Форум » Корейский язык » 문화적 충격 » Ответить
문화적 충격
PANCAKE: Девочки,помогите,попросили написать несколько "странностей " с которыми вы столкнулись по приезду в Корею,а мне на ум ничего не идет,и вообще,я кроме картошки с сахаром уже ничего и не помню,да и это относится ли сюда,может,кто подскажет или даст ссылки,где такие темы обсуждались.
Ответов - 94, стр:
1 2 3 All
rara_avis: А о каких странностях Вы спрашиваете? О странностях, характерных для многих корейцев или отдельных личностей?
PANCAKE: rara_avis пишет: странностях, характерных для многих корейцев или отдельных личностей? Для всех корейцев. Это скорее особенности жизни,культуры,которые ,так сказать, шокировали Вас.
rara_avis: Помню что вроде что-то было очень необычным. Только вот не помню что. Вроде бы все и всё нормально сейчас Вроде бы одежда казалась какой-то странной. А, вспомнила, видела много раз девченок, надевших на несколько размеров болше мужскую обувь и джинсы ( дело было в 2002 году в Сеуле) Поразило купание из тазиков. Я сначала ,пока не начала ходить в сауну, думала что это присуще только моей очень экономной свекрови. Мужики работают по 12 часов в сутки, потом еще до 2-3 ночи с друзьями тусуюся , а на утро как огурчики. Употребление помидоров с сахаром . Кстати, у корейцев была такая же реакция, когда увидели как я ем помидоры с молотым чесночком и солью. А еще ну очень поразило поголовная такая вежливость, все улыбаются, комплименты , ни кто ни куда ( вернее далеко) не посылает. Знаете, по началу очень странно казалось. Теперь переодически наблюдаются детишки( самому старшему, из тех кого я видела, было лет 15), бегающие во дворе дома и школы по земле в носках . И ни кто не делает замечание. Больше пока ни чего не помню.
KURTIZANKA: Помню,когда только приехала-шокировало сильно,когда мой щиабожи пёрнул,так громко.Мы за столом ужинали в это время.Так у меня всё еда чуть обратно не вылезла. Я долго потом отходила за столом ничё есть уже не могла.А он чё,нничё...сидит жрёт дальше,и почавкивает
KURTIZANKA: Тоже история из тех ещё времён-ПОшли с мужем шоппинг делать,зашли по дороге отобедать,в щиктан.Он там себе чё-то заказал,я себе другое.Ну сидим,кушаем,а он так безпардонно в мою чашку палочками лезет.Отловил чего-то там,то есть так запросто в мою тарелку???!!! Видите ли попробовать он решил,вкусно ли.Заказывай себе и пробуй,нечего по чужим тарелкам шнырять .ПОтом тоже несколько раз хангуки так делали.До сих пор злость пробирает,не могу к такому привыкнуть.Сразу отодвигаю свою чашку-всё я сыта,доедайте тогда сами,мол
доу дау: KURTIZANKA пишет: ПОшли с мужем шоппинг делать,зашли по дороге отобедать,в щиктан.Он там себе чё-то заказал,я себе другое.Ну сидим,кушаем,а он так безпардонно в мою чашку палочками лезет.Отловил чего-то там,то есть так запросто в мою тарелку???!!! мужа брезгуете? я понемаю другие личности (лезут в тарелку)
KURTIZANKA: доу дау пишет: мужа брезгуете? я понемаю другие личности (лезут в тарелку) Да тут наверное дело не в брезгливости...Ну просто шокирует и всё.Хотя сама я человек не брезгливый,во многих отношениях.Скажем могу иногда и золовкину кофту накинуть на себя сверху,или там с одной кастрюли есть кимчичиге.НО вот чтобы ко мне в чашку лезли...извините.
Багира: Купание в море в одежде. ------------------------------ По поводу помидоров: меня не поразило, что они их едят с сахаром. В России тоже частенько встречала, что едят с сахаром или с медом. А поразило то, что помидор в принципе считается фруктом, и подают его с фруктами. Ну и раз про помидоры: томатный сок продается только в сладком виде (очень страдала первое время, теперь привыкла... пью мой любимый сок без наслаждения) ------------------------------ Поклоны и вежливость - у меня тоже было приятное "поражение" ----------------------------- Блин, сейчас всего и не упомнишь. Знаю, что меня много чего поражала по-первости, а теперь - как-будто так и было всегда....... -----------------------------
PANCAKE: Багира пишет: Поклоны и вежливость - у меня тоже было приятное "поражение" Вот и я тоже в ступор впала,когда сказали надо" пол лбом колотить",с моим пионерско-комсомольским воспитанием да встать на колени,никогда.Сейчас попривыкла.,традиция так традиция
Багира: Узкие переулки (я не о главных дорогах, а именно о переулочках), где постоянно что-то тычется в попу (машины, мотоциклы, дети, люди, бабки с колясками с макулатурой и прочее) ---------------------- Отсутствие собак (я не о декоративных, а как у нас - повсеместно, по 2-3 собаки пород типа овчарка, ротвейлер, колли прочие большие собаки) ------------------------ Поразило отношение к кошкам, сам вид кошек (их плачевное состояние). У нас бездомные собаки в основном, а у них бездомных собах не видела, встречала только кошек. ------------------------ Вседелание на полу (на полу в Корее можно делать все: спать, есть, отдыхать, продавать......) ----------------------- В сауне: что можно спать на ДЕРЕВЯННОЙ ПОДУШКЕ. Думала, никогда не смогу уснуть. Ничего, уснула, очень даже ничего оказалось. ----------------------- Никто не носит прозрачных вещей (я об среднестатистическом жителе). Навезла ворох прозрачного (обычные тряпки, которые носила в России), мне посоветовали засунуть это опять в чемодан и никогда не доставать. ----------------------- Продавец в магазине, а прилавки на улице, и никто не варует. Долго не укладывалось в голове, как так: все без присмотра и никто ничего не берет "бесплатно". ----------------------- Различные сёбисы. Купишь что-нибудь, а тебе еще впридачу, а кучу всяких нужностей. ----------------------- Беспредельное кол-во щиктанов, везде и всегда, все 24 часа в сутки. И то, что много что ,работает 24 часа в сутки. ---------------------- Приятно поразили магазинчики системы SevenEleven, Buy the way и подобные, что там можно купить, разогреть, и поесть. А еще то, что можно купить иголку, игральные карты, снять деньги 24 часа в сутки. То есть очень понравился этот магазин за удобство. --------------------------------- Хорошо развитая система обслуживания: дело не только в вежливости, а еще, что всего на каждом шагу, частенько все 24 часа в сутки....
Аманка: Самое первое что поразило-это туалетная бумага на столе.
Багира: Аманка пишет: Самое первое что поразило-это туалетная бумага на столе. а меня в туалете Кстати, о туалетах, это тоже поразило... Наличие везде туалетов, и что очень приятно, почти везде - туалетной бумаги.
Аманка: Багира пишет: Наличие везде туалетов бесплатных...
Багира: Аманка пишет: бесплатных... не говорите, хотела написать тоже.... Вспоминаю нашу процедуру хождения в туалет. Сначала долго ищешь. Вернее не ищешь, а знаешь, где находится объект..... Долго идет до него пешком. Затем сталкиваешься с небольшой очередью. Платишь (последний раз я платила 5 рублей) денюжку, отрываешь кусочек бумажки (бабушка-билетчица бдит, чтобы много не отрывали). Проходишь в интересный интерьер с неменее интересными ароматами в полутьме. Смывалки часто не работают, или привязаны какими-то сомнительными веревочками к бачку. Наличие мыла - из ряда фантастики (если его и кладут, то оно наверно не задерживается долго). Ну если удастся помыть руки (если вдруг кран не сломан), то испытываешь большую радость. Вот.... из воспоминаний о туалетах России.
24k: Багира пишет: не говорите, хотела написать тоже.... Вспоминаю нашу процедуру хождения в туалет. Сначала долго ищешь. Вернее не ищешь, а знаешь, где находится объект..... Долго идет до него пешком. Затем сталкиваешься с небольшой очередью. Платишь (последний раз я платила 5 рублей) денюжку, отрываешь кусочек бумажки (бабушка-билетчица бдит, чтобы много не отрывали). Проходишь в интересный интерьер с неменее интересными ароматами в полутьме. Смывалки часто не работают, или привязаны какими-то сомнительными веревочками к бачку. Наличие мыла - из ряда фантастики (если его и кладут, то оно наверно не задерживается долго). Ну если удастся помыть руки (если вдруг кран не сломан), то испытываешь большую читала и за живот держалась вспомнила как мы по дороге из Алматы домой заехали покушать в так называемое "кафе", а после я зашла в туалет точь-в-точь описанный тобой... хорошо муж отказался
Багира: Не стесняются тебя обсуждать (при тебе же самой). Где у тебя красиво, где не очень. Сначала меня это поражало, теперь привыкла. Не обращаю внимания и принимаю участие в обсуждении меня же самой. ------------------------ Отношение к детям. Не могут спокойно пройти мимо ребенка. Что-нибудь да воскликнут. Не обязательно мимо иностранного, мимо корейских тоже, без еппуды никак не пройдут. В России - ребенок, да ребенок, редко кто будет восхищаться вслух. Ну а про иностранного ребенка я вообще молчу, не давали проходу просто. Запросто выхватывали из рук...... (я даже опомниться не успевала, пока приноровилась ходить так, чтобы ребенок в чужие лапы не попал) ------------------------ Отсутствие наркоманов (я правда, в Корее уже 5-й год, еще ни разу не встретила корейского наркомана, я не утверждаю, что их нет, просто я не видела ни разу) и вообще безобидный вид подростков.....
Багира: Удивило: система отопления "половая", бойлерное водонагревание. ----------------------- Почти повсеместное отсутствие ванн и то, что в Корее это не является обязательным предметом. Вообще ванная комната: воду можно лить на пол (в России это не прокатит ), туалет и душ - всегда совместно.
Багира: Удивило, что некоторые вещи можно употреблять в пищу, допустим: еще живого осминога (порезанного на кусочки, который присасывается во время еды к щеке) личинки шелкопряда (удивил запах отвратительный и то, что его можно с удовольствием есть)
Эмилия: Багира пишет: Вот.... из воспоминаний о туалетах России. да, да, тоже самое и в Каз.-не.
Багира: Это не к культурным особенностям относится, но очень меня поразило однажды в Корее (это скорее к природным явлениям относится) Однажды сижу дома одна (не считая ребенка, который мирно посапывал) в закрытой комнате. Слышу за дверью (в прихожой) кто-то топает. Естественно напугалась (темень на улице), и так аккуратненько выглядываю в коридорчик. Никого нет. Закрываю, но опять слышу какой-то шелест. Опять выглядываю за дверь, а там, мама дорогая: таракан, как бы его описать-то и с чем сравнить..... размером наверно с большой палец , перевернулся на спину, а обратно не может..... Вот оказывается, кто топал и шелестел..... Господи, что со мной было, когда я его стала прихлопывать тапком. Хруст стоял на всю квартиру. Мне тогда очень сильно поплохело..... Я знала о существовании таких больших тараканов, но никогда не думала, что встречюсь с их представителем лично. Топающий таракан , боже мой, до сих пор не могу привыкнуть. Мухи Цикады. Вот это тоже было удивлением!!! (хотя тоже знала о их существовании). Однажды услышала ни с того ни с сего шум, как будто вертолет над головой взлетает. Посмотрела в небо, никаких вертолетов. Потом умные люди пояснили: Не обращай внимания, это мухи..... и показали мне эту муху в умершем виде под деревом, где я пыталась найти вертолет. Сезон дождей - тоже было удивительно, что дождь идет в течение месяца. А также, выходя из аэропорта летом на улицу, ощущение попадания в парилку. Духота страшная. Сейчас привыкла, а по первости..... трудновато было. Ну и еще к природным, что темнеет рано и летом и зимой. По началу очень непривычно было. То, что в Корее везде ощущаю запахи: всякие и хорошие и плохие, постоянно - запахи везде.
PANCAKE: Багира Эти мухи Меми называются,они без дерева не живут,только на дереве и только в определенный период лета.Меми плачут.매미 울다
Багира: PANCAKE пишет: Эти мухи Меми называются,они без дерева не живут,только на дереве и только в определенный период лета.Меми плачут Ну так про этих мух я теперь знаю, это было давно, когда я ими поразилась. Раньше, я корейского слова не знала, и то, что читала про них, они назывались Цикадами (в переводе на корейский Меми)
доу дау: удивито то что воду экономят на улицах девушки не курят -парни на ходу по утрам пивом не опохмеляются
Багира: доу дау пишет: удивито то что воду экономят на улицах девушки не курят -парни на ходу по утрам пивом не опохмеляются а еще, что вандализмом не занимаются. У автоматов трубки не срывают, остановки стеклянные не бьют, велосипеды (которые спокойненько на улице стоят, пристегнутые на какие-то смешные застегушки) с корнем не выдергивают, подъезды не исписывают, в общем, не агрессивничают на чужие вещи (а все больше на свои: швыряются например своими сотовыми телефонами в процессе ярости в пол или куда-либо еще)
Багира: Поразило мужское отношение к собственным волосам.... Умеют мужчины тут ухаживать за свой головой, В России, если мужчина делает что-то со своей головой, некоторые автоматически относят его к "голубым". Здесь же, что ни мужчина, что-то со своими волосами сотворил: нагелился, обесветился, тонировался, волосы отрастил, воском начесался...... и тд.
Багира: Была удивлена в свое время тому факту, что Старший Младшему не товарищ, а : или Старший Брат или Учитель......
Жемчужина: Багира и все любят спорт и не просто любят, а как правило ведут активный образ жизни вы такая молодчинка, все правильно описываете я тоже к духоте с трудом, но уже привыкаю и эти запахи, как вы правильно заметили
Багира: Жемчужина пишет: а как правило ведут активный образ жизни точно, блин, молодец вы такая, что добавили это наблюдение. Да, тут бабусики и дедусики, не то, что наши бабусики и дедусики. Здесь с 5-ти утра уже нарезают круги спортивной ходьбой или в горы лезут, которые возле дома. Да и по вечерам до полуночи все бегают прыгают........
yulechka: Багира пишет: Да, тут бабусики и дедусики, не то, что наши бабусики и дедусики. Здесь с 5-ти утра уже нарезают круги спортивной ходьбой или в горы лезут, которые возле дома. Да и по вечерам до полуночи все бегают прыгают........ Угу, а днём вместо того, чтобы пройти пять минут до магазину они садятся в маыль бос, эти маыль босы, останавливающиеся каждые две минуты, меня до сих пор поражают. И на горы лезут, а пешком до второго этажа ломы.. А как они усиленно на тренажёрах крутятся, поясница там и не шевелится, так сказать упражнение для рук, катаются просто ( нет, при этом я тоже восхищаюсь их активностью, не то что наши на лавочке восседающие.) Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Почему? Обуба виновата или половая жизнь? И почему не лечатся, ведь корейская медицина знаменита, у нас вон как корейские врачи позвоночники ставят. Лень? Дорого?
NELLIA: yulechka пишет: Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Почему? Обуба виновата или половая жизнь? И почему не лечатся, ведь корейская медицина знаменита, у нас вон как корейские врачи позвоночники ставят. Лень? Дорого? мне кажется это смолодости у них,жили бедно,стаbиlи своиx детеi на ноги,пахали вот и болезни вам на старость,а сейчас лечить tяжeло организм слабый уже
Багира: yulechka пишет: Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Ну не у всех, а у пожилых бабулек в основном....(да, но загнуты так, что диву даешься, ходят "верхней частью туловища" параллельно земле.) А про поясницы вы мне напомнили вот еще какое чудо.... Что детей они носят на спине (и не только детей, но и пьяных приятелей, жен, мужей ,родственников). Про детей на спине. У меня русский ребенок ходил с 8-ми месяцев в Корейский сад. Иногда забирать приходилось поздно, прихожу, а моя Сашка на спине у воспиталки..... Мне было, конечно, как русской маме - не по себе по началу. А вот еще про пьяных. Культура пития алкоголя тоже удивила. Ну, что пока старший не скажет, что пора идти домой, младший будет сидеть и слушать всю дребедень старшего. Что младший (очень младший скажем так) в присутствии старшего или не пьет или когда выпивает - отворачивается. Сначала было смешно, но со временем я перестала смеяться над культурными особенностями. Ну и последнее про пьяных - что пьяный может спокойно лечь там, где пригнуло к земле от зелья и ничего ему за это не будет (такой номер в России беснаказанно не пройдет, если заснешь вот просто на улице, наверняка останешься Гол как Сокол).
Жемчужина: Багира пишет: или не пьет или когда выпивает - отворачивается при старших не курят или же курят, если разрешат а меня еще очень поражало, что они прибавляют к своему возрасту еще год, а с нового года еще один, честно говоря до сих пор не могу к этому привыкнуть и не приемлю
Багира: Жемчужина пишет: что они прибавляют к своему возрасту еще год, а с нового года еще один, я привыкла и даже в России на вопрос, сколько полных лет (это в больнице) говорю врачу по корейскому стилю , потом начинаю что-то в ответ квакать, типа нет нет, мне на самом деле меньше..... .Но было поздно...... Врач смотреть начинает подозрительно и наверно мысленно меня посылает к другому дохтору..... Жемчужина , вы опять заметили очень важный культурный факт.... Кстати, эта реалия пренадлежит только Кореи, и удивляются все иностранцы.
Жемчужина: Багира спасибо еще хочу особо отметить, как проходят корейские праздники во-первых, тут мало кто опаздывает на такие мероприятия, а во-вторых обязательно приходят с подписанным конвертом (т.е. от кого), чтобы в следующий раз, отдать когда его уже пригласят свадьбы проходят очень быстро, нет танцев-шманцев и напившихся гостей, которые лезут в драку и всегда они проходят почти одновременно и в воскресенье, а годик деткам отмечают в субботу вечером, это уже сложившаяся традиция
leemiheung: а меня еще поразило зрелище корейских школьников - просто амбалы, так много упитанных, а среди молодежи вроде немного толстых еще в щиктанах все большими порциями подается, у нас в России в ресторан придешь - принесут только поклевать тротуары узкие маленьким деткам делают химзавивку, мелирование, напяливают на них кучу колец, сережек и цепочек обычный в несколько этажей дом называется "вилла", когда в первый раз услышала от знакомого что он живет в вилле - долго смеялась и шутила "На лазурном берегу что ль?", а он на меня смотрел как на идиотку существование ночных клубов и кабаре для пожилых людей
rara_avis: А еще у нас тут старушки на мотобаях катаются Потом, настолько уже привыкла к целомудренности что-ли , ну типа на улицах не видела целующихся и обнимающихся парочек, что когда увидела на автобусной остановке сидящую на коленях у парня и целующую его девушку .... Если навстречу идут школьники в количестве больше одного, то обязательно скажут
palpeace : rara_avis пишет: сь Если навстречу идут школьники в количестве больше одного, то обязательно скажут :-) :-) Это верно! могут еще крикнуть "beautiful" , правда на этом весь словарный запас английс.языка и заканчивается :-))
Самгетанг: palpeace точно! если предлагают пойти выпить, то всегда абсолютно говорят- Ты же русская. Русские же все хорошо пьют. еще вметро когда ждут поезда, все организованно стоят в очереди, а не влезают толпой
hengbok: ¬±¬в¬Ъ¬с¬д¬Я¬а ¬й¬Ъ¬д¬С¬д¬о ¬У¬С¬г ¬У¬г¬Ц¬з. ----- ¬І¬С¬Щ¬Я¬Ъ¬и¬С ¬У ¬У¬а¬Щ¬в¬С¬г¬д¬Ц ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬У¬С¬Ц¬д ¬Т¬н¬д¬о ¬Х¬в¬е¬Ф¬а¬Ю ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬б¬а¬Х¬в¬е¬Ш¬Ь¬а¬Ы. ----- ¬°¬Т¬в¬С¬л¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬Ь ¬г¬д¬С¬в¬к¬Ъ¬Ю, ј±»эґФ, ј±№и, їАєь( c¬д¬С¬в¬к¬Ъ¬Ы ¬Т¬в¬С¬д, ¬Щ¬Я¬С¬Ь¬а¬Ю¬н¬Ы ¬г¬д¬С¬в¬к¬Ц ¬б¬а ¬У¬а¬Щ¬в¬С¬г¬д¬е, ¬б¬С¬в¬Ц¬Я¬о, ¬Ъ¬Я¬а¬Ф¬Х¬С ¬Х¬С¬Ш¬Ц ¬Ю¬е¬Ш), ¬Ъ ¬д.¬Х. ----- ¬Є ¬Ц¬л¬Ч, ¬Ц¬г¬Э¬Ъ ¬й¬Ц¬Э¬а¬У¬Ц¬Ь ¬Я¬Ц ¬б¬Э¬а¬з¬а ¬У¬Э¬С¬Х¬Ц¬Ц¬д ¬с¬Щ¬н¬Ь¬а¬Ю, ¬Щ¬С¬Т¬н¬У¬С¬р¬д ¬й¬д¬а ¬а¬Я ¬Є¬Ї¬°¬і¬ґ¬І¬Ў¬Ї¬¦¬ё ¬г¬а ¬г¬У¬а¬Ц¬Ы ¬Ь¬е¬Э¬о¬д¬е¬в¬а¬Ы.
NELLIA: а мне было интересно почему когда скем то общаяcь или встреаясь в первую очередь срашивают поел ли он или нет,но тeпeрь уже знаю
komiju: ск тут живу, а до сих пор поражает сильная возрастная разница: если ты хоть на год младше, ты уже не друг и для тебя все старшие, ты должен слушаться их. очень редко среди местных встречала, чтобы между друзьями не было разделения по годам, а из тех кого видела, между ними был тока год (но это наверно были исключения). раньше не понимала "как так они запросто спрашивают ск тебе лет, когда видят тебя впервые". оказалось чтобы уточнить сразу же отношение друг к другу. если же ты млаdше, значит спокойно можно тебе "ты"-чить(панмаль), даже не спрашивая. (у нас всё равно спрашивают "ничего, если на "ты"). а если же ты(младший по возрасту) скажешь на панмале - обижаются. поражает то, что млдашие без разговоров должны уважать старших, при этом страшие могут относиться к тебе как вздумается. поразило то, что свекрови учат абсолютно всему сноху, даже как полы мыть .
Багира: Вот такой момент еще вспомнила: В России принято соблюдать дистанцию, и если уже ее соблюсти не удалось, люди нечаянно столкнувшись, ивиняются, ну или матерятся , но никогда этот момент не проходит не замеченным. В Корее - пожалуйста. Толкай, наступай - никаких тебе извинений, никаких тебе разборок (что у тебя глаз нет, и вообще, ты паршивое животное). По поводу извинений - сначала меня оскорбляло, ну думаю, некультурщина - толкнули, наступили на ногу, а извинится не могут. Потом поняла, не от хорошей жизни это, а от густонаселенности, никто на такие пустики даже внимание не обращает.
Багира: Еще про питийное дело хотелось бы добавить. Весьма неприлично, если ты сам себе нальешь горячительный напиток , нужно сидеть и ждать, пока все осушат свои стопки, и кто-нибудь соизволит налить по новой. В России, пожалуйста, наливай сам себе, не стесняйся (у нас по проще с этим делом).
Багира: Особое отношение к именам. Их почти не используют, а заменяют: Старший Брат, Старшая Сестра, Учитель, Начальник, Хозяин и прочие звания. Я, Ты, Он, Она и т.д. - сначала непривычно было, что эти местоимения лучше не использовать, а если использовать, то нужно быть предельно аккуратным в этом щекотливом деле. Знать, когда можно тыкать, и ДАЖЕ выкать. Со словом ТАНЩИН особый случай. Не достаточно знать, что это перевод слова Вы. Нужно еще не забыть про ньюансы этого слова. Не каждый человек тебе может быть Танщином, и своим этим выканьем, можно обидеть человека. Интересно, что муж может жену на ВЫ называть, а жена мужа..... У нас в семье только так. Я иногда у мужа могуть быть Но, но муж, если я нечаянно назову его Но, обижается, и поправляет Танщин. Ну Танщин так Танщин. В поры гнева перехожу на Но, не придерается И вообще, что даже ровесники, друзья или муж с женой ,могут раговаривать неофициально вежливо.... между собой. Мне удивительно, и очень это нравится. -Танщин каЁ? -Нэ, калькоЁ..... Конечно, это происходит не всегда (вежливая беседа в тесном кругу), но все равно - такой факт есть. Мы иногда с мужем переходим на вежливый разговор между собой.
Багира: Очень нравятся корейские драки за безопасность (была поражена этим фактом). Я не о всех драках, наверняка есть страшные случаи, но вот в общем, корейская драка - редкий случай, но если случился, то это просто матообзывательство и жестикуляция, постоянно находятся желающие подстраховщики, которых эти дерущихся держат на дистанции между собой (и дерущиеся, вроде не против ). Люди, между которыми случился конфликт, расходятся раньше, чем может начатся беда. Молодцы корейцы (но это и понятно, штраф кому охота платить на нанесение телесных повреждений, вот бы нам такой штраф ввести, возможно драк бы поубавилось (русские драки - уж лучше от них держаться подальше)
мисс: Багира молодец,всё заметила,читала со смеху падала!
Багира: Относительная безопасность на дорогах. Вдруг человеку надо перейти дорогу, а светофор все не меняет цвет да не меняет. Пешеходу достаточно вытянуть руку и уверенно зашагать.... Все! Все остановятся и никто не подумает высовываться и материться. Тоже самое происходит водителями, вроде все очень культурно. Если кому-то надо обогнать (торопится человек), пожалуйста, высовывай руку в окно, и объезжай спокойно. Без фафакания и факанья. И вообще, дороги нормальные, иногда можно было бы и полихачить, но никто тебя не обгоняет, чтобы показать: Посмотрите, какой я крутой!!!! Моя тачка клевей, быстрей бегает...... Понятно, что это тоже свзянанно с наличием ограничения по скорости (на Хайвеях не более 80 км/ч) и наличием камеры, фиксирующей превышение скорости, но все равно. Порядка на дорогах здесь больше (в России полный беспредел, как хочу, так и колесю, и плевать на всех, взятку Гаишнику дал и порядок)
komiju: Багира пишет: Относительная безопасность на дорогах. Вдруг человеку надо перейти дорогу, а светофор все не меняет цвет да не меняет. Пешеходу достаточно вытянуть руку и уверенно зашагать.... Все! Все остановятся и никто не подумает высовываться и материться. Тоже самое происходит водителями, вроде все очень культурно. Если кому-то надо обогнать (торопится человек), пожалуйста, высовывай руку в окно, и объезжай спокойно. Без фафакания и факанья. И вообще, дороги нормальные, иногда можно было бы и полихачить, но никто тебя не обгоняет, чтобы показать: Посмотрите, какой я крутой!!!! Моя тачка клевей, быстрей бегает...... Понятно, что это тоже свзянанно с наличием ограничения по скорости (на Хайвеях не более 80 км/ч) и наличием камеры, фиксирующей превышение скорости, но все равно. Порядка на дорогах здесь больше (в России полный беспредел, как хочу, так и колесю, и плевать на всех, взятку Гаишнику дал и порядок) (сразу про свою безопасность - не закидывать камнями). ...летом ездили как-то на пару дней в Пусан. дорога была из-за Сокчо до Пусанского пляжа. на одной из маленьких развилок притормозили бyквально на 1-2 минуты, немного растерялись в какую сторону свернуть. так было неожиданно услышать корейский мат сзади стоявших машин - рот открылся до пола. не ожидала что в Корее тоже такое бывает. как-то уже привыкла к тому, что все терпят, хоть и не нравится и не матерят до костей, а тут на тебе такое... я сразу же у мужа спрашиваю "чего это они? сразу матом?". муж в ответ "а в етой части Кореи люди не особо терпеливые, поэтому такое часто можно услышать, как в Ташкенте". может быть ето было исключением, но шокировало.
Багира: komiju пишет: ...летом ездили как-то на пару дней в Пусан. Кстати, когда писала пост про дороги, хотела сделать оговорочку насчет Пусана.... но поленилась..... Про Пусан слышала не раз такие вещи. Нетерпелив там народ.
leemiheung: Багира пишет: Кстати, когда писала пост про дороги, хотела сделать оговорочку насчет Пусана.... но поленилась..... Про Пусан слышала не раз такие вещи. Нетерпелив там народ. а некоторые говорят, что наоборот пусанские отзывчивее и добрее сеульских. В столицах люди все равно черствее, жизнь кипит ключом, дела - заботы, жизнь там дороже, воть и звереють наверно
Багира: leemiheung пишет: а некоторые говорят, что наоборот пусанские отзывчивее и добрее сеульских. В столицах люди все равно черствее, жизнь кипит ключом, дела - заботы, жизнь там дороже, воть и звереють наверно Насчет Пусанской доброты не знаю, в Пусане была всего раз...... А про дороги, что там бесправие на дорогах - слышала от знакомых. Одна девочка из Пусана, говорит - В Сеуле я машину водила, в как в Пусан перехали, так извиняйте. Дороги - не понять, водители бешанные. Я сама не знаю, но скорость больше, чем в Сеуле (мы когда на такси добирались в Пусане, я почувствовала, мне чуть не по себе стало с непривычки, в Сеуле больше 80 никто старается не ездить.)
PANCAKE: Ой,девченочки,спасибочки,столько всего,осталось только все разложить по группам и перевести на корейский.Сейчас кликну своего личного переводчика Сонку и все,мое домашнее задание готово.
Жемчужина: да, дороги у них отличные, ничего не скажешь, правда меня поражает, что сами корейцы, в своем же городе, не знают как доехать до нужного места и еще мне нравится, что пока машина стоит на светофоре, можно спросить у водителя рядом стоящей машины, как добраться до нужного адреса и вам ответят, да еще и очень подробно и вообще, у корейцев очень хорошее и трепетное, можно сказать, отношение к иностранцам и считают их марсианами, хотя на самом-то деле марсиане они
hamsanim: На днях, еду из Пекинского аэропорта в центр.. На выезде пробка.. Все пытаются втиснуться в узкое горло, заблокированное вереницей такси, запрудивших половину дороги. Вдруг вижу до боли знакомое - некто высунув руку из окна, помахивая ей, уверенно просит пропустить себя... Приглядываюсь - свои! - чистый кореец!
Багира: hamsanim пишет: Приглядываюсь - свои! - чистый кореец!
Брусничка: -люди разуваются в ресторанах. Для меня это меня по началу было диковато. - манера корейцев одеваться не по сезону: меховые сапоги летом, зимой сланцы и туфли. Много раз видела зимой девочек-школьниц без колготок с голыми ногами. Сегодня на площадке малыш бегал босиком, хотя еще март месяц и довольно холодно. Мама спокойно стояла рядом. - манера корейцев испускать газы из кишечника при людях и отрыгивать за столом - лезут грязными руками трогть маленьких детей без спроса, бесцеремонно заглядывают в коляску, игнорируя совершенно мать - в палату в роддоме с новорожденным ребенком заходят в уличной одежде и обуви, не моют руки, прежде чем потрогать малыша. - в ресторанах повара почти всегда с неприбранной головой, без головных уборов - дарят четное количество цветов в букете - совершенно посторонние люди любят задавать личные вопросы, которые у нас считаются неприличными : сколько лет, кем работает муж, почему вышла замуж за иностранца и здесь живу, не собираюсь ли домой на Родину
eliz: еще если заболеешь то диагноз одн стресс , врачи приняв пациента не моют руки,никакой гигиены, автобусы ездиют быстрее такси
kimbada: Не читала предыдущие страницы..Может повторюсь... 1.Удивили их автобусы..Как они быстро едут и тормозят..Т.е. их водители(хорошие)И,что в автобусах бывает много народу но никто не толкается... 2.Непосредственность корейских девушек или как по другому сказать...Когда можно ехать в метро и ставить ресницы или чистить колготки от катышек... 3.То что многим детям делают хомии и красят волосы в разные зеленые и желтые цвета.... 4.Удивило,то что когда спрашиваешь дорогу в метро то местные жители даже если им в другую сторону любезно проведут вас туда куда надо...И убедившись что вы найдете дальше дорогу едут по своим делам.. 5.Удивило,что мамы в зимний холод не одевают на грудных детей шапки...Что в метро топает маленький ребенок впереди 2-3лет,а мама позади плетется..(а если ребенок упадет?)Хотелось аж подбежать и укрыть ребенка... 6.И конечно же одежка корейцев..Иногда просто было не понять девушка он(а) или парен... 7.Удивила их вежливость, но потом поняла что многое просто наигранно... Мне вообще вначале казалось что все здесь такие хорошие....Такие вежливые,приветливые...Оказалось,что все такие же люди как и мы...Есть и плохие и хорошие...
dmstanka: как раз сегодня на уроке обсуждали с препродом -все аджумайки с короткой стрижкой и с химией -жуют жвачки, как жвачные коровы и еще клоцкают сильно, что здорово действует на нервы -тянут слова (оппааааааа и тд) -очень громко разговаривают -телек смотрят с большой громкостью -жрут соджу в 7 дней в неделю -пластические операции делают много -любят подделки и выдают за настоящие вещи -в вагоне метро вечно красятся или ходят с мокрой головой по утрам -сильно красятся, имеется в виду толстый слой пудры, да еще и на два тона светлее собственной кожи -пьют много лекарств (даже во время легкой простуды -по любому вопросу идут в больницу -любят говорить о том, какое хорошее у них пищеварение -всем говорят о том, что у них запор -строят из себя невинных овечек -одевают одежду, кот им не идет -в драммах все мужики плачут навзрыд, истекая соплями -быстро едят -любят петь (норебаны) -вечно хвалятся, что корея-супер страна, корейский язык-самый лучший язык в мире и тд -мужики любят выражение:"красивой все можно простить" -некрасивых или полных женщин называют свиньями -нет культуры вождения -не извиняются и не говорят спасибо (особенно, младшим) -девушки строят из себя принцесочек и также одеваются -такое ощущение, что женщины постоянно ноют и тд целых 4 часа на эту тему болтали и все никак не могли остановиться в понедельник у нас продолжение
qazx: ой как тут интересно.... требую рподолжить заседание!!!
мальва: поражаюсь наблюдательности наших девушек, особенно Багиры, мне даже практически нечего добавить.. больше всего меня поразили спортивные старички (если б наши хотя бы 5 минуток в день этим занимались, то не умирали бы так рано), вежливость и поклоны (даже если Вы терпеть друг друга не можете), наличие норебанов на каждом углу (лучшее лекарство для корейской души, даже если медведь на ухо..), ещё поразило, что везде и всюду надо соблюдать очередь (будь то на прием к врачу или в магазине..). а вчера заметила корейский флаг даже на автобусах (настоящие патриоты). поразило как женщины болеют за своих во время футбольного матча. и также не могу забыть до сих пор противную песню цикады (солист номер 1 летом). поражает как молодые берегут кожу своих рук, все делают в перчатках. поражает то, что корейцы едят самую вонючую в мире еду, но при этом не терпят застоялый ее запах в квартире или доме (сразу проветривают, вытяжку врубают..). поражает, то что в дальнюю поездку любой кореец в первую очередь прихватит незаменимые кимчи и рамен.. и больше всего поражает насколько выражение "динамичная Корея" полноценно характеризует "Корею сегодня" всего в 2-х словах..
qazx: Это устоявщийся и прочный минталитет.сложившийся не за один век. В принципе .по моим личным наблюдениям. корейцы просты .но не простоваты. Деликатны.но не утонченны....и могу добавить -естественны во всех человеческих проявлениях(пукнуть.рыгнуть....) Я ездила домой и мой отец (немец) вынес мне вердикт-" Дочь.ты стала свиньёй........!!! " (хорошо что не коровой!!! ) А муж (кореец) считает меня слишком закрепощенной(воспитанной) Ну разные мы....разные....а свё равно живём на одной планете.дишим одним воздухом и мужа своего. корейца . ЛУБЛУ!!!
мальва: qazx пишет: Дочь.ты стала свиньёй........!!!
dmstanka: qazx пишет: -" Дочь.ты стала свиньёй........!!! "
Эмилия: qazx пишет: и мужа своего. корейца . ЛУБЛУ!!! а я вас полюбила за это ваше высказывание, вернее вашего отца- немца;ну про свинью
qazx: я стала есть по- корейски прикольнулась..... и сразу стала
bona5355: Впервые приехав в Корею , я обратила внимание на то, что практически везде в основном работает молодёжь. Взять к примеру аэропорт-стюардессы все молоденькие ( не в сравнение с нашими ,которые до пенсии будут летать). Рестораны,лоттерии и т.д. , да пусть это даже просто арбайт , но всё ж молодёжь чем-то занята и имеет свою копейку. Т.е. я хочу сказать:" молодым везде у них дорога ,а старикам везде у них почёт." :
Damochka: bona5355 пишет: Взять к примеру аэропорт-стюардессы все молоденькие ( не в сравнение с нашими ,которые до пенсии будут летать). это точно...
bona5355: Вот ещё одна странность,которая меня поразила- Это стеклянные входные двери ( я имею ввиду не апаты , а «свои дома», коттеджи. Впервые,когда я увидела ,мне понравилось. Красивый дизайн ,да и света больше в доме. Зимы у них теплее,чем у нас , поэтому считается нормальным использование таких дверей. Так я подумала тогда.... Но когда пожила , аклиматизировалась - мнение изменилось. Зимы хоть и теплее , но постоянный ветрище , да ещё такие двери..... ( бойлер - «золотой» ).
Кимуля: bona5355 пишет: Вот ещё одна странность,которая меня поразила- Это стеклянные входные двери ( я имею ввиду не апаты , а «свои дома», коттеджи. Впервые,когда я увидела ,мне понравилось. Красивый дизайн ,да и света больше в доме. Зимы у них теплее,чем у нас , поэтому считается нормальным использование таких дверей. Так я подумала тогда.... Но когда пожила , аклиматизировалась - мнение изменилось. Зимы хоть и теплее , но постоянный ветрище , да ещё такие двери..... ( бойлер - «золотой» ). Во-во, я тоже была удивлена такими дверями, со временем повесила жалюзи, а то блин всё видно с улицы, если ворота не закрыты. Эти маленькие окошки меня тоже добивают, как в каморке папы Карло! Ну а про "герметичность" таких дверей я вообще молчу!!! Бойлером не натопишься, зарплаты не хватит!
KIRA: Помню всегда задевало,когда корейцы вместо нашего-Как дела? спрашивали-Ты кушала? Думала,наверное жалко выгляжу,из бедной России приехала,поэтому так спрашивают. Всегда мне говорили- много кушай,мясо дорогое!что они имели ввиду при этом?!точно не понимала или,когда застолье какое было!мне больше всех наливали,потому что я из РОССИИ! для нас их пиво и соджик-вода! Корёжило частенько меня!
qazx: а вы заметили.что в основном девушки и женщины черезчур стройные.(не имею ввиду школьниц крупно-гобаритных) Пьют слабительные сразу после еды. Очень тучную.полную женщину я видела всего один раз. Скажу честно.на родине меня постояно доставали: -ой худышка.....ветром не сдувает? и тд .а здесь вписалась как надо
ЯнаСолнце: Молодцы девоньки! Столько понаписали смеялась =) и ведь все правда...я уже 4 года тут, но корейцы меня до сих пор удивляют! Уже все думаю нечем им меня уже удивить...ан нет... К тому что уже написано хочу добавить... - первый раз была ошеломлена с каким грохотом тут смываются унитазы, всему району слышно. привыкла. - в Е-марте за тобой никто не ходит по пятам и можно лапать и даже ронять все что тебе захочется. - копаться на распродаже вовсе не стыдно, можно перелопатить все вещи ниче при этом не купить и быть довольным как слон. - в закрытых бассейнах всегда есть где пожрать и можно прям мокрыми жопами и в купальниках сидеть там в кафе. - вообще в корее ВЕЗДЕ и ВСЕГДА есть где пожрать и сходить по нужде. - В общественных туалетах в большинстве из них можно хоть спать, вылизаны как будто языком. кроме того всегда можно зайти в любое место и спросить где туалет , слово "можно" произносить не обязательно. отказа не будет - мусор надо выносить в определенные дни в специальных пОкетах - незнакомые старые люди очень любят брать за руки иностранок или обязательно что-то сказать. без этого не прожить и дня. - ажуме можно ВСЕ. Белому(европейцу)- можно ВСЕ. Американцу - можно ВСЕ. Красивым европейским девушкам - можно ВСЕ. - школьники если идут по одному, идут молча, идут толпой - надо попрактиковаться в английском, при этом перешептываясь между собой кто и какую именно фразу будет говорить. - не смотря на ОГРОМНОЕ количество иностранцев корейцы частенько даже в центральных районах Сеула реагируют очень шумно и радостно. - Для корейцев все белые на одно лицо. И как правило всех называют мигуками. Так как я говорю в общественных местах только на английском, всегда говорю что я из Канады. - Русских недолюбливают. Но когда пытаешься говорить на корейском смотрят с умилением. Дарят подарки на почте, в банке, в магазинах...и тд... - Корейцы почти все не любят кошек и бояться их...и рассказывают про них ужасные истории....бред... - Если показать ГАВНО кенгуру или черепахи по телевизору и сказать, что жрать его полезно и надо делать это каждый день, то уже через три дня гавно будет во всех магазинах и корейцы будут его скупать тоннами. при этом говорить друг другу, что все давно итак знали что это полезно и свято в это верят. - ВСЕ что невкусно обязательно сопровождается словами "ЭТО ПОЛЕЗНО для твоего здоровья" или "это полезно для женского здоровья" или "надо ЭТО есть когда...(похмелье, роды, запор, камги и тд...)". Объяснить как правило это никто не в состоянии. вот. много чего еще...впечатлений аж девать некуда)
ariantro: ЯнаСолнце Так живы и ярки Ваши впечатления !
ariantro: особенно ЯнаСолнце пишет: вообще в корее ВЕЗДЕ и ВСЕГДА есть где пожрать и сходить по нужде Класс!!
CATEYE: Однажды,мы с мужем ехали на машине,мимо проезжала какая-то женщина(чуть моложе моего мужа).Вдруг смотрю,муж руку из окна высовывает и машет ей,да еще и улыбается при этом приветливо так.Я чего только не подумала ,а потом оказалось он ее просил остановиться. --------------------------------- А еще мне частенько кажется,что везде туалетом пахнет. --------------------------------- Недавно муж сказал,другу,что я беременна и у меня токсикоз.А друг спросил:"А что у иностранок тоже токсикоз бывает?"
Lana M: CATEYE пишет: Недавно муж сказал,другу,что я беременна и у меня токсикоз.А друг спросил:"А что у иностранок тоже токсикоз бывает?"
ocean: поразило то что они вообще не употреляют в пишу воду из крана, и рис они готовят каждый день по маленьки, помню как я первый раз наготовила сразу на неделу, полную пабницу риса, так щи омони как открыли пабницу чуть в обмарак не упала.
ocean: Помню, еще, что в первый раз с мужем поехали в какой то шиктан покушать, а там он заказал разные блюда кореиские и соджик. Он такой побробуй соджу это кореиская водка! попробубала вроди бы как вода. Ну думаю ну как вода же как от нее пьянеть то? одну бутылку выпили, потом вторую. он такой много не пей, а я то нет нет нормально водка же 40% градусов, а что соджик сплошная вода. АГА сплошая вода да этот соджик хуже водки! не торке не торкет а потом как за торкает это ужас просто. не отрезветь от неё, вроди бы 2 бутылки выпила. Ой ужас целую ночь не могла уснуть. после этого ни навижу этот соджик. А муж такой говорит; соджик слабый слабый все сули тока те одонаковые.
ocean:
Somang84: А меня поразило то что они едят только то что полезно для здоровья.
Somang84: А вот еще, то что в магазинах всегда здороваются и говорят спасибо.
Давида: А ещё любого иностранца величают иностранцами(под иностранцами, обычно понимают европейцев ), их культуру, быт списывают под одну. Например, у нас(корейцев) так, а у вэгугинов по другому...
ocean: Правилно они понимаую, иностранец значит,значит с другой страны. А как нас то величать по другому? У них не же было как у нас советского союза, у них как была Южная Корея так и осталась. Если у нас тоже не был бы советский союз мы также и величали бы. а взять в вообщем случии араб он же для нас иностранец как и немец или иранец или пакистанец такой же инастранец как англичанин, кстати китайцы же тоже для нас иностанник не так ли или все европейцы?
Самгетанг: мигающий зеленый свет светофора в России имеет значение стоп, а в Корее- иди. женско-мужские туалеты с писающими мужчинами у нас на виду. туалетная бумага используемая в качестве салфеток. то, что можно оставить сумку за столиком, вернуться, а она на месте. и то, что корейцы не придерживают дверь в метро перед нашим носом. то, что в чимджильбане мужчины не заходят на женскую территорию. чавкание во время еды громкость ног поклоны преподавателям живые кусочки накчи на нашей тарелке когда чихнешь, не скажут будь здоров
Самгетанг: ребята, а вы заметили, что корейские девушки смеясь, закрывают рот?
Давида: Самгетанг пишет: закрывают рот Эта привычка заразная. За собой иногда замечаю....
param81: Про имена меня тоже неприятно удивило, потому что считаю, что имена на то и даются, чтобы тебя называли, к тебе обращались по имени, а не как-то безлично, отождествляя с общей массой 눈, 언니, 아가씨 ну и т.д. и т.п.
param81: Мне еще было странно воспринимать тягу корейцев к высокопарным фразам и фразам, которые звучат красиво, нравоучительно, только для самих говорящих смысл фраз заключается в проговаривании их в слух, а вовсе не в принципе жизни. Т.е. я хочу сказать, что в России, если мы говорим что-то подобное, то это подобное отражает наше мировоззрение, нравится нам не потому что красиво звучит, а потому что мы принимаем это для себя. В Корее же просто заучивают фразу ради красоты звучания и желания ей блеснуть во время бесседы.
Самгетанг: param81 пишет: В Корее же просто заучивают фразу ради красоты звучания и желания ей блеснуть во время бесседы. потому что в корее все завуалировано, самое главное-это вежливость и хорошие манеры. А на родине чем проще, тем лучше.
паразитка: я в Корее всего 2 недели и удивило то что на рынке продается все чашечками или поштучно,шоферы автобусов одеваются как будто в ЗАГС едут,в светлых отглаженных рубашках,с галстуком и в белых перчатках,вообще многие одевают белые перчатки.
verein: Ах, да совершенно забыл упомянуть о таком явлении, как различные венки с траурными лентами, которые выставляются наружу, когда открывается какое нибудь учреждение, офис или щиктан... Никак не могу к этому до сих пор привыкнуть, всегда при виде подобного зрелища возникает чувство, что кто - то здесь умер и люди скорбят об умершем
mishal78: Да ,мне тоже понравились ответы Багиры Я бы так красочно и без отрицательных эмоций не смогла рассказать И в конце подмеченное verein : при виде подобного зрелища возникает чувство что кто здесь умер и люди скорбят об умершем у меня такая реакция, думаю никогда не смогу привыкнуть
Анна: Самгетанг пишет: то, что в чимджильбане мужчины не заходят на женскую террито это дааааааа! verein пишет: различные венки с траурными лентами, которые выставляются наружу, когда открывается какое нибудь учреждение, офис или щиктан и еще на свадьбу так же... так приклольно всё читать.. аказца у меня не одной такое было... похоже все.. особенно про туалеты и велосипеды с телефонами!
полная версия страницы