Форум » Корейский язык » Русский язык для корейцев » Ответить
Русский язык для корейцев
Жемчужина: Уважаемые сонсены! Давайте здесь пообщаемся о методиках и приемах преподавания русского языка. Какими пользуетесь учебниками, словарями, вспомогательной литературой? С какими сталкивались трудностями при преподавании и т.п. Можно даже переименовать будет эту тему как "Руководство для преподавателей русского языка корейцам" смешно конечно звучит, но все же, начинающим будет очень интересно узнать опыт других преподавателей. Итак, давайте делиться с чего начать, каким должен быть 1 урок?
maybee: Deja Vu пишет: может вам назвать сумму в месяц на троих человек да я бы и рада,только сколько назвать то,что бы не прогадать
Давида: maybee пишет: всё-таки надо брать поменьше с троих , тоже хотела написать. Жемчужина, нет проблем. Вы и не обязаны были знать, какие я проводила занятия.
gorozhanka: За 3 студентов с фирмы беру 45 000 в час. Обычно у фирмы есть бюджет, и им по барабану. сколько платить. За англ, китайский и русский цена одинаковая. Моя методика - часто сравниваю с английским. Все корейцы его знают, а английские клише и грамматическая структура в большинстве случаев похожи на русский - корейцам сразу понятно. Например, русские глаголы смотреть и видеть, слушать и слышать - это агл. to look - to see, to listen-to hear Методика зависит от студентов - мои товарищи образованные, с интересом слушают объяснение грамматики и воспринимают упражнения на граматику как зарядку для ума. Им точно интерес не отобьешь - просят все задания сложней и сложней . А вот учебник Дорога в Россию у нас не пошел. Он рассчитан больше на студентов, объяснение дается хорошее - но в очень медленном темпе. Для тех, кто учит понемногу и никуда не спешит.
adya_luba: Всем привет! Вот мне предложили преподавать человеку, который уже знает алфавит и некоторые распространёные выражения. Грамматику немножко(личные местоимения). А дальше то, что мне делать?Чё то ума не приложу :(
KIRA: Предупреждение! Если вы обучаете больше 2-х человек,это уже группа.Вы должны платить налоги и желательно иметь разрешение. Тем более,если это предприятие.Они по правилам, предоставляют бумаги ,где и кому оплачивали.Возможно все станет явным. В последнее время участились проверки иностранных преподавателей.Ду маю,вы,об этом знаете. 1 час -50.000(проф.препод)из них получаете 45 независимо от кол-ва студентов. это самая высокая цена за 1 час.
adya_luba: KIRA пишет: Предупреждение! Если вы обучаете больше 2-х человек,это уже группа.Вы должны платить налоги и желательно иметь разрешение. Тем более,если это предприятие. Здравствуйте KIRA! Но ведь необязательно своё ремесло афишировать ^^.
KIRA: adya_luba пишет: Здравствуйте KIRA! Но ведь необязательно своё ремесло афишировать ^^. Конечно!Для этого и предупреждение!
adya_luba: ТОВАРИШЧИ! Но что мне дальше то делать,с учеником то, а?
KIRA: adya_luba пишет: ТОВАРИШЧИ! Но что мне дальше то делать,с учеником то, а? Купите любой учебник и идите по нему. Там все написано,надеюсь читать то, вы можете! 1-ВОЗЬМИТЕ отрицательные конструкции. 2-ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМПЕРАТИВА ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ОБРАЩЕНИЯ И ПРОСЬБЫ 3-КОНСТРУКЦИЯ с вопросом ГДЕ?
adya_luba: KIRA пишет Конечно!Для этого и предупреждение! Спасибо, KIRA за предупреждение. Будем сидеть как мышки в норушке :)
adya_luba: KIRA пишет Там все написано,надеюсь читать то, вы можете! ЧИТАТЬ ТО, МЫ ПРЕКРАСНО МОЖЕМ. ОДНО ДЕЛО ПРОЧИТАТЬ. А ВОТ ПРЕПОДАВАТЬ ПРОЧИТАННОЕ......
Жемчужина: adya_luba больше трeнируйтесь со студентом в разговорной речи, давайте ему читать и переводить тексты, пополняйте словарный запас, составляйте диалоги и т.д., много что еще можно, к преподаванию надо подходить творчески
Konjuya: Девочки а где взять лёгкие тексты для чтения?
агаси: Konjuya у меня на компе есть 2 книги Дорога в Россию 2 --3 том там не такие сложные тексты,грамматика ,могу выложить ,но только в субботу .Качество неважное,но читаемо
Жемчужина: агаси пишет: Konjuya у меня на компе есть 2 книги Дорога в Россию 2 --3 том а можно и со мной поделиться, если не жалко? maybee спасибо за пожелание
Konjuya: агаси Выложите пожалуйста, если не сложно. Заранее благодарю
агаси: Жемчужина Konjuya девчата у меня не получается выложить в инет книгу ,бросте Ваши имейлы мне в личку плизз
Жемчужина: агаси мой майл в профиле есть
maybee: Жемчужина у меня всё открывается без регистрации .там хангучка поводит урок русcкого языка-можно много чего найти интересного(план урока,слова и т.д).вот ещё раз ссылка tutнаходите в середине вот это: 이은수의 러시아어 입문 - 왕초보 2개월 27,500원(S) 55,000원(D) 이은수의 러시아어 문법 초급 3개월 30,000원(S) 60,000원(D) 이은수의 러시아어 회화 초급 2개월 27,500원(S) 55,000원(D) 이은수의 러시아어 독해/작문 -초급- 3개월 30,000원(S) 60,000원(D) а там нажимаете на значок тв и всё,удачи
Жемчужина: maybee я нашла то что вы написали и пыталась неоднократно туда зайти, но у меня не получилось придется после ремонта моего компа, с него зайти, я сейчас за мужниным компом спасибо большое!
агаси: Жемчужина Konjuya ---poluchilos` vilogit` v inet odna knika http://depositfiles.com/files/2476030
Жемчужина: агаси ваша ссылка у меня не открывается
Konjuya: агаси У меня тоже что -то не выходит ничего
Жемчужина: агаси скачала я книжку, но она что-то не открывается
adya_luba: Все привет. Что-то мне туговато с этим учеником. Особенно с произношением. У-у-у-ф.
Жемчужина: adya_luba какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику?
adya_luba: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили)
adya_luba: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили)
Жемчужина: adya_luba учить с нуля легче, чем переучивать многие корейцы не выговаривают эти буквы, вам придется "попотеть", прежде чем он научится выговаривать иx более или менее правильно, желаю вам терпения и настойчивости
НаталияМ: adya_luba пишет: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили) Не расстраивайтесь. не расстраивайтесь. Мой 12 лет в России и до сих пор путает "в" и "б". "р" и "л". Про грамматику молчу.
Hook: Меня попросили научить русскому языку корейского ребенка, девочку десяти лет. Поделитесь опытом с чего можно начать и вообще как лучше проводить занятия с ребенком, какие цели преследовать, так сказать. Ведь это еще ребенок...может делать упор на разговорную речь и лексику, а грамматику не объяснять подробно??
cutegirl: где можно найти препода для частных занятий?
Cathy: Pleas daite kto znaet koordinati kursov russkogo yazika v Seule,dlya koreizev?Ochen nado.
Fiva: вот http://www.pushkinhouse.co.kr/ и вот http://www.edulang.co.kr/main01.html
Cathy: Fiva Spasibo bolshoe!
Fiva: Всегда пожал-ста^^~.
chainho: skolko stoyat individualniye zanatiya v chas po russkomu yaziku dlya koreitsa u russkogovoryaschego prepodavatelya ?
invu: Cathy девушка может преподавать русский язык,есть большой опыт .звоните 010-2726-6053 Ирина
dos: аигуууу ! хангучiв руськоi мовi ще вчити не вистачало
One-of-you: dos пишет: аигуууу ! хангучiв руськоi мовi ще вчити не вистачало мурагуё?/
полная версия страницы