Форум » Новый архив » Все о водительских правах в Ю.Корее » Ответить
Все о водительских правах в Ю.Корее
larisa1025: КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В КОРЕИ. И ЕСТЬ ЛИ ТАКИЕ ЛЮДИ КТО СМОГ ИХ ПОЛУЧИТЬ. полезные ссылки из ответов в этой теме: 1. Образец перевода прав на корейский язык - Файл RTF 2. посмотреть и отпечатать как образец , для просмотра нужен Adobe Acrobat - Файл PDF 3. При подаче на обмен права, перевод заверить в консульстве. 4. Финансы при обмене прав: Заверить перевод - 30.000 вон. анкета в ГАИ- 6.000 вон физический экзамен (зрение и т.п.)- 5.000 вон. 5. Словарик: - Вопросы для сдачи экзамена по вождению - 운전면허학과시험문제 - Местное ГАИ в Дэгу - 대구지방경찰청장 - Обмен прав в СЕуле - Каннам 운전면허시험장 6. Сайт ГАИ Ю.Кореи (кор.яз) 7. Обмен прав (англ.яз) - http://www.dla.go.kr/eng/Html_index.jsp?content=/eng/foreign/foreign.jsp&left=/eng/menu/left_foreign.jsp&topFlag=5 8. Список стран, чьи вод.права признаются для обмена на внутренние корейские (для резидентов пребывающих в стране более 90 дней ): Kazakhstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Uzbekistan Pakistan, Philippines, Thailand, Vietnam Обмен прав для России, Казахстана - требуемые документы: - вегугинтыноктин - водительские права - паспорт - 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장) - заверение прав из посольства вашей страны (есть готовые бланки при посольстве ) и приготовьте денюжку за заверение в посольстве (около 50 тыс.) Обмен прав Узбекистана - требуемые документы: - вегугинтыноктин - водительские права - паспорт - 3 фото (обычно есть автомат при "унджёнмонхосиомдянге" (운전면허시험장) - заверение прав из посольства ( в посольстве не заверяют просто вод.права) Процесс заверения вод/прав выданых в Узбекистане - подайте оригинал прав и копию паспорта на легализацию в МИДе (одна из фирм (около25-30 $ за неделю) , где это делают) После легализации прав в МИДе : Чем потом заверять права в Сеуле в Узб.посольстве - заверьте ваши права в Посольстве Южной Кореи - процедура будет стоить 2 марки по 1 доллару. При обмене подадите им завереные ПОсольством Кореи документы. Не делайте глупости - не подавайте на обмен права, которые вы "добыли" после даты въезда в Корею Очень тяжело обменять права если гражданство другое (например гражданину России с правами выдаными в Узбекистане) Это почти невозможно. Там смотрят даты въезда и выезда из обоих стран. Вычисляют какие то сроки. Лучше сначала обменяйте права по месту принятия нового гражданства.
abidara: можно ли сдать экзамен по вождению на русском языке
larisa1025: Для sima: я все поняла, но дело в том, что у меня есть гражданство кореи. но прав наших раньше не было. сейчас собираюсь выучиться но мучаюсь сомнениями, смогу ли я с моим корейским осилить учебу в хагоне.
hamsanim: larisa1025 пишет: цитатасмогу ли я с моим корейским осилить учебу в хагоне. По вашей теме как раз.. Права
bessonica: larisa1025 http://www.russiankorea.c...wtopic.php?t=8677&p=75053 прочитайте всю ветку и вы поймете, что если очень захотеть, то получить права вполне реально.....
Inessa: Ах,какая женщина пишNefertiti пишет: цитатакакие вы сдавали экзамены, какие были вопросы, сколько вы заплатили и т.д. Ничего подобного не было.Ах,какая женщина пишет: цитатаобмену не подлежат иностранные Я обменяла права выданные в России(не международные,а обычные российские). Никакие экзамены не сдавала.Только зрение проверили. С переводом прав, оригиналом,моим загран паспортом и кор.картой пошли в 대구지방경찰청장.(месtноеГАИ) ,подали документы.Они в свою очередь отпрaвили запрос в Россию о подтверждении подлинности моих прав. Первый запрос в России затерялся.Отправили второй запрос. вчера утром позвонили,сказали,что можно забрать права Оплатили 10 000вонн. 5 000- за проверку зрения,5 000-печать на документы. ВСЕ P.S.Все это заняло 15 месяцев.Россия подтвердила подлинность прав через год с лишним после получения запроса.
Inessa: Solveta После шести месяцев ожидания муж позвонил в корейское посольство в Москве.Узнавал, почему так долго нет подтверждения.Там сказали,что отправили запрос в Хабаровск, но ответа пока не получили.Попросили мужа перезвонить через неделю. При след.звонке сообщили, что запрос потерялся,до Хабаровска не дошел. Пообещали разобраться.Через месяц нам позвонили домой и сказали ,что отправлен второй запрос. P.S. Думаю,если бы муж переодически не звонил бы в посольство,мы бы ждали ,подтверждения до сих пор
One-of-you: Inessa пишет: Я обменяла права выданные в России(не международные,а обычные российские). Никакие экзамены не сдавала.Только зрение проверили. С переводом прав, оригиналом,моим загран паспортом и кор.картой пошли в 대구지방경찰청장.(месtноеГАИ) ,подали документы.Они в свою очередь отпрaвили запрос в Россию о подтверждении подлинности моих прав. Первый запрос в России затерялся.Отправили второй запрос. вчера утром позвонили,сказали,что можно забрать права Оплатили 10 000вонн. 5 000- за проверку зрения,5 000-печать на документы. ВСЕ ВСЁ тоже самое только мы правда ждали 3 мес,удачи Вам
Tatiana_Pyo: Я обменивала российское водительское удостоверение год назад...но у нас как то всё было очень быстро...за 30 мин нам всё обменяли и выдали кор. вод.удоств.....проверяли только зрение...никакого запроса в Рос.не делали...
Korol_bubi: Права(международные)-они и в Африке права.Можно ездить без подтверждения.
Solveta: Korol_bubi В течение года с момента вьезда в страну--потом нужно продлевать
Tatiana_Pyo: Nefertiti В Пусане в корейское ГАИ Korol_bubi Как мне объяснили вообще международные права они не совсем законны...поэтому не имеют юридической силы...
агаси: Если срок действия иеждународных истёк,экзамны заново сдавать или так обменять можно будет? Korol_bubi пишет: рава(международные)-они и в Африке права ---- прочитала меня смех пробрал,яж сдавала на права в африке тож хочу сделать обмен Только зачем там делать перевод если там вкладыш оно уже переведен на 8 языков(корейскоо блин только нет)
Diana2: агаси я так думаю что здесь междунородные права непоменяют откатаете свой срок и поедите домой заного получать международные права на основе ваших внутренних прав у меня тоже международные права сроком на 3г но чтоб заморочек с правами небыло я свои врутренние права (российские ) у которых срок 10л поменяю на корейские права
Anneya: девочки не подскажите,если кореиское гражданство получила,то могу на международные права у нас на родине выучиться?Корейская сторона примет ли такие права?А потом эти международные обменять на корейские?
gold: Anlina пишет: цитатаА что за вопросы поделитесь пожалуйста?? 필기 시험 볼때 그림 문제 5개중에,엔진 문제 2개,표지판 문재 2개 나오다.
era14: lina куда вы звонили, тоже в кор. посольство у вас на Родине? тоже не знаю кого теребить. все документы на днях в ГАИ приняли, будут делать запрос, как придёт подтверждение выдадут права. о экзаменах нет и речи. сказали ждать, а там уж как повезёт...
milky: Я пошла учиться на курсы вождения здесь в Корее, так как у меня нет российских прав и возможности учиться в России. Сдала две ступени - теорию и вождение на площадке. Теорию на корейском я читала самотоятельно. Купила брошюру в книжном магазине и читала дома со словарем в течение нескольких месяцев, когда находила время. Если бы была бы без ребенка, думаю недель двух хватило бы вполне. Мой уровень корейского - средний может немного выше. Потом поотвечала на вопросы в конце этой брошюры. На экзамене были почти такие же вопросы. Некоторые вопросы были даже точь-в-точь. Сдала две недели назад с первого раза на корейском. Набрала 76 баллов. Я сдавала на компьютере, где результат выводится сразу. Можно было сдавать и на английском. Мне предлагали, но так как я читала теорию на корейском решила, чтобы не путаться, сдавать на корейском. В автошколе говорили, что тесты на английском еще легче (не знаю правда относится ли к компьютерным тестам). Что там на выбор не 4 ответа, а 2. Экзамен этот все сдают не на курсах вождения, а в 시험장. Мне сказали, что на английском письменный экзамен (не на компьютере) можно сдать в районе Каннам в Сеуле. Там же можно приорести брошюру на английском. Если кто думает, что в Корее в школе автовождения готовят к этим письменным тестам, глубоко ошибается. Здесь я как поняла деньги берут только за уроки вождения. А теорию, оставляют на самотоятельное разбирание. Решила я сходить на одну лекцию по расписанию послушать, о чем там говорят, и была ....ОДНА ЕДИНСТВЕННАЯ во всей аудитории. Преподаватель сразу на меня начала наезжать(наверно, ей лень было мне одной что-то объяснять), почему я пошла на курсы, не сдав до сих пор теорию. Так как теорию и вождение на площадке надо сдать в течение 3 месяцев с первого дня учебы. Наверно, она думала, что я вообще два по пять в теории и даже хотела меня просто домой отправить учить. Потом все-таки дала мне тест проверить на что я способна, а сама на час ушла. Когда я набрала по тому тесту 82 балла, она очень удивилась, быстро разобрала вопросы, на которые я неправильно ответила, и отправила меня домой и скзала, чтобы я завтра же шла сдавать экзамен. Вот и вся подготовка на курсах. Вообще для корейцев экзамен этот считается самым простым. Только единицы его не сдают,потому как на многие вопросы можно ответить руководствуясь здравым смыслом. Например, у меня был вопрос, какая дорога более скользкая: после 1 часа дождя, нескольких часов дождя, мокрая дорога, покрытая снегом или мокрая дорога, покрытая инеем. gold wrote: С августа месяца,вопросы станут легче.Но повысят проходные баллы.1종 -80,2종 -70점. Вопросы такие же как и раньше. Баллы проходные прежние - 60 баллов 2종 (автомат), 70 баллов 2종 - коробка. Больше чем за теорию я боялась за вождение, так как ни разу не сидела за рулем. Но это оказалось еще проще. Всего 10 часов с инструктором и 5 самостоятельно. Под конец я уже наизусть помнила, где надо останавливаться, где поворачивать, где включать поворотник, поэтому экзамен на площадке сдала очень легко, набрав 100 баллов. Но мне кажется в Корее этот экзамен даже проще, чем в России, поскольку учет ведет датчик, а не инструктор. То есть все более объективно. Путь всегда один и тот же и во время занятий и на экзамене. ТО есть на экзамене просто показываешь, что выучил за эти две недели. Допустимо сделать 4 мелких ошибки (забыть включить поворотник, превышение скорости, непристегнутый ремень) и 2 крупные (неудачная парковка). Третий экзамен (езда по городу) пока еще не сдала. Как сдам, напишу. После третьего выдают права.
gold: milky Ну наверно не повысили...хотя нам в автошколе говорили,что повысят проходные баллы,но упростят вопросы.Это было в прошлом году летом.Наверно разница в хагвонах,потому я дома самостоятельно занималась две недели и не смогла сдать экзамен,набрала 56 баллов.Прослушав 4 урока по теории в автошколе,тоже не смогла пройти ,набрала 64 балла.Прослушала ещё 2 урока и сдала,набрав 80 баллов.Сдавала на 1종.Через месяц и одну неделю получила я права.До учёбы в хагвоне книжку не брала в руки.А 도로주행 у нас был вообще просто формальность.Главное пьяным не придти.Желаю удачи.
tatu7164: milky привет , оставь пжл свою Эл. почту или лучше номер сотки, хочется много спросить... просто писать и афишировать свою глупость как-то не очеь хоцца))
Denis: era14 пишет: цитатасказали ждать Ждать вы будете как минимум полгода, а может быть и вовсе ответа из нашего ГАИ не дождетесь... Уж лучше было экзамен сдавать - не так уж это и сложно. galina пишет: цитатаподскажите пожалуйста куда надо звонить, что бы быстрее пришло подтверждение прав А звони, не звони - не поможет, разве что, если только вы дочка Назарбаева.
Витязь: Докопался тут один до меня,видите ли он ни разу невидел корейских международных прав,просил показать но я конешно по корейски ни бельмеса не петрю а он по англиски,с тем и расстались,правда он про себя что то бурчал что нужно изучить язычок,типун тебе на язык...
era14: Вчера получила кор. права. Как пришло подтверждение сразу же позвонили.Вся процедура заняла от силы20 минут. За мед. ком. отдала 5тысяч, и за права5 тысяч. В итоге всего лишь манон
era14: Nefertiti Сегодня было бы три месяца. Для ГАИ: подтверждение ваших прав с КЗ посольства, ваше кор. удостов., ваш паспорт, вод. права. все документы копируют, подшивают и отправляют в КЗ.
era14: В любое время, всегда пожалуйста забыла добавить, что нужны ещё три фотографии как на удостоверение.
Inok76: девочки приветики!!! я вот тоже решилась здесь здать(на кор.права),смотрю столько отзывов-что здесь и не так уж и трудно.А то я чувствую запрос буду очень долго ждать.А вы не подскажете как на кор-ом эти брошуры с экзаме-ми вопросами,а то хочу купить,а как спросить незнаю
gold: Inok76 운전면허 학과시험 문제.
milky: Можете меня поздравить [img src=/gif/sm/sm13.gif] . На этой неделе наконец сдала последний экзамен 도로주행(вождение по городу). Он оказался еще легче, чем вождение на площадке. Главное не совершить аварии, никого не сбить и не проехать на красный цвет. На этой неделе, наверно, уже права получу. В общей сложности с момента начала учебы до последнего экзамена заняло полтора месяца. Причем 2 недели я ждала, когда можно будет приступить к учебе 도로주행 - слишком много было желающих. Если бы не пришлось ждать, все бы заняло 3 недели. Кто сомневается, получать или не получать здесь права, я бы посоветовала попробовать. Не так уж тут это и сложно. Вождение, на мой взгляд, здесь сдать очень легко. Сравнивая с тем как сдавали мои подруги в России, мне кажется здесь легче. Моя подруга в России не сдала только из-за того, что забыла включить поворотник. Тут такого по крайней мере нет. Проблема только для нас, русскоязычных, в теории. Прежде, чем записаться на курсы заранее, поразбирайте теорию и попытайтесь ее сначала сдать. Так как с момента начала учебы вождению на площадке, необходимо сдать теорию и 장내기능시험 (вождение по площадке) в течение 3 месяцев. Если у вас не очень хорошо с ин. языком, можете не уложиться во времени, и тогда ваши деньги за вождение пропадут. На курсы особо не надейтесь, что вас там по теории поднатаскают. На наших курсах теорию вообще как таковую не преподавали. Я разбирала дома сама. И теория все равно сдается не на курсах, а индивидуально в 면허시험장. Вопросы для всех одинаковые, примерно такие, как примерные вопросы в книжке. Так что если прорешаете ее, то скорее всего сдадите. Удачи всем, кому это еще предстоит! P.S. Кстати, со мной на курсы ходил учиться вождению еще один иностранец - турок. Мой инструктор по вождению говорил, что 3 месяца назад до меня обучал еще одного русского и что иностранцы у них не такая уж редкость.
Света-хангучка: Да,но в Корее гаи наверно в какое время попадёшь,посмотрят на дату получения.Заставят сдавать экзамены,ну всё бывает,с каждым разом всё меняется.Я думаю как всё же лучше:сдавать на корейском,когда я только выучу это,или же легче испытать сделать в России,и приехать попробывать такой принцып>>>Ох тяжело что корейцы не говорят на русском>>>
ЛАДА: Света-хангучка на днях поменяла свои русские права .могу вам сказать одно-без разницы абсолютно ,когда вы получили свои права в россии,никто не заставит вас заново перездавать экзамены. выбирать вам конечно где учиться,если вы корейским владеете прилично то и здесь можно,только узнайте сначала-на основе корейских прав выдадут ли вам права в россии?если нет ,то какой смысл учиться здесь?
gosti: ЛАДА пишет: только узнайте сначала-на основе корейских прав выдадут ли вам права в россии?если нет ,то какой смысл учиться здесь? В мире существует соглашение о взаимопризнаваемости прав различных стран, так вот Корейские права признаются во всех странах в том числе и в России, Украине и т.д. кроме Японии и Англии где движение противоположно. Так что ноу проблем, с корейскими правами можно в любой стране водить.
ЛАДА: Света-хангучка пишет: в Корее говорят их просто меняют Света-хангучка пишет: Поменяют права просто,или заставят сдавать тест.Блиннн>>>Если не заставят эх вот так чудо! вы наверное очень невнимательно читаете.если вы получите в россии права вам их обменяют здесь без всякой здачи экзаменов и не имеет значения,когда вы их получили в россии-хоть на следующий же день идите и меняйте их в корее.вы же ведь об этом спрашивали выше? gosti про то что признаются права-я знаю,но каждый год их надо переводить и заверять у натариуса заново.скажите мне, зачем такие траты ,если спокойно можно сдать на права в россии и здесь получть корейские на 10 лет.и в россии будут права и здесь ,если 3 года назад заверенный перевод прав на год стоил 500 рублей,то сейчас наверное ещё дороже.
gosti: ЛАДА пишет: но каждый год их надо переводить и заверять у натариуса заново А что в России не обменивают корейские на российские как здесь? Мне обьяснили что перед выездом можно обменять корейские на Международные(5тыс.Вон), они действительны год в любой стране, переводить их уже не нужно будет, а затем можно обменять на внутренние российские. Наверно у нас только такой головняк, в других странах таких заморочек нету.
ЛАДА: gosti переводить и заверять их нужно будет обязательно,а то так мой муж и попался с этими правами-с меня содрали штраф 700р. за предачу управления машиной лицу без прав(т.е. за непереведённые международные права),и мужу штраф 700р. за управление без прав.так мы на следующий же день побежали переводить его международные права.и переводить их придётся каждый год и каждый раз плати за перевод этих же прав.
nh4t: Света-хангучка пишет: Поменяют права просто,или заставят сдавать тест. если Вы из России или Украины , то просто поменяют , без никаких сдач. нужно сделать превод прав на корейсий и заверить его в своем посольстве , с этим переводом , пaспортом и ID обменять в Сеуле возле Коэкса в Driver License Center на втором этаже.
ЛАДА: nh4t с меня ещё потребовали заверить у корейского нотариуса то,что заверил русский консул-я стала возмущаться,мол никто так не делал,только перевод,заверенный русским консулом.а меня ткнули носом в листочек где написано-заверить у корейского натариуса.пришлось на следующий день ехать к корейскому нотариусу и за 25 т. заверять у него.и только после этого у меня приняли документы,а права выдали через 3 дня,т.к. выпало на праздники .дело было в пусане в начале этого месяца.может у вас в сеуле и не требуют?
nh4t: Света-хангучка zvezda http://www.dla.go.kr/Servlet/Main обмен без сдачи Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Denmark, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kazakhstan, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, Moldova, Poland, Portugal, Russia, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Switzerland, Spain, Turkey, Ukraine, the United Kingdom
wowo: Света-хангучка пишет: простые русские права можно или только международные обыкновенные русские и никокого запроса сама неделе две назад обменяла
Света-хангучка: Во ну теперь одним русским водителем в Корее стало больше>>ПОЗДРАЛЯЮ!!!!Спасибо за подсказку>>>
Nyanya: мона лиза пишет: в Таджикистане в 1995году,не заставят ли здесь пересдавать? права дают на 10 лет поэтому ваши уже просрочены нужно их в Таджикистане обменять, а потом здесь обменяют вам на корейские без эгзаменов. Мои права до апреля были, но не успела обменять хотя перевод сделала и заверила,но время не было вовремя прийти,чтобы на корейские поменять,теперь только обмен в России, а потом здесь
Jadore: ой,девоньки,я на днях пойдум подавать док-ты в хагвон .сумма сказали договоримся.по телефону сказал600 ,но надо еше пойти обговорить.мож до 500 скосит еше хихихи .наплела им там с херову тучу по телефону про их хагвон(как никак конкуренция бошая в городе),сказал мне как вигук адюма тыкбели чальхеджунде
полная версия страницы