Форум » Корейский язык » Электронный карманный словарь (русско-корейский и корейско-русский) » Ответить
Электронный карманный словарь (русско-корейский и корейско-русский)
Кок-тюбе: Помогите с выбором, какая модель лучше? Где их можно приобрести? Знаю что в природе имеются словари сразу с несколькими языками....но обьем слов не маловат ли? Боюсь,что куплю а потом в процессе эксплуатации обнаружу недостатки. У меня обычных словарей штуки 6. Они настолько тяжелы и огроменны, да и то нужное слово (его перевод) я нахожу не сразу, перелистав несколько словарей подряд. Муторно..
Ответов - 61, стр:
1 2 All
konfetka27: сама хочу очень такой словарь но чтобы там был только русский и корейский языки.мужа говорит что таких нет. опять наврал или правда? кто- нидь вкурсе?
katsva: Кок-тюбе Нет нормальных кор-рус-кор электронных словарей. Их даже бумажных нет...
Chubu: Действительно проблема.. Кто найдёт, сразу ссылку сюда пишите))) Был у меня 10-языквой словарь, который знакомый привёз из Индии - его уже в конце чхогыпа не хватало. Да и тот свистнули гады... Можно поставить на карманный компьютер корейско-русский и англо-корейский, корейско-английский..И ещё заодно англо-русский))) katsva пишет: Их даже бумажных нет... А что, Никольского словарь тоже плохой?
katsva: Chubu Словарь, ссылку на который вы мне дали, у меня установлен уже очень давно. Вы хотите сказать, что он нормальный? Его нужно еще очень много корректировать и дополнять. Пользоваться, конечно, можно и нужно, но в очень ограниченных целях, к сожалению... Есть всего 2 приличных бумажных словаря: 1. Большой корейско-русский словарь в 2-х томах (изданный в Сев. Корее) общая лексика там достаточно качественно представлена. Но опять же это северо-корейский словарь, поэтому написание и использование некоторых словарных статей требует внимательности. 2. Русско-корейский словарь (кажется издательство "Чжюрю") тут общая лексика на высоком уровне. Зато специализированных словарей нет ВООБЩЕ!!! Экономико - бизнес и техническая лексика - настоящая проблема, я не говорю уже про медицину и проч. Я в последнее время мало пользуюсь кор-рус словарями, через английский как-то надежнее. Если нет бумажных словарей высокого уровня, откуда взяться электронным?
Анка-хулиганка: Chubu пишет: Никольского словарь тоже плохой? А что это за словарь такой? Впервые слышу такую фамилию.
АлёнаЯ: Chubu пишет: Можно поставить на карманный компьютер корейско-русский и англо-корейский, корейско-английский..И ещё заодно англо-русский))) правда можно?а как? мне вот нужен очень англо -русский и что бы с произношением,интересно в Кореи реально купить?
Chubu: katsva пишет: Вы хотите сказать, что он нормальный? да нет...Продсто говорю про способ, каким выхожу из тупиковой ситуации с электронными словарями. Этого словаря, конечно, не хватает. Вот поэтому и написала про английские. Моих английских, кстати, тоже не всегда хватает. И тогда в ход идет 국어사전. Анка-хулиганка пишет: А что это за словарь такой? Большой корейско-русский словарь под ред. Никольского Это как раз тот про который пишет katsva ? У меня лежит в электронном виде, но я им не пользуюсь, потому что не удобно. Просто слышала, что хороший...Сейчас, кстати, его пытаются сделать электронным http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=626&hl=Никольско АлёнаЯ пишет: мне вот нужен очень англо -русский и что бы с произношением,интересно в Кореи реально купить? Я пользуюсь программами, которые ставятся на карманный компьютер. У меня стоит лингва и e4dic - они без звуковых файлов. И вообще это всё пиратские версии katsva пишет: Русско-корейский словарь (кажется издательство "Чжюрю") тут общая лексика на высоком уровне. А такого словаря в электронном виде нет?
katsva: Chubu пишет: Это как раз тот про который пишет katsva? Именно он и есть.Chubu пишет: У меня лежит в электронном виде, но я им не пользуюсь, потому что не удобно. В электронном виде его нет! Есть только сканы. Сделать его пытаются уже давно, но за малой активностью участников (все хотят словарь нахаляву, не прилагая усилий) проект только начался и сразу был законсервирован. Недавно был снова начат, но участников по-прежнему мало, и движется все очень медленно. Может так получиться, что он не будет выставлен для общего пользования... Если бы каждый хоть немного поучаствовал, ведь там нет ничего сложного... Уже бы давно бы закончили...Chubu пишет: А такого словаря в электронном виде нет? Даже сканов нет.
katsva: АлёнаЯ пишет: мне вот нужен очень англо -русский и что бы с произношением,интересно в Кореи реально купить? Электронный словарь - очень непрактичная и нефункциональная штука. Прошили его один раз на заводе, и вы пользуетесь одним и тем же набором словарей. Можно его конечно перепрошить, но это проблематично и не всегда возможно. Намного лучше карманный компьютер (КПК), у него есть операционная система, можно устанавливать программы. Существует словарь ABBYY Lingvo, даже с набором базовых анг-русс-анг словарей в 12-й версии он позволяет перевожит тексты высоко уровня сложности. Также существуют так называемые пользовательские словари, которые можно установить в дополнение к базовому комплекту. В общем, возможностей куча. Эта программа может быть установлена как на обыкновенный, так и на КПК. Есть и бесплатный аналог Lingvo - Stardict.
finomen: katsva пишет: Нет нормальных кор-рус-кор электронных словарей. Их даже бумажных нет... [/quote это верно. ]
Chubu: И, кстати, может быть есть какая-нибудь программка 국어사전 для карманного компьютера? Если кто знает, поделитесь, пожалуйста
yanochka999: Nurian модель X20 там есть русский язык!
Кок-тюбе: yanochka999 a kakoi ob'yom slov i gde prodayut?
katsva: Кок-тюбе на naver
Анка-хулиганка: yanochka999 пишет: Nurian модель X20 там есть русский язык! да нет русско-корейских электронных словарей, нет.
aziatka: yanochka999 пишет: Nurian модель X20 там есть русский язык! он неправильно переводит и внем очень мало слов. Кок-тюбе пишет: a kakoi ob'yom slov i gde prodayut? я покупала в лотте пехваджёме стоил он 284.000 вон Анка-хулиганка пишет: да нет русско-корейских электронных словарей, нет. этот словарь на 4 языках.а переводит он на 11 языков.(русский)
Miracle: Хочу приобрести такой словарь. В магазине есть, я его вдела, покрутила- повертела, но не разобралась. Хочу спросить: этот словарь переводит и с корейского на русский и с русского на корейский? Я вижу на фото- выстовляется русская клавиатура, а с помощью сенсорной ручки можно вводиь русские слова? Куда в меню надо зайти , чтобы выставить русскую клавиатуру и войти в русские ресурсы?
Chubu: интересно, хороший это словарь? Что-то не пойму, где там про русский язык сказано? Или он только на русский переводит? а сколько слов на каждый язык? и, кстати, корейской клваиатуры тоже нет...
yanochka999: есть!!! сама им пользуюсь! http://www.mynurian.com/warp/new/x30.html http://www.mynurian.com/app/product/view/90 кто хочет еще поспорить???
Chubu: .
eagle: я пользуюсь Nurian R-7...содержит 40 бумажных словареи(хангукскии,китаискии,японскии и англ)..включая 4 словаря от коллинс(очень большои словарныи запас).честно говоря я остальными словарями не пользуюсь...мне главное анг-анг(160 тыс. слов!).иногда кор-анг и анг-кор пользуюсь...стоит 110,000 вон(na yongsane kupil)
Aybek: Есть словары в телефонах, LG Shine например. Как они вообше? Можна ли на них положится? Я вот сам хочу устанавит славар на телефон Моторола МС700, стоит? Или лучше купит елетронний словар?
monica: Aybek пишет: Или лучше купит елетронний словар? если купиш елетронний словар то будиш имет нескалка словар аднаврименна и другой функция.
matreshka: Aybek пишет: Есть словары в телефонах, LG Shine например. Как они вообше? Можна ли на них положится? очень удобно. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm118.gif[/img]
ELDORADO: Хочу приобрести такой словарь Nurian модель X20 ....!!!
evochka: ELDORADO пишет: Nurian модель X20 Я недавно 23 модель купила. Там кстати,если слов каких то нет,можно самой их записать в словарь с переводом.
Манго: evochka пишет: Там кстати,если слов каких то нет,можно самой их записать в словарь с переводом а память большая? и вообще как он в эксплуатации? удобен? Цена приемлемая, но напр. DMB мне наф@ не нужен:(...
KSD: В этом словаре Nurian 20x русско-кор, и кор,-рус база очень слабая,Зато английский словарь просто отличный , есть и произношение как русское ,так и корейское и английское.К тому же в этом словаре есть гуго словарь и ханча,короче для начинающих и среднего уровня пойдет,но дальше наврядли. Этот словарь создан для корейцев,желающих выучить английский,либо китайский,либо японский языки.Кстати вышла уже следующая его версия Nurian X30.
Pearl: а где их можно посмотреть? В интернете есть. Дайте ссылку?
ELDORADO: Pearl http://www.mynurian.com/app/product/view/90
myjet: Я заказала стоит 350,000 вон это самый последний модель.
Yarina: myjet пишет: Я заказала стоит 350,000 вон это самый последний модель ссылку дайте где заказывали?
нат: скажите а сколько он стоит
Mirashi: 260$
Mirashi: Nurian-20 . 260$-prodam
Mirashi: 01076421965. Nurian-20. 260$.
odetteru: est' slovari 14 yazikov ang, kor, rus. Ya jivu v Amerike, komu nado pishite otvet, otlichnii slovar' s dostavkoi 500$ vogu pomoch
Marry: А где лучше купить электронный словарь?
Eva: Rus-Kor dictionary 2008v1 출시
СлЕза На ТвОеЙ ЩеКе: приветик вот загрузила эту програму а пользоватся им платно подскажите пожалуста там нужно пароль и имя.если дорого надо стереть.Rus-Kor dictionary 2008v1.а так классный словарь.спосибо
полная версия страницы