Форум » Корейский язык » Русский язык для корейцев » Ответить
Русский язык для корейцев
Жемчужина: Уважаемые сонсены! Давайте здесь пообщаемся о методиках и приемах преподавания русского языка. Какими пользуетесь учебниками, словарями, вспомогательной литературой? С какими сталкивались трудностями при преподавании и т.п. Можно даже переименовать будет эту тему как "Руководство для преподавателей русского языка корейцам" смешно конечно звучит, но все же, начинающим будет очень интересно узнать опыт других преподавателей. Итак, давайте делиться с чего начать, каким должен быть 1 урок?
konfetka27: смотря для детей какого возраста. моей девочке которой я сейчас преподаю такой учебник не пойдет. он сложный. для маленьких детей которые изучают русский с нуля нужны другие. более развлекательные и игровые. с картинками и тд и тп. такие учебники я и заказала. ну а для детей постарше лет так от 12..13-... такой учебник наверное подойдет http://www.chtivo.ru/search.php?phrase=%F0%F3%F1%F1%EA%E8%E9+%FF%E7%FB%EA+%EA%E0%EA+%E8%ED%EE%F1%F2%F0%E0%ED%ED%FB%E9+%E4%EB%FF+%E4%E5%F2%E5%E9&srchfield=8&where=1&srch_form=1&chkflg1= заказывала здесь кое-какие книжки. посмотрите может кому-то пригодится. можно заказать и в корею сразу но будет дороговато
konfetka27: есть такие. искала очень долго. но заказала только по название и немного содержание было. так что в глаза пока я их не видела. мама моя их в россии получит и привезет попозже в корею. тогда я и посмотрю что там за книжки. если действительно подходящии как в описании то порекомендую вам.
kimbada: Жемчужина Оч.нужная тема.. Мне тоже предложили работу..Только незнаю с чего начать.. Клиент сказал, что алфавит знает..и читать может.. Посмотрим что я смогу дать корейскому ученику... Где находится Пушкин хаус..? Сорри может было выше..
Жемчужина: kimbada очень рада за тебя начни с проверки алфавита и чтения нескольких предложений я думаю, что ему нужен больше разговорный, у меня такой же был ученик давай ему часто употребляемые предложения и походу грамматику
konfetka27: заказала вот такие книги и еще кое-какие другие
Веснушка: Здравствуйте девочки! Я тоже начинающий преподаватель уже 1 мес как преподаю и мне начинает это нравиться хотя опыт преподавания ни какого
Жемчужина: Веснушка добро пожаловать расскажите с чго вы начинали? может вы выработали какую-то свою методику, по каким книжкам занимаетесь?
wealthy: Как объяснить корейцу..про женский, мужской и средний род ? Если можно напишите по корейски. И еще как будет по корейски ударение ?
Веснушка: Жемчужина пишет: расскажите с чго вы начинали? может вы выработали какую-то свою методику, по каким книжкам занимаетесь? начинала как и все с букв и произношений книги с пушкин хауза+ дополнительно своя литература и учительский подход главное чтоб им нравилось
Apricot: Всем преподавателям русского Помогите с советом, пожалуйста. Мне в покчигване неожиданно предложили заниматься со школьницей (고등학생) русским языком. Я согласилась, но как начинающий и опыта преподавтельского никакого (есть только желание), не знаю с чего начать. Занятия планируются в течение 3-х месяцев до летних каникул в неделю раз. А потом ученица собирается в Россию. В эту субботу будем знакомиться, а учебного материала еще нет Подскажите какой учебник купить. И еще вопрос сколько с нее за уроки брать? Буду оч. признательна за любые советы.
dj_k: Университет Jinlin в северо-восточной провинции Changchun (Jilin University Changchun) на границе с Сев.Корее и Приморским краем приглашает на работу 2-х преподавателей русского языка и литературы(носителей языка) с научной степенью. Зарплата —около 4300 китайских юаней (в 620 амер.долл.)/месяц.
Chubu: Уважаемые Сонсенимы! У меня вопрос по этой теме. Моя ученица уже не маленькая и отлично понимает русскую речь, также знает грамматику. Мне нужно только активировать ее пассивный словарный запас и грамматику и сделать так, чтобы она "заговорила". Можете ли вы мне посоветовать что-нибудь систематическое? С отработкой конструкций и произношения?
qwer: Chubu пишет: Как объяснить корейцу..про женский, мужской и средний род ? Если можно напишите по корейски. И еще как будет по корейски ударение ?[/quote 러시아어에는 남성,중성,여성 세가지 명사가있다 남성 명사는 자음,이끄라크꼬여,먀키즈낙으로 끝나고 중성 명사는 o,e,мя 여성 명사 a,я,먀키즈낙으로 끝난다 И еще как будет по корейски ударение -강세
Chubu: qwer спасибо, конечно))) но я про это не спрашивала Может быть Вы и на мой вопрос сможете ответить))? Я спрашивала про то, как лучше тренировать русский разговорный.
ariantro: Chubu Хотите золотой совет? Он самый лучший и практичный. По уровню ученика составьте небольшой диалог.Потом если у вас несколько учеников разбейте по парам и пусть читают его вслух друг другу.После того как разберете непонятные слова.Пусть ваши студенты исходя из этого диалога составят итог- рассказ. И на д/з пусть они учат эти диалоги наизусть. И так потихой потихой глядишь ваши студенты будут шпарить на русском без акцента уже через месяц.А что самое главное им самим будет интересно. Да и еще сильно не переусердствуйте ,а то потом студент думает что он уже все знает и бросает учебу ( хотя впоследствии понимает что это нетак и просится обратно).Удачи вам! Если будут еще вопросы спрашивайте.
Chubu: ariantro пишет: По уровню ученика составьте небольшой диалог........... Спасибо , хорошая идея))
ariantro: Chubu
АлёнаЯ: Chubu можно вместе с ней читать газетные статьи,журналы и потом вместе обсуждать ,задавая наводящие вопросы для обсужения
qwer: АлёнаЯ пишет: qwer спасибо, конечно))) но я про это не спрашивала Может быть Вы и на мой вопрос сможете ответить))? Я спрашивала про то, как лучше тренировать русский разговорный. 글쎄요 많이 말하고 많이 듣는수밖에 없게지요
Chubu: qwer пишет: 글쎄요 많이 말하고 많이 듣는수밖에 없게지요 это да, но все-таки хочется какой-нибудь системы. сама очень не люблю бессистемные занятия.
Chubu: АлёнаЯ пишет: а ещё вот здесь неплохой форум спасибо )) АлёнаЯ пишет: можно вместе с ней читать газетные статьи,журналы Про э то я уже подумала, но в интернете ничего приличного так сразу не нашла. Я вот думаю, хотя бы на какую тематику сделать выборку, чтобы корейцам нравилось)) Я помню, давала студентам читать Чехова и поняла, что это была ошибка))) Не очень они это все оценили. Про криминал? Не удобно как-то, что про нас подумают. Вообще это должно быть полезно в первую очередь, чтобы было интересно. Что посоветуете? И еще один вопрос. Корейцы всякие тестики любят. Я нашла вот этот. http://www.russian.language.ru/ru/test.htm Что еще посоветуете?
Кудряшки жирафа: Chubu пишет: Корейцы всякие тестики любят. Я нашла вот этот. хороший тест....а где бы еще таких поискать
АлёнаЯ: а ещё вот здесь неплохой форум http://www.russianedu.ru/phorum/viewphorum.html&f=1
Chubu: А нет ли где-нибудь в интернете заданий по 토르플?
pravda taknebivaet: хотелось бы знть,Жемчужина и др.девушки-преподователи русского корейцам,вы в совершенстве или (на ск-ко %)владеет корейским?я считаю нужно прекрасно понимать корейский прежде чем что-то обьяснять,если у корейца нет какой-либо базы русского языа.
Blossom: ariantro пишет: И так потихой потихой глядишь ваши студенты будут шпарить на русском без акцента уже через месяц Шпарить может и будут, но с акцентом и ЧЕРЕЗ ГОД минимум - проверено pravda taknebivaet пишет: я считаю нужно прекрасно понимать корейский прежде чем что-то обьяснять,если у корейца нет какой-либо базы русского языа. Поверьте, не нжно. Проработала 6 лет преподавателем русского языка для иностранцев, были и китайцы, и японцы, и корейцы, и африканцы и др. но я не владею ни одним из этих языков.
Жемчужина: Blossom пишет: Поверьте, не нжно я тоже думаю, что можно
hasan: Я студент с киргизии хочу преподовать русский в корее владею английским немного корейским узбекским и киргизским Сейчас изучаю немецкий есть успехи.Если у кого-то есть предложения напишите на адрес hasanavich.hasn@mail.ru
sima:
Татьяна Чубатая: Приветствую! Все очень просто! Воспользуйтесь программой http://languages-lev.en101.biz/ На корейском можно изучать 9 языков и русский, в том числе. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm118.gif[/img] Просмотрите демо версию. Учите легко, с удовольствием, быстро. И еще очень экономично. Проверено на своем опыте. Есть вопросы, отвечу по скайпу - taeva9
gorozhanka: Вроде неплохая идея. Но система распространения этой программы напоминает герболайф - подпиши друзей, и тебе посыпятся дивиденты.
Sakura San: Жемчужина нужная тема. хотелось бы спросить, вы преподаете русский язык, с помощь английского языка?, какими учебниками материалами пользуетесь?
Жемчужина: Sakura San Sakura San пишет: вы преподаете русский язык, с помощь английского языка? с помощью корейского, а то что не могу выразить по-корейски, объясняю на английском Sakura San пишет: какими учебниками материалами пользуетесь? уже 2 года как не преподаю пользовалась теми книгами которые были у меня на тот момент, да и сами ученики покупают вначале книги, а потом уже ищут себе учителя :))) вот такие здесь смешные ученики
Emma: Вот полезная ссылочка, может кому пригодится :) http://www.rlcentre.com/russian_as_foreign_language.shtml#uchebniki
Yarina: вот материал,интересно пересылка с "Oзона" дорогая?
Магнитка: Привет Всем! Желаю преподавать русский язык корейцам,в г.Сувоне. Желающие звоните,по тел:031-306-3806,Гуля.
viagrus: Нужен Корейско-Русский разговорник.Мож у кого есть отсканенный,выложите пожалуйста
Natali: viagrus пишет: Нужен Корейско-Русский разговорник.Мож у кого есть отсканенный,выложите пожалуйста В больших книжных магазинах очень много таких книг. У меня муж одно время русский учил усердно, много такой литературы скопилось. Там в кёбо и по граматике тоже книг много. Сканировать времини нет.
viagrus: Natali пишет: В больших книжных магазинах очень много таких книг. У меня муж одно время русский учил усердно, много такой литературы скопилось. Там в кёбо и по граматике тоже книг много. Я согласен что в магазинах их много,но в корейских.Но я не в Корее,и те кому я хотел этот разговорник предоставить находятся в кз,а тут у нас с этим полный нуль,глубокое изучение русского их не интересует,вместо разговорников имеют кучу бумажек в карманах написанных от руки.(В общем мучаются людишки)
Жемчужина: viagrus ну так они же сами корейцы, т.е. отсюда, пусть закажут отсюда разговорники, неужели трудно это сделать? я сама с Кз, если мне что-то было нужно, я всегда просила привести мне или же по почте прислать
полная версия страницы