Форум » Вероисповедание » перевод книги Heaven is so real » Ответить
перевод книги Heaven is so real
Ищущая истину: Здравствуйте! На русском языке никто не встречал эту книгу?? На кор и анг есть она, читается интересно, ЛЕГКО, рекомендую всем, и верующим , и неверующим. Просили узнать , я вас тоже прошу... точнее спрашиваю....
Ответов - 71, стр:
1 2 All
Anneya: а автор кто,не подскажете?
Ищущая истину: оригинал, бестселлер : HEAVEN is so real ! by Choo Thomas (женщина-христианка, она кореянка, живущая в Америке) перевод на корейском языке - 천국은 확실히 있다! 조용기 옮김 (корейский моксаним , если кто смотрит по кабельному телевид. 기독교방송, увидеть его можно часто...)))
grace: я читала, называется "Небеса так близки", могу скинуть ссылку...на самом деле, читается очень легко и после ее прочтения стоит только задуматься, что нас ждет впереди и наши маленькие жизненные проблемы становятся такими еше более ничтожными.... http://youthofgrace.ru/load/0-0-0-41-20
Anneya: grace пишет: я читала, называется "Небеса так близки", 'eto?
Ищущая истину: Anneya grace спасибо
Ищущая истину: grace Anneya девочки, в ваших вариантах очень сокращенный перевод по 16 страниц, для сравнения- в англ версии- около 250 стр, в корейском переводе - 491стр. Многие объяснения просто упущены. по-русски мне нужно было для своих в России. Поэтому читайте в оригинале, кто может. вот сайт и ролик (минут на 30 ?) на простом анг языке и с титрами корейскими, посмотрите. http://cafe.daum.net/heavenissoreal
grace: еше бы хотелось добавить, что перевод немного смазанный что ли... некоторые моменты и правда не передают ту полноту, которую бы хотела на мой взгляд передать автор. Но думается что духовные люди разберутся что к чему...
grace: кстати, пастор Чо Енги не только переводит но и сам пишет замечательные книги
Ищущая истину: Да , отличная новость! есть перевод всей книги на рус язык!!!! здесь в Корее уже перевели и распространяли среди русскоязычного населения , проживающего в Корее а также высылали несколько экземпляров в Россию ВСЕМ!!! у кого есть эта целая переведенная книга с библейскими стихами- подтвержениями - пожалуйста, свяжитесь со мной
Ищущая истину: САЙТ НА АНГ ЯЗЫКЕ, http://www.choothomas.com внимание обратите на сообщения в разделе срочные - urgent message особенно на : 1) 2008.04.29 пророчества- теория интересная 2) 2008.07.02 про 666 click here
Elya: Вот можете скачать книгу здесь. click here Читайте и наслаждайтесь.
Elya: Что,никому не удалось скачать? Русский перевод этой книги,читайте все. Кто не смог скачать,пишите в личку,я отправлю вам на имэил.
Ищущая истину: Elya Эля, спасибо, в очередной раз. Я отправила своим и некоторым друзьям.. Увидела , ответ на свой вопрос, но отписаться времени не было. Я читала по-английски, точнее почти почитала, страниц 8 осталось . Просила на русском языке- для других людей. Самое интересное, я все задавалось этим вопросом где взять на рус уже готовую, а не переводить...)) Через некоторое время - "случайно", мне был отправлен человек, рассказавший, что есть РУССКИЙ перевод этой книги в Корее в бумажном переплете. Потом потерялась связь с человеком, обещавшим мне подарить эту бумажную книгу вот ходила и растраивалаь, потом меня "вынесло" на этот сайт G12 )) сразу ж после того как написала запрос здесь , и все так намурчивало - " поброди по сайту, зайди в разделЫ..., зайди.!" Пути Господни, однако ))) я ответила для себя - "завтра, спать пора...." А на следующий день - Вы дали ссылку на этот сайт , книга была в разделе -"КНИГИ" ВОТ)))
Elya: Ищущая истину Слава Господу нашему! Мир душе вашей! А я благодаря вам узнала об этой книге и сразу нашла её в инете и прочитала взахлёб. И вообще,Бог вас сильно использует для своего дела. Через ваши ссылки я много чего нашла ведь и Бог на многое открыл мне глаза и дал мне возможность исправиться. Он буквально вытащил меня из ада!! Спасибо вам ещё раз,желаю,чтобы вы продолжали радовать нас важной информацией. Алиллуйя!Будьте благословенны Богом!
Ищущая истину: Elya Вам тоже благословений от Бога , Эля! книга, издана в Москве в 2005 г , кстати бестселлер, переведена на 60 языков , закончена в 2002, первое издание в Америке в 2003 Elya пишет: Бог вас сильно использует для своего дела. Через ваши ссылки я много чего нашла ведь да, мне это сегодня сказала еще одна женщина , только добавила потом - больше послушания, и днем назад тоже открылось - про послушание .... потому что Бог говорит - а я- не все делаю (( (( или не сразу - потому что - ТОРМОЗ (((
Elya: Ищущая истину пишет: да, мне это сегодня сказала еще одна женщина Это несомненно! Через вас находим мы и также передаём многим другим по цепочке,а они ещё другим и т.д. А послушание и мне бы не помешало...
Mangy: Да, интересная книга, воодушевляющая, но стоит задуматься. За всё в своей жизни нужно платить, Бог милостивый, но не забывайте, что Он и наказать может, не за просто так, а за наши проступки. Хотелось бы посоветовать почитать откровения 7 подростков из Колумбии и посидеть подумать.
Maranafa: Mangy пишет: Хотелось бы посоветовать почитать откровения 7 подростков из Колумбии и посидеть подумать. Tut esti
Ищущая истину: ВОТ еще одна электронная версия книги"Небеса так близки", для тех, кто не читал или не сможет прочитать бумажную. Первая "находка" - 15 страниц из этой книги, вторая - 30 страниц, третья - 150 страниц четвертая (именнно эта) - 288 - как следует, стихи библейские выделены отдельным шрифтом разбита на страницы, поиск по страницам, ,обложка ,разные форматы чтения - вообщем отлично !!! читайте лучшая электронная версия книги Чу Томас "Небеса так близки"
Августина : Прочитала 40 страниц. Читается легко, стиль изложения низкопробный малолитературный русский язык, чувствуется переводность текста. Чистейшей воды бесоодержание. Расчитано на новичков , не знающих основ христианского вероучения, демонологии и психиатрии. Все эти ее видения, дрожания, измененные состояния сознания, говорения на языках-глоссолалия ознвчаются термитном синдром Кандинского-Клерамбо, а уж мания величия - запредельна. Читается легко, потому что стиль изложения примитивный( а как же иначе можно излагать бредовые идеи, да еще и в переводе с другого языка),совершенно отсутствует духовно нравственная нагрузка- совесть ни в чем не упрекает душу.Слащавое убаюкивание и очарование. Все отдыхают- работет только Господь.
Ищущая истину: Августина спасибо за отзыв...Августина пишет: Читается легко, потому что стиль изложения примитивный ДА ТАМ ЯЗЫК очень примитивный, простой английский, настолько прост, что неносителям можно читать легко)) Ну и женщина- автор книги- простая необразованная кореянка Про русский перевод- пока ничего не скажу. Августина пишет: Расчитано на новичков , не знающих основ христианского вероучения Да, но не только, есть и христиане, которые трудно представляют себе некоторые понятия, лежащие именно в основе христианства. Тем не менее книга вызывает пробуждение многих людей )) как -то люди начинают задумываться... о духовном, кто-то думать серьезнее Попробуйте почитать дальше... У меня лично несколько раз менялось восприятие...)) Еще могу сказать, что первые главы очень расстянуты... 2, 3 разделы - заметно чуствуется ускорение... )) ЕЩЕ ТАК ПОНЯЛА, зависит все от открытости души человека от готовности восприятия... Вот, например, если рассказывать про 4 дух закона - кто-то сразу плачет, кто-то- задумывается, берет на размышление, кто-то с хрипотой в голосе до одурения будет доказывать свою безгрешность и как он ей наслаждается, кто-то с матюгами чуть ли в драку не лезет , услышав слово И.Х. (вот где бесовские силы-то!!)
Августина : Ищущая истину пишет: ТАМ ЯЗЫК очень примитивный, простой английский, настолько прост, что неносителям можно читать легко)) Ну и женщина- автор книги- простая необразованная кореянка Да,язык простой,примитивный,автор простая необразованная кореянка-эту ее писанину нельзя считать достоверной информацией, внимать ей и брать на веру. Корейцы и христианство-вещи несовместимые в принципе. В психологии есть закон не подлежащий сомнению-это генетическая память и закон духовной наследственности; у корейцев фундаментом мироощущения и мировосприятия является язычество и шаманизм; а это значит , что и христианские догматы они неизбежно подстраивают и подлаживают,причем богохульно, под свое язычество.
Maranafa: Августина пишет: Корейцы и христианство-вещи несовместимые в принципе. В психологии есть закон не подлежащий сомнению-это генетическая память и закон духовной наследственности; у корейцев фундаментом мироощущения и мировосприятия является язычество и шаманизм; так и Русь не была христианской,там своего язычества и шаманства хватало. Бог не делит людей на кореиских христиан,протестантов или католиков,т.е. на конфессии.Библия упоминает только два типа людей:первые-это "тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими" (Ин.1:12) а вторая группа названа как "чадами гнева"подлежащими, в конце концов, уничтожению.Еф.2:1-3 Те кто приняли Его--покаялись во всех своих грехах и пригласили Иисуса в свою жизнь.Работа Божья в их жизни не зависит от образования и т.д.{ученики Иисуса тоже были далеко не церковными лидерами или теологами},и они приносят Богу добрый плод праведности.Такие люди есть в различных конфессиях и они различнои национальности.
Августина : Maranafa пишет: Те кто приняли Его--покаялись во всех своих грехах Так уж и во всех грехах и покаялись?И каждый из них наперечет знает свои грехи ? И четко ,ясно и недвусмысленно может определить в своей жизни где грех , а где добродетель?
Августина : Maranafa пишет: Бог не делит людей на кореиских христиан,протестантов или католиков,т.е. на конфессии Может вы еще добавите , что Бог один или един,только имена у него разные? Maranafa пишет: так и Русь не была христианской Не была , так стала вот уж 1020 лет.
Maranafa: Августина пишет: Может вы еще добавите , что Бог один или един,только имена у него разные? .В Библии даны несколько имен Бога.Бог незря это делал.Когда Он открывалса под каким нибудь именем,то говорил о Своем характере,о тои стороне,о которои мы люди ще не знали.Судите сами: 1.Эль Элион: Бог Всевышний; правитель и владелец неба и земли; тот кто приказывает (Бытие 14:18; 2 Царств 22:14). 2. Эль Шаддай: Всемогущий, обладающий всей силой; постоянно изливающий заботу Своим детям и удовлетворяющий их нужды (Бытие 17:1). 3. Яхве, Господь или Иегова: тот, кто всегда есть; постоянный «Я ЕСМЬ»; вечно существующий (Исход 3:15; Псалом 83:18; Исайя 26:4). 4. Элохим: Бог. Это имя множественного числа, показывает нам множественность единого Бога. Бог сказал в Бытие 1:26: «Сотворим человека по образу нашему». Здесь подразумевается двое или больше в одном (Исход 35:31). 5. Иегова-Шаммах: Господь там; Он постоянно присутствует там, где мы находимся (Иезекииль 48:35). 6. Иегова-Шалом: Господь наш мир и полнота (Судей 6:24). 7. Иегова-Ире: Господь усмотрит для нас (Бытие 22:14). 8. Иегова-Нисси: Господь наше знамя и наша победа (Исход 17:15). 9. Иегова-Цидкену. Господь — оправдание наше; Господь облекающий в Его праведность (Иеремия 23:6; Иеремия 33:16). 10. Иегова-Рофе (рафа): Господь исцеляющий нас (Исход 15:26). 11. Иегова-Po-xu (pa'ah): Господь нас любящий, направляющий Пастырь (Псалом 22:1). 12. Иегова-Мекадиш-Кем: Господь освящающий нас (Исход 31:13). 13. Иегова-Яша-Гаал: Господь наш Спаситель и Искупитель (Исайя 49:26; Исайя 60:16). 14. Адонай: Мой Господь (Бытие 15:2; Второзаконие 9:26; Псалом 50:16). 15. Цур: Скала, твердыня (Исайя 44:8).
Августина : Maranafa Ваш ответ,как всегда ,впечатляет безупречным знанием Библии. Но от вас ускользнул смысл вопроса,который был провокационным.
Maranafa: Августина пишет: Но от вас ускользнул смысл вопроса,который был провокационным. а зачем повторяться?Мы уже говорили об этом в теме про "Свидетелй Иегова".
Ищущая истину: Августина пишет: Корейцы и христианство-вещи несовместимые в принципе жуть какую Вы говорите еще и корейцев незаслуженно оскорбили (( Августина пишет: это генетическая память и закон духовной наследственности значит, унаследовать шаманство можно, а вложенная в самого человека потребность поиска Бога, познания Его , устнановления лич отнош - это бред по Вашему? Люди самые разные - случись что с ними плохое , сразу , моментально вспоминают про Господа и начинают взывать к Нему о помощи. Или роптать о несправедливости судьбы И неверующие тоже ... часто просто неосознавая, не отдавая себе отчета )) на месте происшествия а не бегут к идолам)) , к шаману... к шаманам , идолам, гадалкам идут уже потом, минуя опасность , остудившись от страстей, осознав, что уже позади самое страшное
Августина : Ищущая истину пишет: корейцев незаслуженно оскорбили (( Где ж тут оскорбление? Назвать вещи своими именами.
FlyingHollander: Августина пишет: И четко ,ясно и недвусмысленно может определить в своей жизни где грех , а где добродетель? Для тех, кто сам не может определить, и сущетсвуют церковные наставления в виде списка грехов - вы же знаете об этом. Августина пишет: Где ж тут оскорбление? Назвать вещи своими именами. Все-таки я не согласен считать ВСЕХ корейцев недостойными христианства. Между прочим русскоговорящий священник в православном Сеульском храме - кореец по национальности. Национальность, тут не причем. Люди все равны. Важно воспитание. Только через него имеется воздействие национальности.
Августина : FlyingHollander пишет: русскоговорящий священник в православном Сеульском храме - кореец по национальности Все правильно. Он воспитан в православной вере.
FlyingHollander: Августина Как же совместить ваши выссказывания: Корейцы и христианство-вещи несовместимые в принципе и Все достойны христианства, если полностью и безупречно следовать его догматам.
Августина : FlyingHollander пишет: Как же совместить ваши выссказывания: цитата: Корейцы и христианство-вещи несовместимые в принципе Очень даже совместимо, если вычленить из коллективного общественного сознания кое что и привить христианство.
srp: абалдеть,тема-чума Августина так какая вера христианская ближэ к истине,православная или католическая
FlyingHollander: srp пишет: так какая вера христианская ближэ к истине,православная или католич Вера не бывает православной или католической. Вера она у каждого своя. Православие и католицизм - это лишь церкви, точнее части одной ЕДИНОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ ИИСУСА ХРИСТА.
srp: FlyingHollander пишет: Вера не бывает православной или католической. Вера она у каждого своя. Православие и католицизм - это лишь церкви, точнее части одной ЕДИНОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ ИИСУСА ХРИСТА. я хотел её мнение услышать,сам жэ придерживаюсь таково жэ. просто непонятна формулировка о несовместимости,почти как у Гитлера
Ищущая истину: Августина пишет: Очень даже совместимо, если вычленить из коллективного общественного сознания кое что и привить христианство. НЕ НАДО НИЧЕГО ЧЛЕНИТЬ , прививать ... уличать не в той деноминации.. И КОЛЛЕКТИВ ТУТ НЕ ПРИ ЧЕМ Есть понятие - Чадо Божие. И это не зависит от деноминаций христианства. Есть я, есть Бог, есть личные отношение у нас с Богом (троица, пишу, чтоб не задавали вопрос про то, какой же Бог) ... все ! Остальное - (христ церкви, дух литературу, свидетельства, проповеди тестируем через ответ Святого Духа ) - лишь вспомогательный инструмент к личностному духовному росту.
Августина : FlyingHollander пишет: я не согласен считать ВСЕХ корейцев недостойными христианства Все достойны христианства, если полностью и безупречно следовать его догматам.
Августина : Ищущая истину пишет: к шаманам , идолам, гадалкам идут уже потом, минуя опасность , остудившись от страстей, осознав, что уже позади самое страшное Вот уж точно аы жуть написали- ходить к шаманам и гадалкам. И почему вы поставили ржущие смайлики? От чего вам смешно?Что люди читают это......... и принтиают за откровение и ВЕРЯТ???????
полная версия страницы