Форум » Тех.поддержка » Кто может руссифицировать корейский сайт » Ответить
Кто может руссифицировать корейский сайт
samvy: ostavte kontakt
Ответов - 15
FlyingHollander: Оставляю контакт: http://translate.google.com/ а если вы еще сразу будете пользоваться браузером Goggle Chrome, тогда он вообще сразу налету переводит.
Анка-хулиганка: FlyingHollander пишет: а если вы еще сразу будете пользоваться браузером Goggle Chrome, тогда он вообще сразу налету переводит. Гугл Хром и корейский сайт - редко когда совместимые вещи.=)
samvy: nado koreiskii sait odnoi firmu zdelat i na rysskom yzuke ,seichas on na koreiskom i angliiskom
Анка-хулиганка: samvy Наймите переводчика в таком случае.
samvy: da ne nyjen perevodchik nyjen programist ili kto sharit v etom, perevod na rysskom vse est ,ili podskajite kto mne nyjen , iam v kompe ni gygy naprimer - est sait hamkke on na rysskom .ego je mojno zdelat i ne rysskom i na koreisskom ,toje samoe tolko sait yje est ego nado chtob i na rysskom bul
FlyingHollander: samvy Я не понял, а в чем проблема? Берете сайт, всего его файлы, дублируете все файлы на русском и делаете паралельные ссылки - делов то.
Jonny Che: FlyingHollander пишет: samvy Я не понял, а в чем проблема? Берете сайт, всего его файлы, дублируете все файлы на русском и делаете паралельные ссылки - делов то. Автору топа нужно чтобы сайт был на трех языках корейский английский русский. Все это чтобы было на одном хост/домене. Возможность переключить на нужный пользователю язык. И работы в этом случае много, гемора тоже. Одно дело перевести другое дело это внедрить в чужой движкок, написанный хангуками. Объем работы большой, проще с нуля сайт написать.
Mangy: Я не понял, а как можно сделать хамке на корейском?
Турция: Mangy пишет: Я не понял, а как можно сделать хамке на корейском? Это нужно быть администратором сайта(хамке).Просто меняешь в настройках слова на корейские. Просто непонятно чего хочет автор,то ли сайт переделать,толи сделать русскую версию сайта,типа линка. но это намного сложнее,это надо самому сидеть и тупо каждую статью переводить.
samvy: naverno nado rysskyu versiu saita ,esli vse tak prosto to kto-nibyd vozmetsy za eto delo .ya ne gygy v etom a zdelat nado .ostavte koordinatu
Mangy: Турция, при всем желании не сделать. samvy - пользуйтесь - http://translate.google.com/translate_tools?hl=ru
Турция: Mangy пишет: при всем желании не сделать. Да зареги форум на борда,зайди в настройки и сам убедишься что можно.
Jonny Che: samvy 010-4083-5025 Евгений От вас требуется: Ссылка на сайт, доступ к админке. (административный доступ к сайту) После просмотра и объема работ поговорим о цене.
Mangy: Причем тут движок? От того, что сделать дубли на разных языках, самое трудное это перевод на эти языки. По моей ссылке от гугела, это можно сделать за 5 минут и не на 2 языка, а на 10.
Jonny Che: Mangy Движок сайта имеет большое значение. Так завязка сайта на нем. А то что вы предлагаете, это не перевод получится а фиг его знает что. Флеша на сайте много, так что ваш вариант не подойдет. Да и качество перевода от гугла оставляет желать лучшего Человек работает на ту фирму его попросили их сайт перевести на русский. И нужно сделать все это качественно. Вот и ищет человек людей кто сможет помочь.
полная версия страницы