Форум » Корейский язык » Корейско-русский словарь!! » Ответить
Корейско-русский словарь!!
ariantro: Ребят! Лазила на форуме корусичей и нашла классный корейско-русский словарь! http://dictionary.dalma.ru/ Скачивайте и пользуйтесь на здоровье! Но еще раз скажу это словарь а не переводчик и он переводит слова по отдельности. Короче вещь удобная и практичная! п.с. модераторам! если была такая тема то темку закройте и я её удалю
Ответов - 55, стр:
1 2 All
flamingo: кстати, а нельзя этот словарь на смартфонах использовать?
ariantro: инструкция по использованию: для виндовс хр инструкция по использованию: 1. скачать программу QCev и разархивировать её. 2 скачать словарную базу GPL корейско-русский словарь (v.0.1 ), разархивировать ее и переместить оба полученных файла в папку с программой. 3. запустить файл qcev.exe все скачать и распаковать в одну папку . Потом когда распакуете то будет досовское окошко qcev.exe вот на него жмите и выдет табличка жмете на ок и потом выйдет словарь
ariantro: блин не могу вставить скрину. фото радикал вообще заглох попробую так объяснить. Сначала вы выбираете свою операционную систему установленую на компе. у меня виндовс хр поэтому там слева идут по очереди сначала надо скачать 1.программу QCev потом как скачали то разархивируйте её( желательно в той же папке ) 2.словарную базу GPL корейско-русский словарь (v.0.1 ), (скачивайте в ту же папку куда скачали QCev) теперь как скачали то разархивируйте её. 3. когда все разархивировали зайдите в папку где все это помещено и запустить файл qcev.exe (это окошко синенькое )
ariantro: попозже постараюсь скинуть скрины ( если фоторадикал нормально заработает)
агаси: вот что у меня .дальше ни как
ariantro:
ariantro:
агаси: там так хитро дают скачать,прагу надо скачивать помойму несколько раз что б всё собрать в одном раре 2 файла в другом 7,эти файлы сединить добавить всё из второй ссылки ...вот только тогда прога запускается ariantro спасибки ...удобненько
votoru: ariantro пишет: Главное Вам понравилоось? У меня вышло совсем другое окно.Написано по корейски АЛЬЧИБ.Все равно спасибо.В следующий разпоковыряюсь.В слишком далеко забежали на скрине.И вообще хотелось бы узнать как можно их соединить в одну папку.И как понять слово разархировать.Объясните все по цепочке каждый свой шаг на скрине...Например,нажать сюда,нажать туда...1,а то многие не поняли.Со скачкой у всех получилось,ну а дальше,чет не пойму.
ariantro: solominka5555 Какой у вас архиватор? у кого нет то ТУТ можно скачать архиватор WinRAR 3.71 beta 1 правда у меня версия постарее но не думаю что они сильно отличаются (правда в новой всяких новшеств больше ). Я это говорю что бы потом не обижалися что у вас по другому немного
ariantro: Ребят я этот словарь нашла вот тут http://www.russiankorea.com/x/rus/forum/viewtopic.php?t=11646&p=99594 хотела написать им в теме про ошибку которая сейчас появилась.Но не могу зарегестрироваться никак. А старый ник никак вспомнить не могу.Давно там не была как учатник. Поэтому у меня к Вам просьба если у кого там есть регистрация напишите пожалуиста об этой ошибке что люди у которых на компе операционка Виндовс ХР не могут полностью скачать 1 файл QCev .
ariantro: Кимуля Вы и никто другой не опоздал! Ура все опять нормально работает! но желательно поторопиться со скачкой проги на случай если там опять будут помехи. Ниже я выставлю скрины.Правда они любительские. хехе.Чур над моими каракулями не смеятся. ок?
ariantro: кстати если вы не дождетесь моих скринов то попробуйте сами главное архивные файлы и извлеченные должны быть в одной папке.То есть куда скачали архив то туда же и извлекайте файлы с него. И все у вас будет работать! Я сейчас сама заново все скачала и установила. И на все про все ушло пару минут. Я почему написала такой пост.Потому что у меня радикал опять глохнет.Одну картинку уже 5 минут обрабатывает.
ariantro: вроде пошло
kostaq: милая если вам так нужен словарь, подождите до завтра, я вам на мэйл скину =) с подробным описаниемб что и как... =)
kostaq: sevara Корейско-русский/ Русско-корейский краткий словарь Автор(ы): Центр Образования РК в Ташкенте русско-корейский http://www.megaupload.com/?d=ZA4QGF96 корейско русский http://www.megaupload.com/?d=AOIAXZSI формат *.pdf т.е. понадобиться Adobe Reader. ну и ... это только читать, поиск и всё прочее отсутствует =(
ariantro:
ariantro: выбор папки справа где диск С
ariantro: скачивание и установка второгой файла такая же как и с предыдущими файлами. Но не забудьте!! Скачивать и извлекать все в одну папку! потом когда скачали 2 файла и извлекли их вот и все дела :
katsva: 2 ariantro Спасибо, попробуем. Ко мне тут недавно попал диск 삼흥 다국어 사전, (рус-кор, кор-рус, англ-кор, кор-англ и еще какие-то) выпущенный в Северной Корее, но он не читается, к огромному, сожалению. Покупали его во Владе. Если кто-то выложит образ в инет буду очень признателен.
katsva: 2 ariantro Этот словарь сделан на основе бумажного словаря, который мне очень не нравится. Примеров мало, и лежат они кучей. Многих значений нет. Короче говоря, этот словарь подойдет только для определенного уровня, его еще нужно много дополнять и править...
kostaq: m-larson пишет: у меня словарь выдал вот такую билиберду: 아녕 UCS2: C544 B155 наверно файл опять поврежден пишите правильно! =) 안녕 安 спокойствие; благополучие ~하다 спокойный; здоровый; благополучный ~하십니까 Здравствуйте! ~히 가십시오 Счастливого пути! До свидания! ~히 계십시오 Счастливо оставаться! ~히 주무셨습니까 Доброе утро! ~히 주무세요 Спокойной ночи! UCS2: C548 B155
Lana M: Мой муж установил 10 лингво, в нем установил корейско-русский (правда не оченьбольшой словарь), который скачал на Торренте. Лингво не понимает корейский, поэтому муж назвал корейский как суахили и словарь работает. Пользуюсь постоянно, а если не нахожу слов - использую корейско-английский - там больше слов.
ника: а у меня получилось! Надо,чтобы все файлы были в одной папке, тогда откроется словарь, ввести корейское слово, нажать на кнопку с зеленым рисунком и дается перевод, но если этого слова нет, тогда ничего не выходит, введите легкое слово для начала. и все получится!
kostaq: тем кто не понял как установить и пользоваться словарем смотрите тут =) http://kostaq.at.ua/news/2008-01-16-13 словарь, DViewer, скрины... =)
всезнайка: я тоже скопировала словарь, но хотелось бы его пополнить и исправить ошибки которые иногда встречаються. Пробовала отправить создателью свои предложения, но почему то не получаеться. Если з кто либо знает как можно это сделать, напишите пожалуйста ,так как этот словарь очень удобен и хотелось бы его улучшить.
всезнайка: а почему сайт открываеться с иероглифами, там не возможно ничего понять?это у всех так или только у меня?
uuii: Давным давно вышла следующая версия словаря - много новых слов, много исправлений в уже существующих статьях. Но изменился формат. Только Stardict.... Скачать [url=http://uuiioo.googlepages.com/stardict]здесь[/url]. На оффсайт положить так руки и не дошли... Готовится версия 0.3 - желающие поучаствовать - пишите.
милая: uuii пишет: Версии для QCev (Windows) и WmCev (Windows Mobile) делать не буду Жалко uuii пишет: изменился формат. Только Stardictпопробовала скачать но у меня ничего не вышло, видимо из-за того что у меня Windows
uuii: Девушки, ну какие иероглифы? Это просто кодировка странички не определилась автоматически. Всего то и надо нажать в браузере в самом верху View (보기) --> Encoding (인코딩) и выбрать Cyrillic(Windows-1251) (키릴 자모(Windows) или что-то в этом роде и всё будет в шоколаде! Учите матчасть, девушки!
милая: april ctake uuii пишет: ну какие иероглифы? Это просто кодировка странички не определилась автоматически. Всего то и надо нажать в браузере в самом верху View (보기) --> Encoding (인코딩) и выбрать Cyrillic(Windows-1251) (키릴 자모(Windows) или что-то в этом роде
uuii: добавление новых слов в словарь стало очень простым делом - заходим на http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=cnlVZzdNLV91RW5lbTNKOUR0WjFueHc6MA.. и заполняем форму! Как наберется 500 новых слов выйдет следующая версия 0.3 всеми любимого словаря!
kohjon: uuii пишет: Он-лайн корейско-русский и русско-корейский словарь находится по следующему адресу: http://www.RussiaResearch.com Словарь в пользовании немного неудобен. Однако он знает много слов. Достаточно сностный и может пригодиться тому кто занимается переводами. Для того, чтобы бесплатно пользоваться им, нужно зарегистрироваться. Лучше всего зайти на сайт Уроки корейского и скачать все что нужно, в том числе и корейско-русский словарь.
sergeiyoo: Он-лайн корейско-русский и русско-корейский словарь находится по следующему адресу: http://www.RussiaResearch.com Словарь в пользовании немного неудобен. Однако он знает много слов. Достаточно сностный и может пригодиться тому кто занимается переводами. Для того, чтобы бесплатно пользоваться им, нужно зарегистрироваться.
viagrus: Подскажите пожалуйста ссылки на корейские (или не корейские) сайты где можно было бы введя текст получить перевод на корейский.Я имею в виду с английского ,с русского наверное нет,а если и есть то думаю там перевод совсем кривой будет.Так что лучше Англо-Корейский.
inout: http://translate.google.co.kr/# Там вы можете переводить как вы хотите.
inout: http://translate.google.co.kr/# Там Вы можете переводить как вы хотите.
Счастливая: Вышла новая версия, а как ее скачать? Не получается.
ctake: Вопрос к понимающим в компьютерных программах людям: можно ли как-нибудь расширить базу данного словаря, путем ввода новых слов? т.е. куда именно надо вводить и нужна ли спец программа для этого?
april: ariantro пишет: Скачивайте и пользуйтесь на здоровье У меня какие-то иероглифы выходят, подскажите как загрузить словарь
полная версия страницы