Форум » Корейский язык » 문화적 충격 » Ответить
문화적 충격
PANCAKE: Девочки,помогите,попросили написать несколько "странностей " с которыми вы столкнулись по приезду в Корею,а мне на ум ничего не идет,и вообще,я кроме картошки с сахаром уже ничего и не помню,да и это относится ли сюда,может,кто подскажет или даст ссылки,где такие темы обсуждались.
Ответов - 94, стр:
1 2 3 All
rara_avis: А о каких странностях Вы спрашиваете? О странностях, характерных для многих корейцев или отдельных личностей?
PANCAKE: rara_avis пишет: странностях, характерных для многих корейцев или отдельных личностей? Для всех корейцев. Это скорее особенности жизни,культуры,которые ,так сказать, шокировали Вас.
rara_avis: Помню что вроде что-то было очень необычным. Только вот не помню что. Вроде бы все и всё нормально сейчас Вроде бы одежда казалась какой-то странной. А, вспомнила, видела много раз девченок, надевших на несколько размеров болше мужскую обувь и джинсы ( дело было в 2002 году в Сеуле) Поразило купание из тазиков. Я сначала ,пока не начала ходить в сауну, думала что это присуще только моей очень экономной свекрови. Мужики работают по 12 часов в сутки, потом еще до 2-3 ночи с друзьями тусуюся , а на утро как огурчики. Употребление помидоров с сахаром . Кстати, у корейцев была такая же реакция, когда увидели как я ем помидоры с молотым чесночком и солью. А еще ну очень поразило поголовная такая вежливость, все улыбаются, комплименты , ни кто ни куда ( вернее далеко) не посылает. Знаете, по началу очень странно казалось. Теперь переодически наблюдаются детишки( самому старшему, из тех кого я видела, было лет 15), бегающие во дворе дома и школы по земле в носках . И ни кто не делает замечание. Больше пока ни чего не помню.
KURTIZANKA: Помню,когда только приехала-шокировало сильно,когда мой щиабожи пёрнул,так громко.Мы за столом ужинали в это время.Так у меня всё еда чуть обратно не вылезла. Я долго потом отходила за столом ничё есть уже не могла.А он чё,нничё...сидит жрёт дальше,и почавкивает
KURTIZANKA: Тоже история из тех ещё времён-ПОшли с мужем шоппинг делать,зашли по дороге отобедать,в щиктан.Он там себе чё-то заказал,я себе другое.Ну сидим,кушаем,а он так безпардонно в мою чашку палочками лезет.Отловил чего-то там,то есть так запросто в мою тарелку???!!! Видите ли попробовать он решил,вкусно ли.Заказывай себе и пробуй,нечего по чужим тарелкам шнырять .ПОтом тоже несколько раз хангуки так делали.До сих пор злость пробирает,не могу к такому привыкнуть.Сразу отодвигаю свою чашку-всё я сыта,доедайте тогда сами,мол
доу дау: KURTIZANKA пишет: ПОшли с мужем шоппинг делать,зашли по дороге отобедать,в щиктан.Он там себе чё-то заказал,я себе другое.Ну сидим,кушаем,а он так безпардонно в мою чашку палочками лезет.Отловил чего-то там,то есть так запросто в мою тарелку???!!! мужа брезгуете? я понемаю другие личности (лезут в тарелку)
KURTIZANKA: доу дау пишет: мужа брезгуете? я понемаю другие личности (лезут в тарелку) Да тут наверное дело не в брезгливости...Ну просто шокирует и всё.Хотя сама я человек не брезгливый,во многих отношениях.Скажем могу иногда и золовкину кофту накинуть на себя сверху,или там с одной кастрюли есть кимчичиге.НО вот чтобы ко мне в чашку лезли...извините.
Багира: Купание в море в одежде. ------------------------------ По поводу помидоров: меня не поразило, что они их едят с сахаром. В России тоже частенько встречала, что едят с сахаром или с медом. А поразило то, что помидор в принципе считается фруктом, и подают его с фруктами. Ну и раз про помидоры: томатный сок продается только в сладком виде (очень страдала первое время, теперь привыкла... пью мой любимый сок без наслаждения) ------------------------------ Поклоны и вежливость - у меня тоже было приятное "поражение" ----------------------------- Блин, сейчас всего и не упомнишь. Знаю, что меня много чего поражала по-первости, а теперь - как-будто так и было всегда....... -----------------------------
PANCAKE: Багира пишет: Поклоны и вежливость - у меня тоже было приятное "поражение" Вот и я тоже в ступор впала,когда сказали надо" пол лбом колотить",с моим пионерско-комсомольским воспитанием да встать на колени,никогда.Сейчас попривыкла.,традиция так традиция
Багира: Узкие переулки (я не о главных дорогах, а именно о переулочках), где постоянно что-то тычется в попу (машины, мотоциклы, дети, люди, бабки с колясками с макулатурой и прочее) ---------------------- Отсутствие собак (я не о декоративных, а как у нас - повсеместно, по 2-3 собаки пород типа овчарка, ротвейлер, колли прочие большие собаки) ------------------------ Поразило отношение к кошкам, сам вид кошек (их плачевное состояние). У нас бездомные собаки в основном, а у них бездомных собах не видела, встречала только кошек. ------------------------ Вседелание на полу (на полу в Корее можно делать все: спать, есть, отдыхать, продавать......) ----------------------- В сауне: что можно спать на ДЕРЕВЯННОЙ ПОДУШКЕ. Думала, никогда не смогу уснуть. Ничего, уснула, очень даже ничего оказалось. ----------------------- Никто не носит прозрачных вещей (я об среднестатистическом жителе). Навезла ворох прозрачного (обычные тряпки, которые носила в России), мне посоветовали засунуть это опять в чемодан и никогда не доставать. ----------------------- Продавец в магазине, а прилавки на улице, и никто не варует. Долго не укладывалось в голове, как так: все без присмотра и никто ничего не берет "бесплатно". ----------------------- Различные сёбисы. Купишь что-нибудь, а тебе еще впридачу, а кучу всяких нужностей. ----------------------- Беспредельное кол-во щиктанов, везде и всегда, все 24 часа в сутки. И то, что много что ,работает 24 часа в сутки. ---------------------- Приятно поразили магазинчики системы SevenEleven, Buy the way и подобные, что там можно купить, разогреть, и поесть. А еще то, что можно купить иголку, игральные карты, снять деньги 24 часа в сутки. То есть очень понравился этот магазин за удобство. --------------------------------- Хорошо развитая система обслуживания: дело не только в вежливости, а еще, что всего на каждом шагу, частенько все 24 часа в сутки....
Аманка: Самое первое что поразило-это туалетная бумага на столе.
Багира: Аманка пишет: Самое первое что поразило-это туалетная бумага на столе. а меня в туалете Кстати, о туалетах, это тоже поразило... Наличие везде туалетов, и что очень приятно, почти везде - туалетной бумаги.
Аманка: Багира пишет: Наличие везде туалетов бесплатных...
Багира: Аманка пишет: бесплатных... не говорите, хотела написать тоже.... Вспоминаю нашу процедуру хождения в туалет. Сначала долго ищешь. Вернее не ищешь, а знаешь, где находится объект..... Долго идет до него пешком. Затем сталкиваешься с небольшой очередью. Платишь (последний раз я платила 5 рублей) денюжку, отрываешь кусочек бумажки (бабушка-билетчица бдит, чтобы много не отрывали). Проходишь в интересный интерьер с неменее интересными ароматами в полутьме. Смывалки часто не работают, или привязаны какими-то сомнительными веревочками к бачку. Наличие мыла - из ряда фантастики (если его и кладут, то оно наверно не задерживается долго). Ну если удастся помыть руки (если вдруг кран не сломан), то испытываешь большую радость. Вот.... из воспоминаний о туалетах России.
24k: Багира пишет: не говорите, хотела написать тоже.... Вспоминаю нашу процедуру хождения в туалет. Сначала долго ищешь. Вернее не ищешь, а знаешь, где находится объект..... Долго идет до него пешком. Затем сталкиваешься с небольшой очередью. Платишь (последний раз я платила 5 рублей) денюжку, отрываешь кусочек бумажки (бабушка-билетчица бдит, чтобы много не отрывали). Проходишь в интересный интерьер с неменее интересными ароматами в полутьме. Смывалки часто не работают, или привязаны какими-то сомнительными веревочками к бачку. Наличие мыла - из ряда фантастики (если его и кладут, то оно наверно не задерживается долго). Ну если удастся помыть руки (если вдруг кран не сломан), то испытываешь большую читала и за живот держалась вспомнила как мы по дороге из Алматы домой заехали покушать в так называемое "кафе", а после я зашла в туалет точь-в-точь описанный тобой... хорошо муж отказался
Багира: Не стесняются тебя обсуждать (при тебе же самой). Где у тебя красиво, где не очень. Сначала меня это поражало, теперь привыкла. Не обращаю внимания и принимаю участие в обсуждении меня же самой. ------------------------ Отношение к детям. Не могут спокойно пройти мимо ребенка. Что-нибудь да воскликнут. Не обязательно мимо иностранного, мимо корейских тоже, без еппуды никак не пройдут. В России - ребенок, да ребенок, редко кто будет восхищаться вслух. Ну а про иностранного ребенка я вообще молчу, не давали проходу просто. Запросто выхватывали из рук...... (я даже опомниться не успевала, пока приноровилась ходить так, чтобы ребенок в чужие лапы не попал) ------------------------ Отсутствие наркоманов (я правда, в Корее уже 5-й год, еще ни разу не встретила корейского наркомана, я не утверждаю, что их нет, просто я не видела ни разу) и вообще безобидный вид подростков.....
Багира: Удивило: система отопления "половая", бойлерное водонагревание. ----------------------- Почти повсеместное отсутствие ванн и то, что в Корее это не является обязательным предметом. Вообще ванная комната: воду можно лить на пол (в России это не прокатит ), туалет и душ - всегда совместно.
Багира: Удивило, что некоторые вещи можно употреблять в пищу, допустим: еще живого осминога (порезанного на кусочки, который присасывается во время еды к щеке) личинки шелкопряда (удивил запах отвратительный и то, что его можно с удовольствием есть)
Эмилия: Багира пишет: Вот.... из воспоминаний о туалетах России. да, да, тоже самое и в Каз.-не.
Багира: Это не к культурным особенностям относится, но очень меня поразило однажды в Корее (это скорее к природным явлениям относится) Однажды сижу дома одна (не считая ребенка, который мирно посапывал) в закрытой комнате. Слышу за дверью (в прихожой) кто-то топает. Естественно напугалась (темень на улице), и так аккуратненько выглядываю в коридорчик. Никого нет. Закрываю, но опять слышу какой-то шелест. Опять выглядываю за дверь, а там, мама дорогая: таракан, как бы его описать-то и с чем сравнить..... размером наверно с большой палец , перевернулся на спину, а обратно не может..... Вот оказывается, кто топал и шелестел..... Господи, что со мной было, когда я его стала прихлопывать тапком. Хруст стоял на всю квартиру. Мне тогда очень сильно поплохело..... Я знала о существовании таких больших тараканов, но никогда не думала, что встречюсь с их представителем лично. Топающий таракан , боже мой, до сих пор не могу привыкнуть. Мухи Цикады. Вот это тоже было удивлением!!! (хотя тоже знала о их существовании). Однажды услышала ни с того ни с сего шум, как будто вертолет над головой взлетает. Посмотрела в небо, никаких вертолетов. Потом умные люди пояснили: Не обращай внимания, это мухи..... и показали мне эту муху в умершем виде под деревом, где я пыталась найти вертолет. Сезон дождей - тоже было удивительно, что дождь идет в течение месяца. А также, выходя из аэропорта летом на улицу, ощущение попадания в парилку. Духота страшная. Сейчас привыкла, а по первости..... трудновато было. Ну и еще к природным, что темнеет рано и летом и зимой. По началу очень непривычно было. То, что в Корее везде ощущаю запахи: всякие и хорошие и плохие, постоянно - запахи везде.
PANCAKE: Багира Эти мухи Меми называются,они без дерева не живут,только на дереве и только в определенный период лета.Меми плачут.매미 울다
Багира: PANCAKE пишет: Эти мухи Меми называются,они без дерева не живут,только на дереве и только в определенный период лета.Меми плачут Ну так про этих мух я теперь знаю, это было давно, когда я ими поразилась. Раньше, я корейского слова не знала, и то, что читала про них, они назывались Цикадами (в переводе на корейский Меми)
доу дау: удивито то что воду экономят на улицах девушки не курят -парни на ходу по утрам пивом не опохмеляются
Багира: доу дау пишет: удивито то что воду экономят на улицах девушки не курят -парни на ходу по утрам пивом не опохмеляются а еще, что вандализмом не занимаются. У автоматов трубки не срывают, остановки стеклянные не бьют, велосипеды (которые спокойненько на улице стоят, пристегнутые на какие-то смешные застегушки) с корнем не выдергивают, подъезды не исписывают, в общем, не агрессивничают на чужие вещи (а все больше на свои: швыряются например своими сотовыми телефонами в процессе ярости в пол или куда-либо еще)
Багира: Поразило мужское отношение к собственным волосам.... Умеют мужчины тут ухаживать за свой головой, В России, если мужчина делает что-то со своей головой, некоторые автоматически относят его к "голубым". Здесь же, что ни мужчина, что-то со своими волосами сотворил: нагелился, обесветился, тонировался, волосы отрастил, воском начесался...... и тд.
Багира: Была удивлена в свое время тому факту, что Старший Младшему не товарищ, а : или Старший Брат или Учитель......
Жемчужина: Багира и все любят спорт и не просто любят, а как правило ведут активный образ жизни вы такая молодчинка, все правильно описываете я тоже к духоте с трудом, но уже привыкаю и эти запахи, как вы правильно заметили
Багира: Жемчужина пишет: а как правило ведут активный образ жизни точно, блин, молодец вы такая, что добавили это наблюдение. Да, тут бабусики и дедусики, не то, что наши бабусики и дедусики. Здесь с 5-ти утра уже нарезают круги спортивной ходьбой или в горы лезут, которые возле дома. Да и по вечерам до полуночи все бегают прыгают........
yulechka: Багира пишет: Да, тут бабусики и дедусики, не то, что наши бабусики и дедусики. Здесь с 5-ти утра уже нарезают круги спортивной ходьбой или в горы лезут, которые возле дома. Да и по вечерам до полуночи все бегают прыгают........ Угу, а днём вместо того, чтобы пройти пять минут до магазину они садятся в маыль бос, эти маыль босы, останавливающиеся каждые две минуты, меня до сих пор поражают. И на горы лезут, а пешком до второго этажа ломы.. А как они усиленно на тренажёрах крутятся, поясница там и не шевелится, так сказать упражнение для рук, катаются просто ( нет, при этом я тоже восхищаюсь их активностью, не то что наши на лавочке восседающие.) Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Почему? Обуба виновата или половая жизнь? И почему не лечатся, ведь корейская медицина знаменита, у нас вон как корейские врачи позвоночники ставят. Лень? Дорого?
NELLIA: yulechka пишет: Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Почему? Обуба виновата или половая жизнь? И почему не лечатся, ведь корейская медицина знаменита, у нас вон как корейские врачи позвоночники ставят. Лень? Дорого? мне кажется это смолодости у них,жили бедно,стаbиlи своиx детеi на ноги,пахали вот и болезни вам на старость,а сейчас лечить tяжeло организм слабый уже
Багира: yulechka пишет: Ещё поражает, что все они с загнутыми поясницами. Ну не у всех, а у пожилых бабулек в основном....(да, но загнуты так, что диву даешься, ходят "верхней частью туловища" параллельно земле.) А про поясницы вы мне напомнили вот еще какое чудо.... Что детей они носят на спине (и не только детей, но и пьяных приятелей, жен, мужей ,родственников). Про детей на спине. У меня русский ребенок ходил с 8-ми месяцев в Корейский сад. Иногда забирать приходилось поздно, прихожу, а моя Сашка на спине у воспиталки..... Мне было, конечно, как русской маме - не по себе по началу. А вот еще про пьяных. Культура пития алкоголя тоже удивила. Ну, что пока старший не скажет, что пора идти домой, младший будет сидеть и слушать всю дребедень старшего. Что младший (очень младший скажем так) в присутствии старшего или не пьет или когда выпивает - отворачивается. Сначала было смешно, но со временем я перестала смеяться над культурными особенностями. Ну и последнее про пьяных - что пьяный может спокойно лечь там, где пригнуло к земле от зелья и ничего ему за это не будет (такой номер в России беснаказанно не пройдет, если заснешь вот просто на улице, наверняка останешься Гол как Сокол).
Жемчужина: Багира пишет: или не пьет или когда выпивает - отворачивается при старших не курят или же курят, если разрешат а меня еще очень поражало, что они прибавляют к своему возрасту еще год, а с нового года еще один, честно говоря до сих пор не могу к этому привыкнуть и не приемлю
Багира: Жемчужина пишет: что они прибавляют к своему возрасту еще год, а с нового года еще один, я привыкла и даже в России на вопрос, сколько полных лет (это в больнице) говорю врачу по корейскому стилю , потом начинаю что-то в ответ квакать, типа нет нет, мне на самом деле меньше..... .Но было поздно...... Врач смотреть начинает подозрительно и наверно мысленно меня посылает к другому дохтору..... Жемчужина , вы опять заметили очень важный культурный факт.... Кстати, эта реалия пренадлежит только Кореи, и удивляются все иностранцы.
Жемчужина: Багира спасибо еще хочу особо отметить, как проходят корейские праздники во-первых, тут мало кто опаздывает на такие мероприятия, а во-вторых обязательно приходят с подписанным конвертом (т.е. от кого), чтобы в следующий раз, отдать когда его уже пригласят свадьбы проходят очень быстро, нет танцев-шманцев и напившихся гостей, которые лезут в драку и всегда они проходят почти одновременно и в воскресенье, а годик деткам отмечают в субботу вечером, это уже сложившаяся традиция
leemiheung: а меня еще поразило зрелище корейских школьников - просто амбалы, так много упитанных, а среди молодежи вроде немного толстых еще в щиктанах все большими порциями подается, у нас в России в ресторан придешь - принесут только поклевать тротуары узкие маленьким деткам делают химзавивку, мелирование, напяливают на них кучу колец, сережек и цепочек обычный в несколько этажей дом называется "вилла", когда в первый раз услышала от знакомого что он живет в вилле - долго смеялась и шутила "На лазурном берегу что ль?", а он на меня смотрел как на идиотку существование ночных клубов и кабаре для пожилых людей
rara_avis: А еще у нас тут старушки на мотобаях катаются Потом, настолько уже привыкла к целомудренности что-ли , ну типа на улицах не видела целующихся и обнимающихся парочек, что когда увидела на автобусной остановке сидящую на коленях у парня и целующую его девушку .... Если навстречу идут школьники в количестве больше одного, то обязательно скажут
palpeace : rara_avis пишет: сь Если навстречу идут школьники в количестве больше одного, то обязательно скажут :-) :-) Это верно! могут еще крикнуть "beautiful" , правда на этом весь словарный запас английс.языка и заканчивается :-))
Самгетанг: palpeace точно! если предлагают пойти выпить, то всегда абсолютно говорят- Ты же русская. Русские же все хорошо пьют. еще вметро когда ждут поезда, все организованно стоят в очереди, а не влезают толпой
hengbok: ¬±¬в¬Ъ¬с¬д¬Я¬а ¬й¬Ъ¬д¬С¬д¬о ¬У¬С¬г ¬У¬г¬Ц¬з. ----- ¬І¬С¬Щ¬Я¬Ъ¬и¬С ¬У ¬У¬а¬Щ¬в¬С¬г¬д¬Ц ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬У¬С¬Ц¬д ¬Т¬н¬д¬о ¬Х¬в¬е¬Ф¬а¬Ю ¬Ъ¬Э¬Ъ ¬б¬а¬Х¬в¬е¬Ш¬Ь¬а¬Ы. ----- ¬°¬Т¬в¬С¬л¬Ц¬Я¬Ъ¬Ц ¬Ь ¬г¬д¬С¬в¬к¬Ъ¬Ю, ј±»эґФ, ј±№и, їАєь( c¬д¬С¬в¬к¬Ъ¬Ы ¬Т¬в¬С¬д, ¬Щ¬Я¬С¬Ь¬а¬Ю¬н¬Ы ¬г¬д¬С¬в¬к¬Ц ¬б¬а ¬У¬а¬Щ¬в¬С¬г¬д¬е, ¬б¬С¬в¬Ц¬Я¬о, ¬Ъ¬Я¬а¬Ф¬Х¬С ¬Х¬С¬Ш¬Ц ¬Ю¬е¬Ш), ¬Ъ ¬д.¬Х. ----- ¬Є ¬Ц¬л¬Ч, ¬Ц¬г¬Э¬Ъ ¬й¬Ц¬Э¬а¬У¬Ц¬Ь ¬Я¬Ц ¬б¬Э¬а¬з¬а ¬У¬Э¬С¬Х¬Ц¬Ц¬д ¬с¬Щ¬н¬Ь¬а¬Ю, ¬Щ¬С¬Т¬н¬У¬С¬р¬д ¬й¬д¬а ¬а¬Я ¬Є¬Ї¬°¬і¬ґ¬І¬Ў¬Ї¬¦¬ё ¬г¬а ¬г¬У¬а¬Ц¬Ы ¬Ь¬е¬Э¬о¬д¬е¬в¬а¬Ы.
NELLIA: а мне было интересно почему когда скем то общаяcь или встреаясь в первую очередь срашивают поел ли он или нет,но тeпeрь уже знаю
полная версия страницы