Форум » Корейский язык » Русский язык для корейцев » Ответить
Русский язык для корейцев
Жемчужина: Уважаемые сонсены! Давайте здесь пообщаемся о методиках и приемах преподавания русского языка. Какими пользуетесь учебниками, словарями, вспомогательной литературой? С какими сталкивались трудностями при преподавании и т.п. Можно даже переименовать будет эту тему как "Руководство для преподавателей русского языка корейцам" смешно конечно звучит, но все же, начинающим будет очень интересно узнать опыт других преподавателей. Итак, давайте делиться с чего начать, каким должен быть 1 урок?
Давида: Жемчужина пишет: другое дело, когда вы преподаете индивидуально Я и подразумевала студентов разного возраста и уроки проводила индивидуальные.
Жемчужина: Давида пишет: Я и подразумевала студентов разного возраста и уроки проводила индивидуальные дело в том, что Карина, к которой вы обратились, преподает в хагвоне как она уже писала, поэтому я и ответила что в группе очень трудно уделять внимание каждому пи.си. я не знала что вы преподаете индивидуально, я не могу догадываться по постам, кто чем занимается
Deja Vu: Жемчужина Вы где планируете преподавать в хагвоне или частные уроки?
Жемчужина: Deja Vu хочу давать частные уроки, по крайней мере я еще не готова для того чтобы преподавать в группе
Yarina: adya_luba пишет: А если преподавать ребёнку, то там совсем другой подход нужен. В-о-о-о-т. кстати кто знает как в виде игры преподнести детям 5 лет слова на русском языке,в игровой форме- ничего немогу вспомнить...
adya_luba: Привет karina9991978@list.r А Вы сможете поделиться методикой? У меня есть знакомые хангуки, они просят чтобы я их обучала рус. яз.
KIRA: Ребят! вы такие смешные!Вы хоть представляете,что такое методика?!Её в унив-те учат и потом всю жизнь! А,вы хотите,чтоб вам её здесь настрочили!Уверяю, никто это не сделает.Набираете в поиске методика преподавания русского языка и начинаете изучать!
Жемчужина: KIRA пишет: Ребят! вы такие смешные!Вы хоть представляете,что такое методика?!Её в унив-те учат и потом всю жизнь! А,вы хотите,чтоб вам её здесь настрочили!Уверяю, никто это не сделает.Набираете в поиске методика преподавания русского языка и начинаете изучать! да никто тут и не просит выкладывать вашу методику преподавания, чтобы потом ею пользоваться, а только общие рекомендации относительно самого преподавания, т.е. как построить урок, чтобы не отбить охоту у студента, давать ли на дом задания, пользоваться ли наглядными пособиями и т.д. для чего и существует форум, чтобы дискутировать и делиться своими знаниями, а не ругать всех и вся или говорить что "вы такие все пришельцы, вы хоть представляете ЧТО такое методика", мы тоже учились в институтах и имеем даже не одно образование, поэтому считаю ваши высказывания не то чтобы обидными, а неэтичными и неуместными интернетом мы тоже пользоваться умеем, 21 век как-никак
KIRA: Жемчужина пишет: мы тоже учились в институтах и имеем даже не одно образование, Похвально! Почему же, Вы ,с вашими образованиями не знаете,что материал и программа есть у каждого уч.з. своя и план урока выстраивается, соответственно по учебнику.А методику выбираете сами из тех,что есть в инете и вам ближе . Материалы(дополнительные),конечно используйте!! Методика преподавания алфавита (думаю он вам нужен в первую очередь)которой пользуюсь я.по книге*НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА*АЗБУКА АВТОР-БЕТЕНЬКОВА.ГОРЕЙКИЙ.ФОНИНА. к сожалению я ее не помню наизусть,да и не имею столько времени ,чтобы здесь строчить.Извольте найти сами,если Вам интересно.
Жемчужина: KIRA пишет: Почему же, Вы ,с вашими образованиями не знаете,что материал и программа есть у каждого уч.з. своя и план урока выстраивается, соответственно по учебнику.А методику выбираете сами из тех,что есть в инете и вам ближе это я знаю просто у меня нет на руках учебников и я, как уже сказала выше, пока не готова преподавать в хагвоне или каких-нибудь других учебных заведениях т.е. материал и программу я хочу подбирать сама и исходя из этого выбирать уже учебники и доп.литературу KIRA пишет: Методика преподавания алфавита (думаю он вам нужен в первую очередь)которой пользуюсь я.по книге*НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА*АЗБУКА АВТОР-БЕТЕНЬКОВА.ГОРЕЙКИЙ.ФОНИНА. спасибо, посмотрим KIRA пишет: к сожалению я ее не помню наизусть,да и не имею столько времени ,чтобы здесь строчить спасибо большое, что настрочили немало
KIRA: Надеюсь, Вам ,имела честь оказаться полезной! Низко кланяюсь!!!
Жемчужина: KIRA пишет: Надеюсь, Вам ,имела честь оказаться полезной! а я надеюсь, что вы не будете слишком категоричны и будете почаще сюда заглядывать, я буду очень рада!
Жемчужина: нашла в интернете интересную статью называется Русский язык для русских в Америке, кому интересно, можете зайти по этой ссылке click here
Ищущая истину: Жемчужина Темка интересная. Всем начинающим советую : 1)не изобретать велосипед, берите готовые учебники, это многолетние наработки и результат работы профи в этой области 2) отделяйте хорошие учебники от плохих. Появилось ммного вполне неплохих учебников.. Одним Из лучших на русском языке - "Русский язык по-новому" Аксеновой 3) Совмещайте несколько учебников- где- то картинки- (для наглядности) обязательно грамматика на кор языке (если преподавать без напарника-корейца) позже - тексты для чтения, переводные диалоги (когда основы грамматики уже будут) Признаком плохого учебника - плохо дается грамматика, никакой структуры, "плывет" сама база.
Deja Vu: Девочки есть хороший учебник называется 러시아로 가는 길 там все ООООчень доступно все написано, давольно хорошо дана грамматика( я имею в виду для корейцев) очень легок в преподавании (я имею в виду частные уроки для начинающих, в хагвонах обычно корейцы преподают грамматику)
Жемчужина: Ищущая истину добро пожаловать спасибо огромное за разъяснения и информацию Deja Vu спасибо тебе за консультацию!
Deja Vu: П.С: Его можно сделать основным и еще подобрать материала для разговорной речи, к сожелению у меня нет сылок, все распечатано
Ищущая истину: 4) не советую азбуку для русских детей. ( Объясню почему - лескика там расчитана на русских детей. Некоторые слова не являются наиболее часто употребляемыми, поговорки , частушки сложны и по грамм-ке на нач этапе, и по ) 5)не надо за раз гнать весь алфавит. поверхностно сначала вводите, потом постепенно гласные-нес согласных - нес.слов след урок- след порция в РКИ (раньше так практиковали) - вводно-фонетическая часть шла на протяжении нескольких уроков, (алфавит, произношение, ударение редукция, правила озвончения-оглушения и др), а потом только лексика и грамматические правила. Сейчас - разбивается по урокам так, что в каждом уроке и произношение-интонация ,и грам ,и структура предложения, и лексико-тематич группы. И все это идет от простого к сложному и практикуется каждый урок сразу на мини-диаложках.... ПРОсто здорово!!!!! а "технология" преподавания на нач этапе не так уж сложна. Слова, сразу простые предложения, три ИК, сложные предл. Потом простые падежи вводятся в такой последовательности И. В(ЧТО? КТО?). П (ГДЕ?), В(КОГО?) П (О ЧЕМ? О КОМ?), Д. .... самым последним разные виды Р.п глаголы по методу простоты- сначала прош. вр, потом самые необходим 1 и 2 спряжен наст время........ (все не напишешь))))))) Про наглядность - помимо голоса, головой, руками помогаем(объяснение ИК, произношения, некоторые синонимы-антонимы) Перед тем как писать план на урок- надо знать цель ученика, время для выбора курса (на сколько месяцев....), "натягините сетку" на этот временной период, потом уже пишите план на каждый урок, какие, когда дом. задания, какие- когда промежуточные и окончательные тесты ))))))
Konjuya: Ищущая истину Спасибо за полезную информацию
adya_luba: У моих знакомых хангуков есть разные учебные пособия по изучению рус. языка. Я просмотрела. Да, там даётся грамматика, но в основном там надо всё зубрить. Например там не объясняют разницу между словом "зачем?" и "почему". На кор.яз. можно одним словом сказать "ве(э)". но в рус. яз. не всегда эти слова можно взаимозаменять.
Жемчужина: adya_luba пишет: У моих знакомых хангуков есть разные учебные пособия по изучению рус. языка. Я просмотрела. Да, там даётся грамматика, но в основном там надо всё зубрить мое мнение, на грамматике сильно заморачиваться не надо, только в общих чертах, основной упор надо делать на произношение и новые слова
maybee: девочки,всем добрый вечер!мне вот тоже предложили работу-преподавать русский на фирме 3-м сотрудникам.правда я не имею опыта преподавания,но имеется желание и надеюсь,что возможности тоже(училась в пед.ун и корейский знаю не плохо).Жемчужина ,за темку огромное спасибо !и всем,кто здесь пишет и советует,читаю с огромным интересом !
Deja Vu: Жемчужина Не за что
adya_luba: Очень смешно, когда они говорят "зачем не пришёл?" вместо "Почему не пришёл?" :)
Жемчужина: adya_luba пишет: они говорят "зачем не пришёл?" вместо "Почему не пришёл?" :) да, в корейском языке нету многого из того, что есть в русском языке, русский считается одним из самых трудных языков maybee добро пожаловать я очень рада, что эта тема будет полезной всем преподавателям и начинающим, и имеющим опыт
агаси: Жемчужина пишет: в корейском языке нету многого из того, что есть в русском языке, --- Жемчужина утверждая так,я думаю вы корейский знаете не хуже русского Я дойдя до 4 уровня ханмуна начинаю понимать что корейский язык такой же богатай язык как и русский ... Так же вижу.что корейцы понимать то понимают смысл ,но непользуются своим языком как мы .Неделю назад учили принцип написание газетных статей там вообще 3 строкой стоит неиспользовать трудные слова корейского языка ию простая - для лёгкости понимания.
adya_luba: Привет, maybee. А Вы что думаете, по поводу преподования рус.яз. корейцам? Хотелось бы знать Ваше мнение. ^^
maybee: adya_luba если честно,я пока ещё никак не думаю.해봐야알겠지 . у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю.
Жемчужина: maybee пишет: у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю вообще, в вашем случае это группа, тем более сотрудники одной фирмы, поэтому конечно же должно быть дешевле, чем если бы вы брали с каждого по отдельности, но это только моё сугубо личное мнение, условия вы должны ставить сами, тем более это они вас пригласили и оплату советую обговаривать заранее, чтобы потом не было такого, что вы думали так, а получилось по другому как мне известно один академический час минимум 20 тыс., решать вам
maybee: Жемчужина пишет: поэтому конечно же должно быть дешевле, чем если бы вы брали с каждого по отдельности, но это только моё сугубо личное мнение и я с вами согласна .я сегодня позвонила и сказала,что узнала сколько примерно стоит час на 1-го чел-ка(назвала от 30 до 50,судя по тому,сколько писали форумчане в др.темке).правда забыла сказать,что в троём дешевле ...он ответил,что тоже узнает в знакомом хагвоне и завтра уже точно всё решим насчёт зарплаты.ну посмотрим сколько он мне предложит
Жемчужина: maybee что у вас нового, на счет оплаты договорились?
maybee: Жемчужина пишет: что у вас нового, на счет оплаты договорились? знаете,но он не позвонил .муж говорит,что они расчитывали где-то на 300 вонючек в месяц .если честно,за эти деньги я лучше дома посижу но всем желаю удачи!
Жемчужина: gorozhanka пишет: За 3 студентов с фирмы беру 45 000 в час. Обычно у фирмы есть бюджет, и им по барабану. maybee мне кажется что если урок раз в неделю, 300 в месяц это нормально, а если больше одного раза, то конечно это очень мало
maybee: Жемчужина пишет: мне кажется что если урок раз в неделю, 300 в месяц это нормально, а если больше одного раза, то конечно это очень мало так 3 раза в неделю:진짜 너무한다! пока работы нет пойду дальше учиться кстати,может кто не видел: zdes ссылка на очень неплохой сайтик .ищите там русский язык и нажимаете на значок видео(телевизор).очень доступно!
Жемчужина: maybee пишет: так 3 раза в неделю ого! вот оборзели как говорит моя подруга, они и за бесплатно бы хотели maybee пишет: пока работы нет пойду дальше учиться maybee пишет: ищите там русский язык не нашла
maybee: Жемчужина пишет: не нашла там где написанно 제2외국어. Жемчужина пишет: они и за бесплатно бы хотели ага,ну и пусть ходят необразованные
Жемчужина: maybee спасибо, там нужно рег-ся у меня не открывается
adya_luba: maybee пишет: у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю. Даже не знаю, что и посоветовать. Есть такие преподаватели, которые берут n-ую сумму за час с каждого человека,не смотря сколько человек занимаются. А есть, которые берут поменьше, если группа. ( типа оптом подешевле, чем в розницу).
maybee: adya_luba я вот тоже задумалась .потому что если с каждого чел-ка брать-получается довольно дорого.поэтому,наверно,всё-таки надо брать поменьше с троих
Deja Vu: maybee может вам назвать сумму в месяц на троих человек
полная версия страницы