Форум » Корейский язык » Помогите с переводом (на русский или английский) » Ответить
Помогите с переводом (на русский или английский)
chgm: Помогите пожалуйста, очень нужно для классификации коллекции. Мне нужны английские названия сюжетов серий, представленных на следующих обертках от жвачек фирмы ORION: 1-2-3-
Ответов - 153, стр:
1 2 3 4 All
chgm: Анка-хулиганка пишет: они все забиты фантиками от жвачек? Тут еще не все шкафы видно а вот тут можно посмотреть и внутренности (частично):click here
Анка-хулиганка: 1. You and me 2. Eve 3. Wooly Bully chgm пишет: Тут еще не все шкафы видно
chgm: 1- 2- 3-
chgm: А это какой-то гороскоп?:
Анка-хулиганка: chgm пишет: А это какой-то гороскоп?: Впервые вижу гороскоп по цветам, но получается что-то типа того. Этот период - роза. Рожденные в этот период все такие классные-распрекрасные, что заниматься им надо только самой лучшей деятельностью и не прятаться как мыши в норку. В общем, всем срочно рождаться в этот период! Название жвачки Soonoa. Нашла рекламный ролик ее - это что-то! Лет 30 назад наверное снимали click here
chgm: Анка-хулиганка пишет: Нашла рекламный ролик ее - это что-то! Анка-хулиганка пишет: Название жвачки Soonoa То есть и эти тоже?: А вот эти как объединить? click here Стихи просто? Может какая-нибудь общая тема?
Анка-хулиганка: chgm пишет: Стихи просто? Может какая-нибудь общая тема? Да, просто какие-то стихи - самые разные. chgm пишет: То есть и эти тоже?:
chgm: 1- 2- 3-
Анка-хулиганка: 1. Atelier (на картинке картина Клода Моне) 2. Здесь манхва(комиксы) - это заглавие, а потом загадки 3. Space operations
chgm: а это тоже Atelier ? 1- 2-
Анка-хулиганка: chgm пишет: а это тоже Atelier ? Ага. На этот раз Рафаэль на картинке). 1. Eve 2. Burujin (кажется так я в прошлый раз транслитерировала)
chgm: 1- 2- здесь не знаю даже производителя: 3-
Кудряшки жирафа: Анка-хулиганка chgm вы нашли друг друга я типа хотель помочь...да не буду
chgm: Кудряшки жирафа пишет: я типа хотель помочь...да не буду
chgm: Кудряшки жирафа Может по-другому поможете? Дочке жвачки покупаете? А мне бы обёртки от них
Кудряшки жирафа: chgm пишет: мне бы обёртки от них да те что покупаем они без картинок....я смотрю вам картинки нужны....... внешняя обертка с рисунком ,а вот внутренняя нет..... поэтому я вам и не предлагаю их а откуда вы знаете что у меня дочки?
chgm: Кудряшки жирафа пишет: внешняя обертка с рисунком ,а вот внутренняя нет..... поэтому я вам и не предлагаю их Это какие-нибудь другой формы? Не пластинки? Мне вообще-то любые нужны, но те что с вопросами на форуме (пластинки) - самая любимая тема. Кудряшки жирафа пишет: а откуда вы знаете что у меня дочки? на Вашем фото вижу
Кудряшки жирафа: chgm пишет: Не пластинки? Мне вообще-то любые нужны, но те что с вопросами на форуме пластинки.....но знаете они как обыкновенный типа орбита........я не знаю даже...нужны они вам или нт
chgm: Кудряшки жирафа пишет: они как обыкновенный типа орбита это в форме подушечек? Тоже интересны такие обертки. Буду рад если соберете такие для меня.
Кудряшки жирафа: chgm пишет: это в форме подушечек нет нет нет.....как пластинки такие длинные....... я имела виду что обертки только верхние цветные и все
Анка-хулиганка: Кудряшки жирафа пишет: я типа хотель помочь...да не буду Ню-ню, помошница. Раз в месяц появилась и давай помогать. Кудряшки жирафа пишет: а откуда вы знаете что у меня дочки? А это такой секрет! chgm 1. Crush Gear - серия, Red Monster - одна из тем серии 2. chgm пишет: 2- здесь не знаю даже производителя: Я тоже. Fruit sshop (ввиду не совсем правильного написания по-корейски, пишу также и по-английски). 3. Объяснение какого-то иероглифа без названий. Производитель Хетэ (хайтай наверное у нас ее называют).
Кудряшки жирафа: Анка-хулиганка пишет: Раз в месяц появилась и давай помогать
chgm: Анка-хулиганка Похоже, что Вы все мои вопросы уже закрыли... Ну я еще подумаю, чем Вас "помучить"
Анка-хулиганка: chgm пишет: Ну я еще подумаю, чем Вас "помучить" Дайте отпуск
chgm: Анка-хулиганка пишет: Дайте отпуск Ну набирайтесь сил...
chgm: Кудряшки жирафа пишет: обертки только верхние цветные и все а внутренние обертки вообще отсутствуют? Только фольга? А можете картинку прислать верхней обертки таких жвачек? Очень интересно.
Кудряшки жирафа: chgm пишет: Только фольга внутри -да.... chgm пишет: можете картинку прислать верхней обертки таких жвачек? как нажую нафотаю вам
chgm: Кудряшки жирафа пишет: как нажую нафотаю вам ок! подожду
lanalee: chgm вам нужны фото или фантики ? если фото то у меня коллекция есть найти только надо
Кудряшки жирафа: lanalee пишет: фантики
chgm: lanalee пишет: у меня коллекция есть найти только надо поищите, плиз
Кудряшки жирафа: chgm вот типа такого плана жвачки.......... обертки бывают разные в зависимости от вкуса...... не тоько этой фирмы * ксилитол*....но и др. [img][/img] [img][/img]
chgm: Кудряшки жирафа Так я такие и люблю!!! А я подумал, что Вы говорите вообще нет внутренних оберток. Мне интересны любые обертки, и наружные и внутренние (кроме фольги) с рисунками или только с текстом, одинаковые тоже нужны для обменного фонда. Поможете?
Кудряшки жирафа: chgm пишет: Поможете? вам надо выслать их почтой? обертки? я правильно понимаю?...... а вдруг у вас такие есть уже? я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут а это хм......что мне за это будет?
Анка-хулиганка: Кудряшки жирафа пишет: я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут Жирафам много жевать не положено. Найди друга-верблюда, тогда проблем не будет.
Кудряшки жирафа: Анка-хулиганка пишет: Найди друга-верблюда, тогда проблем не будет
chgm: Кудряшки жирафа пишет: вам надо выслать их почтой? обертки? я правильно понимаю?...... Да, если это возможно Кудряшки жирафа пишет: а вдруг у вас такие есть уже? я буду как дудак жувать жувать,а они вам не нужны будут Ну Вы разумное количество одинаковых высылайте просто, например не более 10 одинаковых оберток... Кудряшки жирафа пишет: а это хм......что мне за это будет? Давайте мне какое-нибудь задание придумаем Я могу и покупать - Вы жуете, а мне обертки
Кудряшки жирафа: chgm пишет: Я могу и покупать дык,вы ведь не в корее,как вы их мне покупать будете ..... буду пожовывать потихоьнку и копить .....месяц дайте ток...за неделю не успею,мои челюсти сведет сужорога
chgm: Кудряшки жирафа пишет: за неделю не успею,мои челюсти сведет конечно конечно , пожалуйста без насилия над собой буду ждать сколько надо
Кудряшки жирафа: chgm пишет: пожалуйста без насилия над собой
полная версия страницы