Форум » Корейский язык » 가족관계 증명서 » Ответить
가족관계 증명서
RAKSALANA: помогите перевести пожалуйста предложение на русский язык 위 가족관계증명서는 가족관계등록부의 기록사항과 틀림없음을 증명합니다 . заранее спасибо .
Ответов - 3
Пучок: RAKSALANA пишет: 위 가족관계증명서는 가족관계등록부의 기록사항과 틀림없음을 증명합니다 . подтверждаю идентичность(достоверность) копии справки о составе семьи
Canada: А точнее: "Данный сертификат о семейном положении(связях) подтверждает что с записями регистра о семейном положении нет ни каких несоответствий. Ну это больше дословно, конечно.
Saranhe: Yesssss!
полная версия страницы