Форум » Корейский язык » Корейско-русский словарь!! » Ответить
Корейско-русский словарь!!
ariantro: Ребят! Лазила на форуме корусичей и нашла классный корейско-русский словарь! http://dictionary.dalma.ru/ Скачивайте и пользуйтесь на здоровье! Но еще раз скажу это словарь а не переводчик и он переводит слова по отдельности. Короче вещь удобная и практичная! п.с. модераторам! если была такая тема то темку закройте и я её удалю
Ответов - 55, стр:
1 2 All
flamingo: кстати, а нельзя этот словарь на смартфонах использовать?
ariantro: инструкция по использованию: для виндовс хр инструкция по использованию: 1. скачать программу QCev и разархивировать её. 2 скачать словарную базу GPL корейско-русский словарь (v.0.1 ), разархивировать ее и переместить оба полученных файла в папку с программой. 3. запустить файл qcev.exe все скачать и распаковать в одну папку . Потом когда распакуете то будет досовское окошко qcev.exe вот на него жмите и выдет табличка жмете на ок и потом выйдет словарь
ariantro: блин не могу вставить скрину. фото радикал вообще заглох попробую так объяснить. Сначала вы выбираете свою операционную систему установленую на компе. у меня виндовс хр поэтому там слева идут по очереди сначала надо скачать 1.программу QCev потом как скачали то разархивируйте её( желательно в той же папке ) 2.словарную базу GPL корейско-русский словарь (v.0.1 ), (скачивайте в ту же папку куда скачали QCev) теперь как скачали то разархивируйте её. 3. когда все разархивировали зайдите в папку где все это помещено и запустить файл qcev.exe (это окошко синенькое )
ariantro: попозже постараюсь скинуть скрины ( если фоторадикал нормально заработает)
агаси: вот что у меня .дальше ни как
ariantro:
ariantro:
агаси: там так хитро дают скачать,прагу надо скачивать помойму несколько раз что б всё собрать в одном раре 2 файла в другом 7,эти файлы сединить добавить всё из второй ссылки ...вот только тогда прога запускается ariantro спасибки ...удобненько
votoru: ariantro пишет: Главное Вам понравилоось? У меня вышло совсем другое окно.Написано по корейски АЛЬЧИБ.Все равно спасибо.В следующий разпоковыряюсь.В слишком далеко забежали на скрине.И вообще хотелось бы узнать как можно их соединить в одну папку.И как понять слово разархировать.Объясните все по цепочке каждый свой шаг на скрине...Например,нажать сюда,нажать туда...1,а то многие не поняли.Со скачкой у всех получилось,ну а дальше,чет не пойму.
ariantro: solominka5555 Какой у вас архиватор? у кого нет то ТУТ можно скачать архиватор WinRAR 3.71 beta 1 правда у меня версия постарее но не думаю что они сильно отличаются (правда в новой всяких новшеств больше ). Я это говорю что бы потом не обижалися что у вас по другому немного
ariantro: Ребят я этот словарь нашла вот тут http://www.russiankorea.com/x/rus/forum/viewtopic.php?t=11646&p=99594 хотела написать им в теме про ошибку которая сейчас появилась.Но не могу зарегестрироваться никак. А старый ник никак вспомнить не могу.Давно там не была как учатник. Поэтому у меня к Вам просьба если у кого там есть регистрация напишите пожалуиста об этой ошибке что люди у которых на компе операционка Виндовс ХР не могут полностью скачать 1 файл QCev .
ariantro: Кимуля Вы и никто другой не опоздал! Ура все опять нормально работает! но желательно поторопиться со скачкой проги на случай если там опять будут помехи. Ниже я выставлю скрины.Правда они любительские. хехе.Чур над моими каракулями не смеятся. ок?
ariantro: кстати если вы не дождетесь моих скринов то попробуйте сами главное архивные файлы и извлеченные должны быть в одной папке.То есть куда скачали архив то туда же и извлекайте файлы с него. И все у вас будет работать! Я сейчас сама заново все скачала и установила. И на все про все ушло пару минут. Я почему написала такой пост.Потому что у меня радикал опять глохнет.Одну картинку уже 5 минут обрабатывает.
ariantro: вроде пошло
kostaq: милая если вам так нужен словарь, подождите до завтра, я вам на мэйл скину =) с подробным описаниемб что и как... =)
kostaq: sevara Корейско-русский/ Русско-корейский краткий словарь Автор(ы): Центр Образования РК в Ташкенте русско-корейский http://www.megaupload.com/?d=ZA4QGF96 корейско русский http://www.megaupload.com/?d=AOIAXZSI формат *.pdf т.е. понадобиться Adobe Reader. ну и ... это только читать, поиск и всё прочее отсутствует =(
ariantro:
ariantro: выбор папки справа где диск С
ariantro: скачивание и установка второгой файла такая же как и с предыдущими файлами. Но не забудьте!! Скачивать и извлекать все в одну папку! потом когда скачали 2 файла и извлекли их вот и все дела :
katsva: 2 ariantro Спасибо, попробуем. Ко мне тут недавно попал диск 삼흥 다국어 사전, (рус-кор, кор-рус, англ-кор, кор-англ и еще какие-то) выпущенный в Северной Корее, но он не читается, к огромному, сожалению. Покупали его во Владе. Если кто-то выложит образ в инет буду очень признателен.
katsva: 2 ariantro Этот словарь сделан на основе бумажного словаря, который мне очень не нравится. Примеров мало, и лежат они кучей. Многих значений нет. Короче говоря, этот словарь подойдет только для определенного уровня, его еще нужно много дополнять и править...
kostaq: m-larson пишет: у меня словарь выдал вот такую билиберду: 아녕 UCS2: C544 B155 наверно файл опять поврежден пишите правильно! =) 안녕 安 спокойствие; благополучие ~하다 спокойный; здоровый; благополучный ~하십니까 Здравствуйте! ~히 가십시오 Счастливого пути! До свидания! ~히 계십시오 Счастливо оставаться! ~히 주무셨습니까 Доброе утро! ~히 주무세요 Спокойной ночи! UCS2: C548 B155
Lana M: Мой муж установил 10 лингво, в нем установил корейско-русский (правда не оченьбольшой словарь), который скачал на Торренте. Лингво не понимает корейский, поэтому муж назвал корейский как суахили и словарь работает. Пользуюсь постоянно, а если не нахожу слов - использую корейско-английский - там больше слов.
ника: а у меня получилось! Надо,чтобы все файлы были в одной папке, тогда откроется словарь, ввести корейское слово, нажать на кнопку с зеленым рисунком и дается перевод, но если этого слова нет, тогда ничего не выходит, введите легкое слово для начала. и все получится!
kostaq: тем кто не понял как установить и пользоваться словарем смотрите тут =) http://kostaq.at.ua/news/2008-01-16-13 словарь, DViewer, скрины... =)
всезнайка: я тоже скопировала словарь, но хотелось бы его пополнить и исправить ошибки которые иногда встречаються. Пробовала отправить создателью свои предложения, но почему то не получаеться. Если з кто либо знает как можно это сделать, напишите пожалуйста ,так как этот словарь очень удобен и хотелось бы его улучшить.
всезнайка: а почему сайт открываеться с иероглифами, там не возможно ничего понять?это у всех так или только у меня?
uuii: Давным давно вышла следующая версия словаря - много новых слов, много исправлений в уже существующих статьях. Но изменился формат. Только Stardict.... Скачать [url=http://uuiioo.googlepages.com/stardict]здесь[/url]. На оффсайт положить так руки и не дошли... Готовится версия 0.3 - желающие поучаствовать - пишите.
милая: uuii пишет: Версии для QCev (Windows) и WmCev (Windows Mobile) делать не буду Жалко uuii пишет: изменился формат. Только Stardictпопробовала скачать но у меня ничего не вышло, видимо из-за того что у меня Windows
uuii: Девушки, ну какие иероглифы? Это просто кодировка странички не определилась автоматически. Всего то и надо нажать в браузере в самом верху View (보기) --> Encoding (인코딩) и выбрать Cyrillic(Windows-1251) (키릴 자모(Windows) или что-то в этом роде и всё будет в шоколаде! Учите матчасть, девушки!
милая: april ctake uuii пишет: ну какие иероглифы? Это просто кодировка странички не определилась автоматически. Всего то и надо нажать в браузере в самом верху View (보기) --> Encoding (인코딩) и выбрать Cyrillic(Windows-1251) (키릴 자모(Windows) или что-то в этом роде
uuii: добавление новых слов в словарь стало очень простым делом - заходим на http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=cnlVZzdNLV91RW5lbTNKOUR0WjFueHc6MA.. и заполняем форму! Как наберется 500 новых слов выйдет следующая версия 0.3 всеми любимого словаря!
kohjon: uuii пишет: Он-лайн корейско-русский и русско-корейский словарь находится по следующему адресу: http://www.RussiaResearch.com Словарь в пользовании немного неудобен. Однако он знает много слов. Достаточно сностный и может пригодиться тому кто занимается переводами. Для того, чтобы бесплатно пользоваться им, нужно зарегистрироваться. Лучше всего зайти на сайт Уроки корейского и скачать все что нужно, в том числе и корейско-русский словарь.
sergeiyoo: Он-лайн корейско-русский и русско-корейский словарь находится по следующему адресу: http://www.RussiaResearch.com Словарь в пользовании немного неудобен. Однако он знает много слов. Достаточно сностный и может пригодиться тому кто занимается переводами. Для того, чтобы бесплатно пользоваться им, нужно зарегистрироваться.
viagrus: Подскажите пожалуйста ссылки на корейские (или не корейские) сайты где можно было бы введя текст получить перевод на корейский.Я имею в виду с английского ,с русского наверное нет,а если и есть то думаю там перевод совсем кривой будет.Так что лучше Англо-Корейский.
inout: http://translate.google.co.kr/# Там вы можете переводить как вы хотите.
inout: http://translate.google.co.kr/# Там Вы можете переводить как вы хотите.
Счастливая: Вышла новая версия, а как ее скачать? Не получается.
ctake: Вопрос к понимающим в компьютерных программах людям: можно ли как-нибудь расширить базу данного словаря, путем ввода новых слов? т.е. куда именно надо вводить и нужна ли спец программа для этого?
april: ariantro пишет: Скачивайте и пользуйтесь на здоровье У меня какие-то иероглифы выходят, подскажите как загрузить словарь
ctake: Я тоже как то заходил на этот сайт, и сплошные даже не иероглифы, а набор знаков был. А скачал как в сообщениях выше на картинках описано, так на эти же кнопки и нажимал и все вышло
СлЕза На ТвОеЙ ЩеКе: приветик я не поняла этот словарь теперь за деньги продают да????
СлЕза На ТвОеЙ ЩеКе: приветик я не поняла этот словарь теперь за деньги продают да????
uuii: Вышла новая версия словаря - 0.4. Желающие скачать заходим в блогhttp://koreanst.livejournal.com/4114.html Через некоторое время его можно будет скачать и с офф сайтаhttp://dictionary.dalma.ru/ to: СлЕза На ТвОеЙ ЩеКе словарь абсолютно бесплатный и останется таким до тех пор, пока я веду проект.
flamingo: uuii пишет: словарь абсолютно бесплатный и останется таким до тех пор, пока я веду проект. большой респект за проделанный труд!!!! а можно как-нибудь добавлять новые слова туда самим? (просто интересно) можно не отвечать, итак понятно, что неумный вопросик
uuii: На счет того, как добавлять слова, это не сложно. Пишете мне в ПМ (http://koreanst.livejournal.com/) и сообщаете ваш емайл на gmail.com, я вам вышлю ссылку на файл, куда мы просто добавляем новые слова и исправляем уже существующие ошибки. На смартфонах и айфонах есть множество программ, понимающих формат StarDict. Ставите любую из них (есть много бесплатных), подгружаете словарную базу, скаченную по ссылке в моем блоге и вуаля! Получаете работающий кор.-рус. словарь на вашей машинке. В том же в блоге есть ссылка на рус.-кор. словарь в 50 000 слов.
flamingo: uuii, вы -настоящее сокровище!!!!
Gullola: помогите перевести точныи значения етих слов помогите перевести точныи значения етих слов (с садика отдали) 원복??? and 채유복???я поняла ето дет-садовские униформы, но какую какой день одеть не поняла, помогите плз, (попробовала в dic.naver.com перевести, точного ответа не нашла)
berry.co: їшє№ ¬ї¬д¬а ¬г¬б¬Ц¬и¬Ъ¬С¬Э¬о¬Я¬С¬с ¬а¬д¬Э¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬о¬Я¬С¬с ¬а¬Х¬Ц¬Ш¬Х¬С (¬е¬Я¬Ъ¬ж¬а¬в¬Ю¬С) ¬г¬С¬Х¬Ъ¬Ь¬С ¬У ¬Ь¬а¬д¬а¬в¬н¬Ы ¬з¬а¬Х¬Ъ¬д ¬Ј¬С¬к ¬в¬Ц¬Т¬Ц¬Я¬а¬Ь.
berry.co: їшє№
HAKSY: http://depositfiles.com/files/cj8yb1dhf - Корейский учебник разговорник и словарь(транскрипция)очень много интересного здесь!!!
HAKSY: Корейский разговорник и словарь - Berlitz Dirty Korean | Грязный корейский Dirty Korean. Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Haewon Geebi Baek Ulysses Press, 2010 Languages; english, korean Themes: [1] Howdy Korean [2] Friendly Korean [3] Party Korean [4] Body Korean [5] Horny Korean [6] Angry Korean [7] Poppy Korean [8] Sporty Korean [9] Hungry Korean Автор этой небольшой, но весьма информативной книги по корейскому сленгу: американка корейского происхождения, с 13 лет живущая в Соединенных Штатах. Пособие написано со знанием дела, освещено множество интересных тем: от детской речи до ругательств на корейском языке. Внимание: книга на английском языке. Формат: PDF Размер: 2.11 MB http://depositfiles.com/files/wljjxrsy4
HAKSY: 1)http://depositfiles.com/files/fmdhuxskm 2)Грамматика корейского языка(Автор: Г. Рамстедт) Издательство иностранной литературы, М. 1951 «Грамматика корейского языка» составлена извест- ным финским языковедом, специалистом по монгольским и тюркским языкам Г. Рамстедтом. Среди других зару- бежных работ по корейскому языку она выгодно выде- ляется стремлением автора раскрыть специфику грамма- тического строя корейского языка и установить реаль- ные связи последнего с маньчжуро-тунгусской группой языков. Книга предназначена для исследователей языков народов Дальнего Востока и специалистов по общему языкознанию. Формат: PDF Размер: 7.45 MB http://depositfiles.com/files/326whyg52 3)Грамматика корейского языка Из истории развития корейского алфавитного письма ХУНМИН ЧОНЪЫМ Ф.З. Ким Формат: PDF Размер: 790 KB http://depositfiles.com/files/dst08c5b9 4)КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. Учебное пособие Авторы: Куротченко К.Б., Леонов М.В., Щвецов Ю.И, Год: 2005 В учебном пособие рассматриваются особенности и словарный состав корейского языка, его социально – философская основа, использование в корейском языке китайских иероглифов, правила и способы их поиска в словарях, степени вежливости и стили общения в корейском языке. Цель настоящего пособия - помочь, изучающим корейский язык овладеть правильной речевой деятельностью в повседневном общении с корейцами. Пособие рекомендуется для самостоятельного и группового, в рамках курсов, изучения культуры и языка Республики Корея. Формат: PDF Размер: 1.7 MB http://depositfiles.com/files/0i4w2a9sr 5)Учебник корейского языка. Начальный курс Т.А. Новикова, Н.В. Иващенко Муравей-«Гайд» 2001 год Учебник корейского языка посвящен выдающемуся корееведу-филологу, профессору Л.Б. Никольскому. Рассчитан на студентов 1-го курса корейского отделения вузов, а также на аудиторию, интересующуюся восточными языками. Учебник состоит из фонетической части (все основные явления корейской фонетики наряду с правилами чтения и письма) и 20 уроков основного курса, построенных по принципу: текст, лексический и грамматический комментарии, упражнения, иероглифический комментарий. Широко представлены тексты страноведческого характера. Издание может быть рекомендовано как базовое для студентов языковых и неязыковых вузов, школьников, а также для более широкой аудитории, которая интересуется восточными языками. К учебнику прилагается лингафонный курс. Формат: DjVu, MP3 Размер: 30 MB http://depositfiles.com/files/ox00bbb6o 6)чебник корейского языка - Новикова, Иващенко Китайские иероглифы в корейском языке Новикова Т.А., Пакулова Я.Е. М.: "Муравей", 2001 Учебное пособие для изучающих корейский язык. В общей части изложены сведения о происхождении китайских иероглифов, правилах их написания, работе с иероглифическими словарями, употреблении "смешанного письма" в корейских текстах. Основная часть посвящена интереснейшему языковому феномену корейского языка - иероглифическим фразеологизмам. Пособие может использоваться в качестве дополнительного материала к "Учебнику корейского языка" Т.А. Новиковой и Н. В. Иващенко (см. выше). Формат: PDF Размер: 2.62 MB http://depositfiles.com/files/6b1tjnfva 7)чебник по иероглифике для изучающих корейский язык Пакулова Я.Е. М.: "Восток-запад", 2005 Учебник предназначен для изучающих корейский язык в различных учебных заведениях. Формат: DjVu Размер: 8.43 MB http://depositfiles.com/files/t25u39usv 8)Корейский алфавит, правила чтения Коротенькая работа по корейскому алфавиту (хангыль) в формате doc. Требуется установленный на компьютере корейский шрифт GulimChe Автор: Питирим http://depositfiles.com/files/dwfyrwhmt 9)http://depositfiles.com/files/875x7mik6 10)Корейский разговорник и словарь - Berlitz Dirty Korean | Грязный корейский Dirty Korean. Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Haewon Geebi Baek Ulysses Press, 2010 Languages; english, korean Themes: [1] Howdy Korean [2] Friendly Korean [3] Party Korean [4] Body Korean [5] Horny Korean [6] Angry Korean [7] Poppy Korean [8] Sporty Korean [9] Hungry Korean Автор этой небольшой, но весьма информативной книги по корейскому сленгу: американка корейского происхождения, с 13 лет живущая в Соединенных Штатах. Пособие написано со знанием дела, освещено множество интересных тем: от детской речи до ругательств на корейском языке. Внимание: книга на английском языке. Формат: PDF Размер: 2.11 MB http://depositfiles.com/files/wljjxrsy4 11)Корейский язык. Начальный курс разговорной речи Пак Бён Чжик Институт обучения зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете. Учебник для зарубежных корейцев, начинающих учиться корейскому языку. Курс рассчитан примерно на 4 недели и имеет подготовительный характер, что позволит учащемуся, после прохождения материала учебника, перейти к изучению корейского языка на более высоком уровне. Объем языкового материала: 500 основных слов и 100 основных предложений-моделей, достаточных для того, чтобы ознакомиться с формами разговорной речи в корейском языке и приступить к практическому её освоению. Формат: PDF Размер: 7.16 MB http://depositfiles.com/files/flxidrqty
HAKSY: Вот еще ссылочки 1.http://depositfiles.com/files/cj8yb1dhf - Корейский учебник разговорник и словарь(транскрипция)очень много интересного здесь!!! 2.http://depositfiles.com/files/92jc5j983 - Прошина З. Г. Передача , корейских слов... (2007) 3.http://depositfiles.com/files/s4op8jvxr Chon Yan Sun - Корейский язык(Вводный курс).djvu 4.http://depositfiles.com/files/j4e4edtud - Using Korean(ENG)PDF 5.http://depositfiles.com/files/eii9qqt57 - Грамматика Корейского языка 6.http://depositfiles.com/files/l5bhnewrm - Грамматический очерк Корейского языка.PDF 7.http://depositfiles.com/files/dbqw83590 - Корейский язык(Учебное пособие)2005г.PDF 8.http://depositfiles.com/files/jfovbrwv1 - Новикова, Иващенко - Учебник корейского языка. Начальный курс 2001
HAKSY: Вот еще ссылочки 1. http://depositfiles.com/files/cj8yb1dhf - Корейский учебник разговорник и словарь(транскрипция)очень много интересного здесь!!! 2. http://depositfiles.com/files/92jc5j983 - Прошина З. Г. Передача , корейских слов... (2007) 3. http://depositfiles.com/files/s4op8jvxr Chon Yan Sun - Корейский язык(Вводный курс).djvu 4. http://depositfiles.com/files/j4e4edtud - Using Korean(ENG)PDF 5. http://depositfiles.com/files/eii9qqt57 - Грамматика Корейского языка 6. http://depositfiles.com/files/l5bhnewrm - Грамматический очерк Корейского языка.PDF 7. http://depositfiles.com/files/dbqw83590 - Корейский язык(Учебное пособие)2005г.PDF 8. http://depositfiles.com/files/jfovbrwv1 - Новикова, Иващенко - Учебник корейского языка. Начальный курс 2001
полная версия страницы