоните на сотку, только не вечером и не в выходные - у меня на это время сотка отключена.... Ещё раз сорри...
КРОШКА: здравствуйте,да от туда груз отправляю))))))и хозяйка как раз сидела,там..и я поднялась))туда,и набрала вам от туда) Мы же с вами закончили)разговор,вы мне сказали,Что не сможете помочь,так как ...ну вспомнайте airin пишет: А 위임장 - это действительно доверенность, которую дают мне наши клиенты для того, чтобы я могла оформить документы в МИДе Кореи. Эту доверенность (пустой бланк) получаю в нотариальной конторе,в которой мы делаем нотариальное заверение переводов.Кстати, эта доверенность нужна только третьим лицам, то есть если сами документы будут заверять не мама с папой, а сотрудник туристического агенства, друг или знакомый... Доверенность на продление визы мы нe оформляем.... Обычно её оформляют сами мамочки через посольства своих стран....А доверенность от папы-корейца на корейском языке у меня есть, могу скинуть на Ваш е-маил. Если нужно что-то срочно - звоните на сотку, только не вечером и не в выходные - у меня на это время сотка отключена.... Ещё раз сорри... спасибо вам большое)
КРОШКА:
airin: Ой, ну слава Богу, что всё прояснилось.... Спасибо ВАм тоже за то, что не обиделись...]Не забудьте скинуть адрес Вашего е-майла, вышлю Вам образец корейской доверенности. С Новым годом!
Lika-Anjelika: airin Здравствуйте!Хотела бы у вас узнать сколько обойдется сделать визу моей дочери на 3мес?И сколько времени это займет?Наверно это надо в другой теме спросить,но я тут сразу-сколько сейчас стоит билет на Хавошке 2 взрос,1 детс(5лет) и детс(6мес) трехмесячный с открытой датой в Ташкент,примерно на 1 апреля?Есть ли какие скидки?Возможно ли задержаться в Таше еще на мес и как быть с билетом назад?Заранее спасибо!если я повторяюсь с вопросами,ответьте мне в личку,чтоб не портить тут картину.
gulinisso: airin пишет: гражданам стран бывшего СНГ а что, СНГ распался??? Чот это я проспала. Айрин, а вы не ошиблись :)
vipmaster: gulinisso пишет: а что, СНГ распался??? Чот это я проспала Что-то вы читаете и видете прямой смысл..там имелось ввиду кто был ранше с гражданством тех стран ,а сейчас корейское имеет..наверно так
gulinisso: ну там же было написано, что СНГ распался vipmaster пишет: там имелось ввиду кто был ранше с гражданством тех стран ,а сейчас корейское имеет..наверно так ну тогда уж "бывшие граждане СНГ" - не больше не меньше я хоть и не буквоед, но так понила
полная версия страницы