Форум » Корейский язык » Русский язык для корейцев » Ответить
Русский язык для корейцев
Жемчужина: Уважаемые сонсены! Давайте здесь пообщаемся о методиках и приемах преподавания русского языка. Какими пользуетесь учебниками, словарями, вспомогательной литературой? С какими сталкивались трудностями при преподавании и т.п. Можно даже переименовать будет эту тему как "Руководство для преподавателей русского языка корейцам" смешно конечно звучит, но все же, начинающим будет очень интересно узнать опыт других преподавателей. Итак, давайте делиться с чего начать, каким должен быть 1 урок?
Ответов - 215, стр:
1 2 3 4 5 6 All
dirtysan4ezzz: ВСЕМ ПРИВЕТ!!!!!!!
Konjuya: Вы прям во время темку открыли Ко мне недавно несколько человек обратились с желанием изучать русский язык. Так вот я тоже в начале пути ,так сказать,как и с чего начать ? Хотелось бы с кем нибудь посоветоваться по этому поводу Думаю что все таки нужно начинать с алфавита и чтения
Пьер Безухов: Konjuya пишет: Думаю что все таки нужно начинать с алфавита и чтения Ну уже нет! С этого я однажды начала... и закончила . На букве "О" . Когда-то муж изъявил желание учить русский, и я вот так, с первого же урока, всё ему обломала . Если у меня ещё когда-нибудь появится возможность учить иностранца русскому, начну с чего угодно, только не с алфавита . Очень важный момент в преподавании любого предмета - с самого начала не отбить у ученика охоту. Поэтому именно к первому уроку надо готовиться с особой тщательностью: 1)Ваш внешний вид! 2)...продолжите, кто-нибудь, пожалуйста
Konjuya: Пьер Безухов пишет: Ну уже нет! Я конечно не буду утверждать но ....не зная озов чему можно учить,должна же быть база,тем более это не маленькие детки и желание учиться у них искреннее. не обязательно же весь алфавит за один раз ,при этом работая над произношением
KIRA: Этому годами учатся!В инете полно методик.
adya_luba: привет. я пре
adya_luba: Извените, но я считаю по-другому. Я думаю, что надо начинать обучение, обязательно, с алфавита и по ходу обучать наиболее часто употребляемым выражениям и словам.
Жемчужина: Konjuya пишет: Вы прям во время темку открыли ну вот, тоже хочу заняться преподаванием, тем более что желающих учить русский, с каждым годом все больше и больше KIRA пишет: Этому годами учатся!В инете полно методик я в интернете нашла несколько методик, но они в основном ориентированы на европейцев, у корейцев немного посложнее, так как многих звуков у них вообще в языке нет и им сложно, например, различить такие буквы как Ш и Щ, Ц и Ч, Ж и З, В и Ф Пьер Безухов я стобой немного несогласна, алфавит должен изучаться обязательно, обычно на алфавите базируется преподавание любого языка, ну например, как бы ты умела читать, если бы не знала как произносятся буквы? акцент надо делать именно на произношении букв, а не на том как они читаются в алфавите, т.е. произносить буквы так как мы произносим их при разговоре, то есть к примеру, не ЭЛ а ЛЭ, не ЭМ а МЭ и т.п. Konjuya пишет: не обязательно же весь алфавит за один раз ,при этом работая над произношением за раз алфавит не обязательно учить, можно начать с гласных и наиболее часто употребляемых согласных и из них уже учить состалять слова KIRA краем уха слышала или где-то читала, что у вас есть опыт преподавания, нам всем было бы интересно узнать о том, как вы преподаете, используете ли какие-нибудь наглядные материалы adya_luba пишет: Я думаю, что надо начинать обучение, обязательно, с алфавита и по ходу обучать наиболее часто употребляемым выражениям и словам поделитесь пожалуйста своим опытом
Deja Vu: Жемчужина пишет: поделитесь пожалуйста своим опытом Преподаю язык уже больше двух лет Самое первое занятие очень сильно переживала но все прошло отлично С чего начинать занятие зависит знает ли студент русский язык, если нет то конечно я начинаю с алфавита... Обычно, когда я встречаюсь со студентом который хочет изучать рус. язык, спрашиваю для чего он хочет изучать рус язык и от этого начинаю "плясать" . А сейчас действительно в магазинах очень большой выбор учебников, просто надо сделать один основной для вас со студентом, и еще прикупить для себя несколько (парочку например) и из них тоже выбирать материал. А самое главное это самой приводить какие то примеры... Не переживайте все у вас получится, не кто не знает (я имею в виду корецев) лучше вас язык чем вы сами (по крайней мере я не встречала )
Жемчужина: Deja Vu пишет: Преподаю язык уже больше двух лет здорово! Deja Vu пишет: С чего начинать занятие зависит знает ли студент русский язык, если нет то конечно я начинаю с алфавита... Обычно, когда я встречаюсь со студентом который хочет изучать рус. язык, спрашиваю для чего он хочет изучать рус язык и от этого начинаю "плясать" . согласна с вами, я вообще-то не начинающий преподаватель, опыт есть уже небольшой, но хотелось бы побольше узнать у коллег, посоветоваться, если что-то вдруг понадобится, для этой цели я и открыла эту темку, хотелось бы, чтобы начинающие заглянув сюда, нашли для себя то, что не смогут найти больше нигде Deja Vu пишет: Не переживайте все у вас получится, не кто не знает (я имею в виду корецев) лучше вас язык чем вы сами (по крайней мере я не встречала )
KIRA: Жемчужина пишет: краем уха слышала или где-то читала, что у вас есть опыт преподавания, Дык, я сама до сих пор учусь!Так сразу всего и не настрочишь тут. Deja Vu пишет: Не переживайте все у вас получится, не кто не знает (я имею в виду корецев) лучше вас язык чем вы сами (по крайней мере я не встречала ) А,вот это могу оспорить!В нашей практике бывают такие умники!. Поэтому, советую сначала самим грамматику вспомнить ,а уж потом преподавать!
Deja Vu: KIRA пишет: А,вот это могу оспорить! Спорить не буду, говорю из своего опыта А даже если поподается студент который говорит более менее на русском, то он граматику не изучает, ему надо только разговорная речь(новости,газеты ...)
KIRA: Хочу, Вам подарок сделать!Думаю пригодится в работе и личном опыте! http://slil.ru/25100458
Жемчужина: KIRA спасибо! кажется у меня есть то же самое на другом сайте Основные правила грамматики русского языка
Deja Vu: KIRA пишет: Хочу, Вам подарок сделать!Думаю пригодится в работе и личном опыте! Спасибо
KIRA: Deja Vu пишет: то он граматику не изучает, ему надо только разговорная речь(новости,газеты ...) Новости газеты мне мало о чём говорят.Я продолжаю думать,что преподаватель должен знать язык отлично, включая и грамматику,даже если ваши студенты не желают её учить. Все же продолжаю советовать)))) KIRA пишет: Поэтому, советую сначала самим грамматику вспомнить ,а уж потом преподавать!
Жемчужина: KIRA пишет: преподаватель должен знать язык отлично, включая и грамматику я с вами согласна именно отлично, а не просто знать потому что наши ошибки будут повторять наши же ученики вот у меня еще такой вопрос к вам, как объяснить ученикам, что в русском языке есть очень много правил, которые надо запомнить и что если их знать, то и речь будет правильная и письменность грамотная или лучше не заморачиваться с правилами, а просто говорить, чтобы они запомнили что это слово пишется так, а не иначе
hasan: привет пожалуйста поделись со мною своимми секретами и опытом напиши мне пожалуйста на адрес hasanavich.hasn@mail.ru Владею 4 языками англ.рус.кирг.узб. в данное время изучаю корейский. и нем.
Пьер Безухов: Жемчужина пишет: алфавит должен изучаться обязательно, обычно на алфавите базируется преподавание любого языка, ну напримернет, я имела в виду совсем другое не надо начинать с первого же урока я нигде не говорю о том, что алфавит не нужен вовсе дети клаву добили, эх.. много хотела написать
Жемчужина: агаси пишет: утверждая так,я думаю вы корейский знаете не хуже русского да нет, что вы, я корейский знаю не так как хотелось бы, для общения мне иногда не хватает слов и я их начинаю обьяснять либо по-корейски, либо по-английски, словарный запас корейского у меня конечно же желает лучшего агаси пишет: Я дойдя до 4 уровня ханмуна начинаю понимать что корейский язык такой же богатай язык как и русский ... возможно, я не спорю, хотя вы знаете, большинство слов у них составляются одно из другого, это очень упрощает запоминание Пьер Безухов пишет: нет, я имела в виду совсем другое не надо начинать с первого же урока ну может быть ты и права, у каждого преподавателя должна быть своя методика и система
adya_luba: Ещё хочу добавить..... Смотря как вообще к обучению относится сам обучаемый. Бывают такие "лишь бы ..." ( т.е. у них нет определённой цели, а они просто учат так для себя)
gorozhanka: Сейчас книжные магазины ломятся от большого количества учебников - на любой вкус. Важно, на какое время расчитан ваш курс и сколько часов будет студент заниматься. Есть учебники на год, есть - на 2-3 месяца.Есть для студентов, есть для бизнесменов. Студенты алфавит за 1 день учат. А аджосси и аджуме будет потруднее. Моя методика - распечатываю им старую глаголицу - и говорю- радуйтесь, что у нас пол алфавита отменили. всего 33 буквы осталось.
Жемчужина: gorozhanka очень приятно, что вы заглянули в эту темку мое мнение такое, главное не что преподавать, а как это им преподнести расскажите пожалуйста как у вас обычно проходят уроки
KIRA: НУ скажите,что когда-то в России жил самый умный человек(он был врач,писатель,художник,ученый)вот он и придумал русскую грамматику.А,выводы делайте сами! Вам придется стать этим Ломоносовым и изучить всю грамматику. А,правила мы обычно даем постепенно и все.Стараются запомнить.
Жемчужина: KIRA пишет: Вам придется стать этим Ломоносовым и изучить всю грамматику. грамматику не трудно изучить, тем более что если база сильная, то ее изучать и не надо скажу без лишней скромности, что у нас в школе был самый сильный языковед во всем городе, поэтому я не жалуюсь на свою грамматику и разговорную речь, благодаря ей я грамотный человек и поэтому не побоялась взяться за преподавание, тем более что по образованию педагог, хотя и не филолог пи.си. грамотный чел. всегда выделяется по своим грамотным постам и такие люди у меня всегда вызывают уважение (а таких людей трудно не заметить)
KIRA: Жемчужина пишет: грамматику не трудно изучить, тем более что если база сильная, то ее изучать и не надо Думается,что для корейских студентов это довольно трудно!Я их имела ввиду. По секрету есть здесь Карина 99999999999999,вот у неё узнайте,у неё приличный опыт преподавания (думаю, она уже сама забыла какой), большая выдержка и прямое образование(рки)
Жемчужина: KIRA пишет: Думается,что для корейских студентов это довольно трудно!Я их имела ввиду а я подумала, вы ко мне обратились говоря о Ломоносове корейцам, думаю, надо дать только азы, им слишком трудно будет все это запомнить, да и не надо им, они учат русский просто для разговорной речи в основном
KIRA: Жемчужина пишет: просто для разговорной речи в основном Конечно,у каждого свои потребности.В последнее время везде требуют сертификат, подтверждающий знания русского языка.А,его просто, зная только разговорную речь ,не получшь.Там несколько аспектов(говор.,чтение,лексика,граммат.,аудир,письмо)
Deja Vu: Жемчужина пишет: корейцам, думаю, надо дать только азы, им слишком трудно будет все это запомнить, да и не надо им, они учат русский просто для разговорной речи в основном Совершено верно ИМХО : Если нагружать граматикой корейца он от тебя "сбежит", был горкий опыт
KIRA: Deja Vu пишет: ИМХО : Если нагружать граматикой корейца он от тебя "сбежит", был горкий опыт ИМХО:Для того и учатся преподавать,чтоб не нагружать,а плавно, умеючи преподносить студентам.Если у вас ,конечно единичный случай,(и студент ради любопытства или коль еще чАго),то тогда да, желание студента-закон. Методику каждый преподаватель выбирает сам,руководствуясь своим опытом.
Deja Vu: KIRA пишет: Методику каждый преподаватель выбирает сам,руководствуясь своим опытом. Совершено верно Желаю вам удачи в преподавании
KIRA: Deja Vu пишет: Желаю вам удачи в преподавании Спасибо! Тогда уж лучше прочных знаний или новых открытий! Удача в казино нужна!
karina9991978@list.r: KIRA пишет: Для того и учатся преподавать,чтоб не нагружать,а плавно, умеючи преподносить студентам
adya_luba: Моё мнение такое... Я повторюсь. Это смотря кому преподаёшь. Смотря где человек будет использовать рус.яз. Если человек работает в блокпите, то конечно ему в первую очередь понадобиться словарный запас (кастрюля, пожарьте и т.д.), а грамматика немножко может и подождать. А если преподавать ребёнку, то там совсем другой подход нужен. В-о-о-о-т.
Жемчужина: adya_luba я разделяю ваше мнение
karina9991978@list.r: adya_luba пишет: Если человек работает в блокпите, то конечно ему в первую очередь понадобиться словарный запас (кастрюля, пожарьте и т.д.), а грамматика немножко может и подождать Не согласна,русский язык является одним из самых сложных языков и именно из-за грамматики.Поэтому граммотнее будет один урок преподавать грамматику,а другой именно разговору.Именно по этой методике и работают хагвоны,не только русского языка,но и др.иностранный языков.По опыту работы знаю что это более эффективная методика,а уже когда освоены хотя бы основные правила грамматики,тогда студенты уже просто уроки разговора слушают KIRA пишет: По секрету есть здесь Карина 99999999999999,вот у неё узнайте,у неё приличный опыт преподавания (думаю, она уже сама забыла какой), большая выдержка и прямое образование(рки) Что же ты мне дорогая столько девяток приписала
Жемчужина: karina9991978@list.r добро пожаловать можно у вас поинтересоваться? пишете ли вы план урока? если да, то как вы его обычно составляете?
karina9991978@list.r: Жемчужина пишет: добро пожаловать Спасибо ,план урока писала когда начинала работать,сейчас все учебники для всех уровней знаю наизусть.Я преподаю в хагвоне,хагвон предоставляет учебный материал,а вот методика у всех преподавателей разная,а ведь в большинстве случаев она и является решающей в отношениях преподавателя и студента.
Давида: karina9991978@list.r пишет: а вот методика у всех преподавателей разная ППКС. И к каждому студенту особый подход.
Жемчужина: Давида пишет: И к каждому студенту особый подход когда преподают группе, невозможно уделить внимание каждому студенту, преподаватель не может, например, успевающим уделять меньше внимания, а неуспевающим больше, для этого есть индивидуальные занятия другое дело, когда вы преподаете индивидуально, тогда конечно, к каждому будет особый подход я вот о методике хотела бы подробней поговорить, конечно, у каждого она своя, как вы тут пишете, но ведь есть и общие рекомендации, что можете сказать по этому поводу?
Давида: Жемчужина пишет: другое дело, когда вы преподаете индивидуально Я и подразумевала студентов разного возраста и уроки проводила индивидуальные.
Жемчужина: Давида пишет: Я и подразумевала студентов разного возраста и уроки проводила индивидуальные дело в том, что Карина, к которой вы обратились, преподает в хагвоне как она уже писала, поэтому я и ответила что в группе очень трудно уделять внимание каждому пи.си. я не знала что вы преподаете индивидуально, я не могу догадываться по постам, кто чем занимается
Deja Vu: Жемчужина Вы где планируете преподавать в хагвоне или частные уроки?
Жемчужина: Deja Vu хочу давать частные уроки, по крайней мере я еще не готова для того чтобы преподавать в группе
Yarina: adya_luba пишет: А если преподавать ребёнку, то там совсем другой подход нужен. В-о-о-о-т. кстати кто знает как в виде игры преподнести детям 5 лет слова на русском языке,в игровой форме- ничего немогу вспомнить...
adya_luba: Привет karina9991978@list.r А Вы сможете поделиться методикой? У меня есть знакомые хангуки, они просят чтобы я их обучала рус. яз.
KIRA: Ребят! вы такие смешные!Вы хоть представляете,что такое методика?!Её в унив-те учат и потом всю жизнь! А,вы хотите,чтоб вам её здесь настрочили!Уверяю, никто это не сделает.Набираете в поиске методика преподавания русского языка и начинаете изучать!
Жемчужина: KIRA пишет: Ребят! вы такие смешные!Вы хоть представляете,что такое методика?!Её в унив-те учат и потом всю жизнь! А,вы хотите,чтоб вам её здесь настрочили!Уверяю, никто это не сделает.Набираете в поиске методика преподавания русского языка и начинаете изучать! да никто тут и не просит выкладывать вашу методику преподавания, чтобы потом ею пользоваться, а только общие рекомендации относительно самого преподавания, т.е. как построить урок, чтобы не отбить охоту у студента, давать ли на дом задания, пользоваться ли наглядными пособиями и т.д. для чего и существует форум, чтобы дискутировать и делиться своими знаниями, а не ругать всех и вся или говорить что "вы такие все пришельцы, вы хоть представляете ЧТО такое методика", мы тоже учились в институтах и имеем даже не одно образование, поэтому считаю ваши высказывания не то чтобы обидными, а неэтичными и неуместными интернетом мы тоже пользоваться умеем, 21 век как-никак
KIRA: Жемчужина пишет: мы тоже учились в институтах и имеем даже не одно образование, Похвально! Почему же, Вы ,с вашими образованиями не знаете,что материал и программа есть у каждого уч.з. своя и план урока выстраивается, соответственно по учебнику.А методику выбираете сами из тех,что есть в инете и вам ближе . Материалы(дополнительные),конечно используйте!! Методика преподавания алфавита (думаю он вам нужен в первую очередь)которой пользуюсь я.по книге*НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА*АЗБУКА АВТОР-БЕТЕНЬКОВА.ГОРЕЙКИЙ.ФОНИНА. к сожалению я ее не помню наизусть,да и не имею столько времени ,чтобы здесь строчить.Извольте найти сами,если Вам интересно.
Жемчужина: KIRA пишет: Почему же, Вы ,с вашими образованиями не знаете,что материал и программа есть у каждого уч.з. своя и план урока выстраивается, соответственно по учебнику.А методику выбираете сами из тех,что есть в инете и вам ближе это я знаю просто у меня нет на руках учебников и я, как уже сказала выше, пока не готова преподавать в хагвоне или каких-нибудь других учебных заведениях т.е. материал и программу я хочу подбирать сама и исходя из этого выбирать уже учебники и доп.литературу KIRA пишет: Методика преподавания алфавита (думаю он вам нужен в первую очередь)которой пользуюсь я.по книге*НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА*АЗБУКА АВТОР-БЕТЕНЬКОВА.ГОРЕЙКИЙ.ФОНИНА. спасибо, посмотрим KIRA пишет: к сожалению я ее не помню наизусть,да и не имею столько времени ,чтобы здесь строчить спасибо большое, что настрочили немало
KIRA: Надеюсь, Вам ,имела честь оказаться полезной! Низко кланяюсь!!!
Жемчужина: KIRA пишет: Надеюсь, Вам ,имела честь оказаться полезной! а я надеюсь, что вы не будете слишком категоричны и будете почаще сюда заглядывать, я буду очень рада!
Жемчужина: нашла в интернете интересную статью называется Русский язык для русских в Америке, кому интересно, можете зайти по этой ссылке click here
Ищущая истину: Жемчужина Темка интересная. Всем начинающим советую : 1)не изобретать велосипед, берите готовые учебники, это многолетние наработки и результат работы профи в этой области 2) отделяйте хорошие учебники от плохих. Появилось ммного вполне неплохих учебников.. Одним Из лучших на русском языке - "Русский язык по-новому" Аксеновой 3) Совмещайте несколько учебников- где- то картинки- (для наглядности) обязательно грамматика на кор языке (если преподавать без напарника-корейца) позже - тексты для чтения, переводные диалоги (когда основы грамматики уже будут) Признаком плохого учебника - плохо дается грамматика, никакой структуры, "плывет" сама база.
Deja Vu: Девочки есть хороший учебник называется 러시아로 가는 길 там все ООООчень доступно все написано, давольно хорошо дана грамматика( я имею в виду для корейцев) очень легок в преподавании (я имею в виду частные уроки для начинающих, в хагвонах обычно корейцы преподают грамматику)
Жемчужина: Ищущая истину добро пожаловать спасибо огромное за разъяснения и информацию Deja Vu спасибо тебе за консультацию!
Deja Vu: П.С: Его можно сделать основным и еще подобрать материала для разговорной речи, к сожелению у меня нет сылок, все распечатано
Ищущая истину: 4) не советую азбуку для русских детей. ( Объясню почему - лескика там расчитана на русских детей. Некоторые слова не являются наиболее часто употребляемыми, поговорки , частушки сложны и по грамм-ке на нач этапе, и по ) 5)не надо за раз гнать весь алфавит. поверхностно сначала вводите, потом постепенно гласные-нес согласных - нес.слов след урок- след порция в РКИ (раньше так практиковали) - вводно-фонетическая часть шла на протяжении нескольких уроков, (алфавит, произношение, ударение редукция, правила озвончения-оглушения и др), а потом только лексика и грамматические правила. Сейчас - разбивается по урокам так, что в каждом уроке и произношение-интонация ,и грам ,и структура предложения, и лексико-тематич группы. И все это идет от простого к сложному и практикуется каждый урок сразу на мини-диаложках.... ПРОсто здорово!!!!! а "технология" преподавания на нач этапе не так уж сложна. Слова, сразу простые предложения, три ИК, сложные предл. Потом простые падежи вводятся в такой последовательности И. В(ЧТО? КТО?). П (ГДЕ?), В(КОГО?) П (О ЧЕМ? О КОМ?), Д. .... самым последним разные виды Р.п глаголы по методу простоты- сначала прош. вр, потом самые необходим 1 и 2 спряжен наст время........ (все не напишешь))))))) Про наглядность - помимо голоса, головой, руками помогаем(объяснение ИК, произношения, некоторые синонимы-антонимы) Перед тем как писать план на урок- надо знать цель ученика, время для выбора курса (на сколько месяцев....), "натягините сетку" на этот временной период, потом уже пишите план на каждый урок, какие, когда дом. задания, какие- когда промежуточные и окончательные тесты ))))))
Konjuya: Ищущая истину Спасибо за полезную информацию
adya_luba: У моих знакомых хангуков есть разные учебные пособия по изучению рус. языка. Я просмотрела. Да, там даётся грамматика, но в основном там надо всё зубрить. Например там не объясняют разницу между словом "зачем?" и "почему". На кор.яз. можно одним словом сказать "ве(э)". но в рус. яз. не всегда эти слова можно взаимозаменять.
Жемчужина: adya_luba пишет: У моих знакомых хангуков есть разные учебные пособия по изучению рус. языка. Я просмотрела. Да, там даётся грамматика, но в основном там надо всё зубрить мое мнение, на грамматике сильно заморачиваться не надо, только в общих чертах, основной упор надо делать на произношение и новые слова
maybee: девочки,всем добрый вечер!мне вот тоже предложили работу-преподавать русский на фирме 3-м сотрудникам.правда я не имею опыта преподавания,но имеется желание и надеюсь,что возможности тоже(училась в пед.ун и корейский знаю не плохо).Жемчужина ,за темку огромное спасибо !и всем,кто здесь пишет и советует,читаю с огромным интересом !
Deja Vu: Жемчужина Не за что
adya_luba: Очень смешно, когда они говорят "зачем не пришёл?" вместо "Почему не пришёл?" :)
Жемчужина: adya_luba пишет: они говорят "зачем не пришёл?" вместо "Почему не пришёл?" :) да, в корейском языке нету многого из того, что есть в русском языке, русский считается одним из самых трудных языков maybee добро пожаловать я очень рада, что эта тема будет полезной всем преподавателям и начинающим, и имеющим опыт
агаси: Жемчужина пишет: в корейском языке нету многого из того, что есть в русском языке, --- Жемчужина утверждая так,я думаю вы корейский знаете не хуже русского Я дойдя до 4 уровня ханмуна начинаю понимать что корейский язык такой же богатай язык как и русский ... Так же вижу.что корейцы понимать то понимают смысл ,но непользуются своим языком как мы .Неделю назад учили принцип написание газетных статей там вообще 3 строкой стоит неиспользовать трудные слова корейского языка ию простая - для лёгкости понимания.
adya_luba: Привет, maybee. А Вы что думаете, по поводу преподования рус.яз. корейцам? Хотелось бы знать Ваше мнение. ^^
maybee: adya_luba если честно,я пока ещё никак не думаю.해봐야알겠지 . у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю.
Жемчужина: maybee пишет: у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю вообще, в вашем случае это группа, тем более сотрудники одной фирмы, поэтому конечно же должно быть дешевле, чем если бы вы брали с каждого по отдельности, но это только моё сугубо личное мнение, условия вы должны ставить сами, тем более это они вас пригласили и оплату советую обговаривать заранее, чтобы потом не было такого, что вы думали так, а получилось по другому как мне известно один академический час минимум 20 тыс., решать вам
maybee: Жемчужина пишет: поэтому конечно же должно быть дешевле, чем если бы вы брали с каждого по отдельности, но это только моё сугубо личное мнение и я с вами согласна .я сегодня позвонила и сказала,что узнала сколько примерно стоит час на 1-го чел-ка(назвала от 30 до 50,судя по тому,сколько писали форумчане в др.темке).правда забыла сказать,что в троём дешевле ...он ответил,что тоже узнает в знакомом хагвоне и завтра уже точно всё решим насчёт зарплаты.ну посмотрим сколько он мне предложит
Жемчужина: maybee что у вас нового, на счет оплаты договорились?
maybee: Жемчужина пишет: что у вас нового, на счет оплаты договорились? знаете,но он не позвонил .муж говорит,что они расчитывали где-то на 300 вонючек в месяц .если честно,за эти деньги я лучше дома посижу но всем желаю удачи!
Жемчужина: gorozhanka пишет: За 3 студентов с фирмы беру 45 000 в час. Обычно у фирмы есть бюджет, и им по барабану. maybee мне кажется что если урок раз в неделю, 300 в месяц это нормально, а если больше одного раза, то конечно это очень мало
maybee: Жемчужина пишет: мне кажется что если урок раз в неделю, 300 в месяц это нормально, а если больше одного раза, то конечно это очень мало так 3 раза в неделю:진짜 너무한다! пока работы нет пойду дальше учиться кстати,может кто не видел: zdes ссылка на очень неплохой сайтик .ищите там русский язык и нажимаете на значок видео(телевизор).очень доступно!
Жемчужина: maybee пишет: так 3 раза в неделю ого! вот оборзели как говорит моя подруга, они и за бесплатно бы хотели maybee пишет: пока работы нет пойду дальше учиться maybee пишет: ищите там русский язык не нашла
maybee: Жемчужина пишет: не нашла там где написанно 제2외국어. Жемчужина пишет: они и за бесплатно бы хотели ага,ну и пусть ходят необразованные
Жемчужина: maybee спасибо, там нужно рег-ся у меня не открывается
adya_luba: maybee пишет: у меня вопрос:если студентов 3-е,то плата за час возразтает в трое или как ?просто они мне предложили назвать сумму,кот.я считаю нужной получать.а я,естесственно,не знаю. Даже не знаю, что и посоветовать. Есть такие преподаватели, которые берут n-ую сумму за час с каждого человека,не смотря сколько человек занимаются. А есть, которые берут поменьше, если группа. ( типа оптом подешевле, чем в розницу).
maybee: adya_luba я вот тоже задумалась .потому что если с каждого чел-ка брать-получается довольно дорого.поэтому,наверно,всё-таки надо брать поменьше с троих
Deja Vu: maybee может вам назвать сумму в месяц на троих человек
maybee: Deja Vu пишет: может вам назвать сумму в месяц на троих человек да я бы и рада,только сколько назвать то,что бы не прогадать
Давида: maybee пишет: всё-таки надо брать поменьше с троих , тоже хотела написать. Жемчужина, нет проблем. Вы и не обязаны были знать, какие я проводила занятия.
gorozhanka: За 3 студентов с фирмы беру 45 000 в час. Обычно у фирмы есть бюджет, и им по барабану. сколько платить. За англ, китайский и русский цена одинаковая. Моя методика - часто сравниваю с английским. Все корейцы его знают, а английские клише и грамматическая структура в большинстве случаев похожи на русский - корейцам сразу понятно. Например, русские глаголы смотреть и видеть, слушать и слышать - это агл. to look - to see, to listen-to hear Методика зависит от студентов - мои товарищи образованные, с интересом слушают объяснение грамматики и воспринимают упражнения на граматику как зарядку для ума. Им точно интерес не отобьешь - просят все задания сложней и сложней . А вот учебник Дорога в Россию у нас не пошел. Он рассчитан больше на студентов, объяснение дается хорошее - но в очень медленном темпе. Для тех, кто учит понемногу и никуда не спешит.
adya_luba: Всем привет! Вот мне предложили преподавать человеку, который уже знает алфавит и некоторые распространёные выражения. Грамматику немножко(личные местоимения). А дальше то, что мне делать?Чё то ума не приложу :(
KIRA: Предупреждение! Если вы обучаете больше 2-х человек,это уже группа.Вы должны платить налоги и желательно иметь разрешение. Тем более,если это предприятие.Они по правилам, предоставляют бумаги ,где и кому оплачивали.Возможно все станет явным. В последнее время участились проверки иностранных преподавателей.Ду маю,вы,об этом знаете. 1 час -50.000(проф.препод)из них получаете 45 независимо от кол-ва студентов. это самая высокая цена за 1 час.
adya_luba: KIRA пишет: Предупреждение! Если вы обучаете больше 2-х человек,это уже группа.Вы должны платить налоги и желательно иметь разрешение. Тем более,если это предприятие. Здравствуйте KIRA! Но ведь необязательно своё ремесло афишировать ^^.
KIRA: adya_luba пишет: Здравствуйте KIRA! Но ведь необязательно своё ремесло афишировать ^^. Конечно!Для этого и предупреждение!
adya_luba: ТОВАРИШЧИ! Но что мне дальше то делать,с учеником то, а?
KIRA: adya_luba пишет: ТОВАРИШЧИ! Но что мне дальше то делать,с учеником то, а? Купите любой учебник и идите по нему. Там все написано,надеюсь читать то, вы можете! 1-ВОЗЬМИТЕ отрицательные конструкции. 2-ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМПЕРАТИВА ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ОБРАЩЕНИЯ И ПРОСЬБЫ 3-КОНСТРУКЦИЯ с вопросом ГДЕ?
adya_luba: KIRA пишет Конечно!Для этого и предупреждение! Спасибо, KIRA за предупреждение. Будем сидеть как мышки в норушке :)
adya_luba: KIRA пишет Там все написано,надеюсь читать то, вы можете! ЧИТАТЬ ТО, МЫ ПРЕКРАСНО МОЖЕМ. ОДНО ДЕЛО ПРОЧИТАТЬ. А ВОТ ПРЕПОДАВАТЬ ПРОЧИТАННОЕ......
Жемчужина: adya_luba больше трeнируйтесь со студентом в разговорной речи, давайте ему читать и переводить тексты, пополняйте словарный запас, составляйте диалоги и т.д., много что еще можно, к преподаванию надо подходить творчески
Konjuya: Девочки а где взять лёгкие тексты для чтения?
агаси: Konjuya у меня на компе есть 2 книги Дорога в Россию 2 --3 том там не такие сложные тексты,грамматика ,могу выложить ,но только в субботу .Качество неважное,но читаемо
Жемчужина: агаси пишет: Konjuya у меня на компе есть 2 книги Дорога в Россию 2 --3 том а можно и со мной поделиться, если не жалко? maybee спасибо за пожелание
Konjuya: агаси Выложите пожалуйста, если не сложно. Заранее благодарю
агаси: Жемчужина Konjuya девчата у меня не получается выложить в инет книгу ,бросте Ваши имейлы мне в личку плизз
Жемчужина: агаси мой майл в профиле есть
maybee: Жемчужина у меня всё открывается без регистрации .там хангучка поводит урок русcкого языка-можно много чего найти интересного(план урока,слова и т.д).вот ещё раз ссылка tutнаходите в середине вот это: 이은수의 러시아어 입문 - 왕초보 2개월 27,500원(S) 55,000원(D) 이은수의 러시아어 문법 초급 3개월 30,000원(S) 60,000원(D) 이은수의 러시아어 회화 초급 2개월 27,500원(S) 55,000원(D) 이은수의 러시아어 독해/작문 -초급- 3개월 30,000원(S) 60,000원(D) а там нажимаете на значок тв и всё,удачи
Жемчужина: maybee я нашла то что вы написали и пыталась неоднократно туда зайти, но у меня не получилось придется после ремонта моего компа, с него зайти, я сейчас за мужниным компом спасибо большое!
агаси: Жемчужина Konjuya ---poluchilos` vilogit` v inet odna knika http://depositfiles.com/files/2476030
Жемчужина: агаси ваша ссылка у меня не открывается
Konjuya: агаси У меня тоже что -то не выходит ничего
Жемчужина: агаси скачала я книжку, но она что-то не открывается
adya_luba: Все привет. Что-то мне туговато с этим учеником. Особенно с произношением. У-у-у-ф.
Жемчужина: adya_luba какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику?
adya_luba: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили)
adya_luba: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили)
Жемчужина: adya_luba учить с нуля легче, чем переучивать многие корейцы не выговаривают эти буквы, вам придется "попотеть", прежде чем он научится выговаривать иx более или менее правильно, желаю вам терпения и настойчивости
НаталияМ: adya_luba пишет: Жемчужина пишет "какие буквы он не выговаривает и обясняли ли вы ему фонетику? " Буквы Р, З, Й (как то интересно выговаривает), В,Ж . В основноми эти. Когда он ко мне обратился, он сказал, что знает алфавит и некоторые выражения. А на самом деле "тихий ужас" (там где его обучали произношение не так поставили) Не расстраивайтесь. не расстраивайтесь. Мой 12 лет в России и до сих пор путает "в" и "б". "р" и "л". Про грамматику молчу.
Hook: Меня попросили научить русскому языку корейского ребенка, девочку десяти лет. Поделитесь опытом с чего можно начать и вообще как лучше проводить занятия с ребенком, какие цели преследовать, так сказать. Ведь это еще ребенок...может делать упор на разговорную речь и лексику, а грамматику не объяснять подробно??
cutegirl: где можно найти препода для частных занятий?
Cathy: Pleas daite kto znaet koordinati kursov russkogo yazika v Seule,dlya koreizev?Ochen nado.
Fiva: вот http://www.pushkinhouse.co.kr/ и вот http://www.edulang.co.kr/main01.html
Cathy: Fiva Spasibo bolshoe!
Fiva: Всегда пожал-ста^^~.
chainho: skolko stoyat individualniye zanatiya v chas po russkomu yaziku dlya koreitsa u russkogovoryaschego prepodavatelya ?
invu: Cathy девушка может преподавать русский язык,есть большой опыт .звоните 010-2726-6053 Ирина
dos: аигуууу ! хангучiв руськоi мовi ще вчити не вистачало
One-of-you: dos пишет: аигуууу ! хангучiв руськоi мовi ще вчити не вистачало мурагуё?/
deniska29: вы знете особого желания познать кореиискую культуру нет,
nino:
KIRA: есть специальные курсы ,для изучения русского. там и преп-ли есть
Rosemary: напишите ваши данные, я думаю на этом форуме найдутся желающие подработать.
amora: cutegirl а в каком городе?
karina9991978@list.r: Вам в каком городе ?Могу Вам помочь если в Сеуле,преподаю русский в Хагвоне
Инна: помогите устроиться....innusya_4943@mail.ru...буду очень благодарна.
Seoul: слово ХАГВОН, наверное, скоро станет необъемлемой частью русского языка
robojia: я бы тоже не отказался бы поработать преподом русского языка в Сеуле, или где-то недалеко от него... и в хагвоне бы поработал с удовольствием на постоянной. и кстати, сколько там светит в месяц? если кто может посоветовать или помочь, тогда вот мои координаты. robojia@mail.ru 010-9086-8145
robojia: мне бы где, с удоводльствием и в хагвоне поработаю. сможете помочь? спасибо заранее
doroga45: если в инчоне,то могу помочь.есть опыт.
robojia: а вообще-то есть ли хагвоны русского языка в Сеуле? или много ли таковых там? в Инчоне вряд ли. вообще-то в Сеуле живу. )))))
robojia: doroga45 а можно ли тем не менее поподробнее об этом деле - опыте? как тут вообще обстоят дела с изучением русского языка?
robojia: и кстати, большое спасибо за всё! а вообще-то есть ли хагвоны русского языка в Сеуле? или много ли таковых там? в Инчоне вряд ли. вообще-то в Сеуле живу. )))))
brejnev: cutegirl пишет: где можно найти препода для частных занятий? пишите мне в личку есть препод . в коком раёне живете? препод живет в ыжамбу цена договорная
Neznakomka: oo no ya jivu v 전주 esli 4to piwite na withoutscarcity89119@rambler.ru budu rada
Victoria: На станции Чонгак (1-я линия) действует хагвон с хорошим преподаванием русского языка. Класс грамматики ведёт южная кореянка (отлично владеет русским), а класс разговорной практики ведёт русский (свободно владеет корейским). Название хагвона 청문외국어학원 (종각역 4번 출구) www.chungmoon.co.kr Мои знакомые ходят на разговорную практику - очень хвалят.
maxx: Девушке кореянке требуется преподаватель русского языка. С предложениями пишите на и-мейл: kochka@naver.com
sommelier: maxx ты уже приехал?
olichka: maxx maxx пишет: Девушке кореянке требуется преподаватель русского языка. С предложениями пишите на и-мейл: kochka@naver.com В каком городе?
dreamer: Помогите найти ученика по русскому в Сеуле. Педагогическое образование и опыт преподавания имеется. Пишите на alexsunme@yahoo.com
Жемчужина: dreamer пишет: Помогите найти ученика по русскому в Сеуле. кто бы и нам подкинул парочку
mishka: Жемчужина Жемчужина пишет: dreamer пишет: цитата: Помогите найти ученика по русскому в Сеуле. кто бы и нам подкинул парочку
Жемчужина: Hook пишет: Меня попросили научить русскому языку корейского ребенка, девочку десяти лет. Поделитесь опытом с чего можно начать и вообще как лучше проводить занятия с ребенком, какие цели преследовать, так сказать. Ведь это еще ребенок... а девочка кореянка? русский немного знает или с нуля? mishka
marina133: Мы тут на острове тоже преподавательской деятельностью решили заняться, учимся в центре по спец.программе, будем дипломированными специалистами. Детки у нас будут от 5-ти до 12-ти лет, уровень корейского - нулевой. Что посоветуете интересненького
АМИРА-ШАРМ: marina133 пишет: Мы тут на острове тоже преподавательской деятельностью решили заняться, учимся в центре по спец.программе, будем дипломированными специалистами. Детки у нас будут от 5-ти до 12-ти лет, уровень корейского - нулевой. Что посоветуете интересненького как долго учиться,сколько раз в неделю и можно ли сейчас записаться?
Chubu: АМИРА-ШАРМ пишет: как долго учиться,сколько раз в неделю и можно ли сейчас записаться? Ага, вопрос актуален, вдруг здесь надолго застрянем
dreamer: Русский язык для корейцев. 010 5051 1426
dreamer: Русский язык для корейцев! 010 5051 1426 Марина
marina133: Жемчужина пишет: о методиках и приемах преподавания русского языка. dreamer ммммда
marina133:
Кудряшки жирафа: http://www.booksiti.net.ru/razdel_1504/page_1.html вот по этой ссылке я заказала пару книжек*по методике преподования русского языка как иностранного* через россию..... может кому пригодится
avelon: Доброго времени суток всем! Если тема ещё актуальна и есть вопросы, то можете обращаться ко мне. Я преподаю русский язык в университете в Сеуле уже 3 года (+ в России до этого 3 года). Думаю, смогу помочь советом. Работаю также частно (звоните 010 289 77557). Кстати, некоторые учебники можно купить и в Сеуле, не переплачивая за доставку из России. Удачи всем!
Кудряшки жирафа: avelon пишет: некоторые учебники можно купить и в Сеуле, не переплачивая за доставку из России. Удачи всем! напишите тогда что за книжки,где именно можно купить..... и можно ли это через интернет купить7
Анка-хулиганка: avelon Ну, так посоветуйте нам что-нибудь. У меня, например, моим работникам в компании захотелось изучать русский, поэтому меня поставили перед необходимостью подобрать для них учебник. Но учебников, которые имеются здесь которые действительно стоят того, чтобы по ним заниматься, я не знаю. Я как-то больше спец по английским учебникам, т.к. преподавала в свое время в основном английский. Жемчужина пишет: каким должен быть 1 урок? Хороший вопрос. Я им дала весь алфавит
konfetka27: есть какие-нибудь книги в корее- русский для детей(иностранных конечно) именно детские книжки
Кудряшки жирафа: konfetka27 навряд ли...я просто из россии везу детские книжки
konfetka27: да я тоже заказала книги в россии. маманя привезет. именно для детей иностранных. просто думала может что в корее есть
Кудряшки жирафа: konfetka27 пишет: именно для детей иностранных ой,а что итакие книги уже выпускают.... а можно поподробнее об этом.... что за книжки.....название.....
lady: konfetka27 пишет: именно для детей иностранных. Издательство "Златоуст" У меня пару книг РКИ для детей есть, но все же они сыроваты для "наших" детей. Посмотрите Нина Власова РКИ МАЛЫШАМ. Можно заказать даже у автора из Израиля. Обойдется где-то 50 долларов за 3 учебники для разных возрастов.
konfetka27: смотря для детей какого возраста. моей девочке которой я сейчас преподаю такой учебник не пойдет. он сложный. для маленьких детей которые изучают русский с нуля нужны другие. более развлекательные и игровые. с картинками и тд и тп. такие учебники я и заказала. ну а для детей постарше лет так от 12..13-... такой учебник наверное подойдет http://www.chtivo.ru/search.php?phrase=%F0%F3%F1%F1%EA%E8%E9+%FF%E7%FB%EA+%EA%E0%EA+%E8%ED%EE%F1%F2%F0%E0%ED%ED%FB%E9+%E4%EB%FF+%E4%E5%F2%E5%E9&srchfield=8&where=1&srch_form=1&chkflg1= заказывала здесь кое-какие книжки. посмотрите может кому-то пригодится. можно заказать и в корею сразу но будет дороговато
konfetka27: есть такие. искала очень долго. но заказала только по название и немного содержание было. так что в глаза пока я их не видела. мама моя их в россии получит и привезет попозже в корею. тогда я и посмотрю что там за книжки. если действительно подходящии как в описании то порекомендую вам.
kimbada: Жемчужина Оч.нужная тема.. Мне тоже предложили работу..Только незнаю с чего начать.. Клиент сказал, что алфавит знает..и читать может.. Посмотрим что я смогу дать корейскому ученику... Где находится Пушкин хаус..? Сорри может было выше..
Жемчужина: kimbada очень рада за тебя начни с проверки алфавита и чтения нескольких предложений я думаю, что ему нужен больше разговорный, у меня такой же был ученик давай ему часто употребляемые предложения и походу грамматику
konfetka27: заказала вот такие книги и еще кое-какие другие
Веснушка: Здравствуйте девочки! Я тоже начинающий преподаватель уже 1 мес как преподаю и мне начинает это нравиться хотя опыт преподавания ни какого
Жемчужина: Веснушка добро пожаловать расскажите с чго вы начинали? может вы выработали какую-то свою методику, по каким книжкам занимаетесь?
wealthy: Как объяснить корейцу..про женский, мужской и средний род ? Если можно напишите по корейски. И еще как будет по корейски ударение ?
Веснушка: Жемчужина пишет: расскажите с чго вы начинали? может вы выработали какую-то свою методику, по каким книжкам занимаетесь? начинала как и все с букв и произношений книги с пушкин хауза+ дополнительно своя литература и учительский подход главное чтоб им нравилось
Apricot: Всем преподавателям русского Помогите с советом, пожалуйста. Мне в покчигване неожиданно предложили заниматься со школьницей (고등학생) русским языком. Я согласилась, но как начинающий и опыта преподавтельского никакого (есть только желание), не знаю с чего начать. Занятия планируются в течение 3-х месяцев до летних каникул в неделю раз. А потом ученица собирается в Россию. В эту субботу будем знакомиться, а учебного материала еще нет Подскажите какой учебник купить. И еще вопрос сколько с нее за уроки брать? Буду оч. признательна за любые советы.
dj_k: Университет Jinlin в северо-восточной провинции Changchun (Jilin University Changchun) на границе с Сев.Корее и Приморским краем приглашает на работу 2-х преподавателей русского языка и литературы(носителей языка) с научной степенью. Зарплата —около 4300 китайских юаней (в 620 амер.долл.)/месяц.
Chubu: Уважаемые Сонсенимы! У меня вопрос по этой теме. Моя ученица уже не маленькая и отлично понимает русскую речь, также знает грамматику. Мне нужно только активировать ее пассивный словарный запас и грамматику и сделать так, чтобы она "заговорила". Можете ли вы мне посоветовать что-нибудь систематическое? С отработкой конструкций и произношения?
qwer: Chubu пишет: Как объяснить корейцу..про женский, мужской и средний род ? Если можно напишите по корейски. И еще как будет по корейски ударение ?[/quote 러시아어에는 남성,중성,여성 세가지 명사가있다 남성 명사는 자음,이끄라크꼬여,먀키즈낙으로 끝나고 중성 명사는 o,e,мя 여성 명사 a,я,먀키즈낙으로 끝난다 И еще как будет по корейски ударение -강세
Chubu: qwer спасибо, конечно))) но я про это не спрашивала Может быть Вы и на мой вопрос сможете ответить))? Я спрашивала про то, как лучше тренировать русский разговорный.
ariantro: Chubu Хотите золотой совет? Он самый лучший и практичный. По уровню ученика составьте небольшой диалог.Потом если у вас несколько учеников разбейте по парам и пусть читают его вслух друг другу.После того как разберете непонятные слова.Пусть ваши студенты исходя из этого диалога составят итог- рассказ. И на д/з пусть они учат эти диалоги наизусть. И так потихой потихой глядишь ваши студенты будут шпарить на русском без акцента уже через месяц.А что самое главное им самим будет интересно. Да и еще сильно не переусердствуйте ,а то потом студент думает что он уже все знает и бросает учебу ( хотя впоследствии понимает что это нетак и просится обратно).Удачи вам! Если будут еще вопросы спрашивайте.
Chubu: ariantro пишет: По уровню ученика составьте небольшой диалог........... Спасибо , хорошая идея))
ariantro: Chubu
АлёнаЯ: Chubu можно вместе с ней читать газетные статьи,журналы и потом вместе обсуждать ,задавая наводящие вопросы для обсужения
qwer: АлёнаЯ пишет: qwer спасибо, конечно))) но я про это не спрашивала Может быть Вы и на мой вопрос сможете ответить))? Я спрашивала про то, как лучше тренировать русский разговорный. 글쎄요 많이 말하고 많이 듣는수밖에 없게지요
Chubu: qwer пишет: 글쎄요 많이 말하고 많이 듣는수밖에 없게지요 это да, но все-таки хочется какой-нибудь системы. сама очень не люблю бессистемные занятия.
Chubu: АлёнаЯ пишет: а ещё вот здесь неплохой форум спасибо )) АлёнаЯ пишет: можно вместе с ней читать газетные статьи,журналы Про э то я уже подумала, но в интернете ничего приличного так сразу не нашла. Я вот думаю, хотя бы на какую тематику сделать выборку, чтобы корейцам нравилось)) Я помню, давала студентам читать Чехова и поняла, что это была ошибка))) Не очень они это все оценили. Про криминал? Не удобно как-то, что про нас подумают. Вообще это должно быть полезно в первую очередь, чтобы было интересно. Что посоветуете? И еще один вопрос. Корейцы всякие тестики любят. Я нашла вот этот. http://www.russian.language.ru/ru/test.htm Что еще посоветуете?
Кудряшки жирафа: Chubu пишет: Корейцы всякие тестики любят. Я нашла вот этот. хороший тест....а где бы еще таких поискать
АлёнаЯ: а ещё вот здесь неплохой форум http://www.russianedu.ru/phorum/viewphorum.html&f=1
Chubu: А нет ли где-нибудь в интернете заданий по 토르플?
pravda taknebivaet: хотелось бы знть,Жемчужина и др.девушки-преподователи русского корейцам,вы в совершенстве или (на ск-ко %)владеет корейским?я считаю нужно прекрасно понимать корейский прежде чем что-то обьяснять,если у корейца нет какой-либо базы русского языа.
Blossom: ariantro пишет: И так потихой потихой глядишь ваши студенты будут шпарить на русском без акцента уже через месяц Шпарить может и будут, но с акцентом и ЧЕРЕЗ ГОД минимум - проверено pravda taknebivaet пишет: я считаю нужно прекрасно понимать корейский прежде чем что-то обьяснять,если у корейца нет какой-либо базы русского языа. Поверьте, не нжно. Проработала 6 лет преподавателем русского языка для иностранцев, были и китайцы, и японцы, и корейцы, и африканцы и др. но я не владею ни одним из этих языков.
Жемчужина: Blossom пишет: Поверьте, не нжно я тоже думаю, что можно
hasan: Я студент с киргизии хочу преподовать русский в корее владею английским немного корейским узбекским и киргизским Сейчас изучаю немецкий есть успехи.Если у кого-то есть предложения напишите на адрес hasanavich.hasn@mail.ru
sima:
Татьяна Чубатая: Приветствую! Все очень просто! Воспользуйтесь программой http://languages-lev.en101.biz/ На корейском можно изучать 9 языков и русский, в том числе. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm118.gif[/img] Просмотрите демо версию. Учите легко, с удовольствием, быстро. И еще очень экономично. Проверено на своем опыте. Есть вопросы, отвечу по скайпу - taeva9
gorozhanka: Вроде неплохая идея. Но система распространения этой программы напоминает герболайф - подпиши друзей, и тебе посыпятся дивиденты.
Sakura San: Жемчужина нужная тема. хотелось бы спросить, вы преподаете русский язык, с помощь английского языка?, какими учебниками материалами пользуетесь?
Жемчужина: Sakura San Sakura San пишет: вы преподаете русский язык, с помощь английского языка? с помощью корейского, а то что не могу выразить по-корейски, объясняю на английском Sakura San пишет: какими учебниками материалами пользуетесь? уже 2 года как не преподаю пользовалась теми книгами которые были у меня на тот момент, да и сами ученики покупают вначале книги, а потом уже ищут себе учителя :))) вот такие здесь смешные ученики
Emma: Вот полезная ссылочка, может кому пригодится :) http://www.rlcentre.com/russian_as_foreign_language.shtml#uchebniki
Yarina: вот материал,интересно пересылка с "Oзона" дорогая?
Магнитка: Привет Всем! Желаю преподавать русский язык корейцам,в г.Сувоне. Желающие звоните,по тел:031-306-3806,Гуля.
viagrus: Нужен Корейско-Русский разговорник.Мож у кого есть отсканенный,выложите пожалуйста
Natali: viagrus пишет: Нужен Корейско-Русский разговорник.Мож у кого есть отсканенный,выложите пожалуйста В больших книжных магазинах очень много таких книг. У меня муж одно время русский учил усердно, много такой литературы скопилось. Там в кёбо и по граматике тоже книг много. Сканировать времини нет.
viagrus: Natali пишет: В больших книжных магазинах очень много таких книг. У меня муж одно время русский учил усердно, много такой литературы скопилось. Там в кёбо и по граматике тоже книг много. Я согласен что в магазинах их много,но в корейских.Но я не в Корее,и те кому я хотел этот разговорник предоставить находятся в кз,а тут у нас с этим полный нуль,глубокое изучение русского их не интересует,вместо разговорников имеют кучу бумажек в карманах написанных от руки.(В общем мучаются людишки)
Жемчужина: viagrus ну так они же сами корейцы, т.е. отсюда, пусть закажут отсюда разговорники, неужели трудно это сделать? я сама с Кз, если мне что-то было нужно, я всегда просила привести мне или же по почте прислать
viagrus: Жемчужина пишет: ну так они же сами корейцы, т.е. отсюда, пусть закажут отсюда разговорники, неужели трудно это сделать? я сама с Кз, если мне что-то было нужно, я всегда просила привести мне или же по почте прислать Да,разумеется могут.Пусть сами чешутся,мне в общем то по барабану,чем меньше они знают мне даже лучше.
purple: http://blogs.ukrhome.net/view/21292/6745168/Kak-bistro-viuchit-russkiy-yazik.html вот так надо учить русский))))! весело так и задорно))). разговорный язык)
avelon15: purple Факультатив что ли своим студентам устроить по "напын маль"?
purple: avelon15 пишет: Факультатив что ли своим студентам устроить по "панун маль"? устройте! как минимум им будет интересно))). начнут быстро осваивать разговорный русский. есть даже сайты, объясняющие значение всех русских матов. друзья корейцы, изучающие русский часто интересуются)))
avelon15: purple пишет: устройте! как минимум им будет интересно))) Ага, им интересно, а меня потом уволят
purple: а вы сделайте факультатив для желающих по субботам ! час - 50 000 вон. с русской водочкой)))) творчески надо подходить к процессу).
avelon15: purple пишет: творчески надо подходить к процессу). Ой, застыдили: с этой грамматикой да идиоматикой что-то я о творчестве совсем забыла. Может, объединимся, дадим рекламку среди знакомых корейцев да будем по субботам деньги зашибать
jasminka: avelon15 добрый день. Мне нужна ваша помощь так как вы уже несколько лет препадаёте рус. яз .МНЕ предложили преподовать рус. как инструктор просто разговорную речь и немного грамматики, конечно читать и писать . Я НЕ заканчивала пед.унив. и нету опыта, я волнуюсь потому что учить надо группу учеников 17 лет . Граматику я позабыла нужно книгу полистать падежи, род жен. муж. Какую книгу вы посоветуете мне самой читать чтобы вспомнить то что проходили 15 лет назад в школе.я не могу понять например:неопред форма гл.- учить, в прш вр .- учил , в нас. вр.-учу, в буд.-буду учить , Как можно объяснить как поставить слово по временам
ГОЛУБКА: Привет, преподам русского языка! Вопрос к вам, кто-нибудь готовился по тестам TORFL (토르플) 1,2 급. В книжных магазинов их нет, только FLEX нашла, а TORFL нет, где их можно приобрести или в институте они продаются? Дело в том, что меня попросили позаниматься с подростком (16 лет) по этим тестам, для начало мне надо просмотреть смогу ли я осилить их Кто сталкивался, помогите советом .
Liahpak: Ya v Koree nedavno. Jivu v Seule. Vladeyu Russian i English yazikami. Iwu rabotu v etom napravlenii (libo prepodavatel' v kakom-lobo u4rejdenii, libo 4astnie uroki), poka 4to bezuspewno. U kogo budut kakie-libo predlojeniya ili soveti na etot s4et, please piwite na e-mail: liahpak8606@gmail.com
Инна: напишите пожалуйста на почту...буду очень благодарна....innusya_4943@mail.ru
Инна: напишите пожалуйста на счет трудоустройства в Сеуле....буду очень благодарна....innusya_4943@mail.ru
Кояни: Всем здравствуйте!) Я бы очень хотела изучить корейский язык, особенно разговорный Взамен я позанималась бы с кем либо русским, так как это мой родной язык. Нужен кто-нибудь, кто знает азы русского( чтобы хоть как-то общаться ) Очень-очень надо))) Надеюсь я обратилась по адресу. готова заниматься каждый день и не по одному часу К сожалению живу не в Корее, так что заниматься придется по скайпу) Ну...видеоконференция по-моему не намного хуже "живого" общения
jasminka: Кояни у меня нет скайпа но через агент мейл можно общаться я буду учить вас кор а вы мне граматику рус. языка ,я уже забыла эту грам . если вы ещё хотите то zara99979@mail.ru
ГОЛУБКА: Нашла 토르플 기초 단계, хочу заказать... я так поняла, что по русскому языку тесты начинаются с элементарного и базового уровня...
полная версия страницы