Форум » Корейский язык » как правильно сделать заказ по телефону » Ответить
как правильно сделать заказ по телефону
inok: например педаль чикина?
Ответов - 27
Анка-хулиганка: Набираете номер, говорите - здрасти - такой-то чикин столько-то штук чумун иннындэё у вас спрашивают адрес, вы его называете и сидите в предвкушении вкусного чикина
inok: Анка-хулиганка пишет: а на какие наименованя подраздеяется чикинтакой-то чикин
Анка-хулиганка: inok Ну это уже смотрите в своей листовке, куда звонить будете
lady: Анка-хулиганка пишет: Набираете номер, говорите - здрасти - такой-то чикин столько-то штук чумун иннындэё у вас спрашивают адрес, вы его называете Еще они спрашивают как до вас доехать, где более точно вы расположены и в какую-дверь стучаться, если это чутэк.
inok: lady пишет: Еще они спрашивают как до вас доехать, где более точно вы расположены во-во и я о том-же. Звоню в ближайший жаренный курятник, говорю точный чусо и они меня озадачивают (оды исымника) А сами находятся в 300м от моего Тэка
Анка-хулиганка: inok пишет: о-во и я о том-же. Звоню в ближайший жаренный курятник, говорю точный чусо и они меня озадачивают (оды исымника) А сами находятся в 300м от моего Тэка Ну и сходите пешком, если объяснить не можете. В чем проблема-то?
Nigma: inok пишет: Звоню в ближайший жаренный курятник звоните в "именитые" там обычно без проблем в этом плане
inok: Анка-хулиганка Spasibo za ischerpivajushhiju informaciju na kore male.
inok: Эй, Народ, че замолчали или чикина не хотите
Nigma: inok пишет: Эй, Народ, че замолчали или чикина не хотите хотели..уже поели...незнала что надо было тут отписываться
inok: Nigma пишет: что надо было тут отписываться Отчитыватся не обязательно. А как грамотно сделать заказ на дом, написать бы желательно. Уже два раза попал в просак, и они меня и я их тоже не понял. До сих пор сижу в предкушение вкусного цыплёнка.
ladn0: lady пишет: Еще они спрашивают как до вас доехать, у них карты есть, пусть смотрят а не ленятся...
fraer: как вызвать такси, только пишите по хангугски.
angelochek: fraer как вызвать такси, только пишите по хангугски. Вы называете адрес, куда такси должно подъехать и все через минуты 3 приедут. Там и говорить то ничего не надо
Appokalipsis:
angelochek: inok Сори, что-то хангыль не печатает Например, пиццу хотите заказать; -ёбосейо! -пича ханаман катта чусейё. и адрес называете. ------------------------------ А чикен я обычно заказываю просто говорю "Чикен ту мари, хана яннем, хана фрайд катта чусейё." Всегда понимают и никаких проблем не возникало
Гульшат: если Вы хотите заказать курицу: Ёбосеё!Аннёнгхасеё. Чёнын вегук сарам иги ттемуне чёнчёнхи мальсым тырилькомнида. Чикин чумун харёгу чонхва тырёссымнида или же чикин педаль демникка? (фырайд хан(ту,се) мари;Янгнём хан (ту,се)мари ;или же фырайд пан янгнём пан путак тыримнида. на противоположной стороне обязательно спросят адрес,назовете свой адрес и Вам принесут желаемое. При заказе пиццы: Ёбосеё!Аннёнгхасеё. Чёнын вегук сарам иги ттемуне чёнчёнхи мальсым тырилькомнида. Пицца чумун харёгу чонхва тырёссымнида или же пицца педаль демникка? из списка выбираете то что вы хотите заказать и называете например:комбинейшн пицца ладжиро(мидлло или же смолло) путак хамнида. И опять же называете Ваш адрес.
Жемчужина: Гульшат пишет: Ёбосеё!Аннёнгхасеё. Чёнын вегук сарам иги ттемуне чёнчёнхи мальсым тырилькомнида. Чикин чумун харёгу чонхва тырёссымнида или же чикин педаль демникка? (фырайд хан(ту,се) мари;Янгнём хан (ту,се)мари ;или же фырайд пан янгнём пан путак тыримнида.
ГОЛУБКА: Гульшат пишет: Ёбосеё!Аннёнгхасеё. Чёнын вегук сарам иги ттемуне чёнчёнхи мальсым тырилькомнида. Вас так кто научил?! Это что обязательно говорить?!ИМХО
Гульшат: ГОЛУБКА пишет: Вас так кто научил?! Это что обязательно говорить?!ИМХО Да,ИМХО,тогда не будете слышать в свой адрес слово бущикхан рощиа сарам...,так меня научила 10 летняя жизнь в Корее.Разве это не нормально,когда пишут,что нужно сначала поздороваться а потом уже просить что Вам нужно?
Жемчужина: Гульшат девушка, мне кажется, что смеялись не из-за вашей вежливости, а над этой фразой: "Чёнын вегук сарам иги ттемуне чёнчёнхи мальсым тырилькомнида"
Гульшат: приятного аппетита!!!
mashimaro:
Гульшат: насколько я поняла,тот человек,который попросил написать как сделать заказ например чикина,не совсем хорошо владеет корейским языком.Я писала не для косу а для чобо.А смешно это или не смешно это уже Вам решать.
ГОЛУБКА: Гульшат пишет: смешно это или не смешно это уже Вам решать. не надо искать второй смысл!
ГОЛУБКА: Гульшат вы даже очень хорошо говорите по-корейски...
Гульшат: Так в том то и дело,что здесь всегда так,напишешь нормально ,да нет же,кому-то надо всегда подправить или добавить(так было лет 6-7 назад,этому и стала причина того,что многие сюда не заходят из тех,кто был раньше,и до сих пор не изменилось)а жаль,все меняется а здесь ничего пока.
полная версия страницы